здесь и здесь.
И решение вступит в силу.
Вы разведены.
Итак, две новости.
Во-первых, Стекл организует
корпоративную баскетбольную лигу.
Я буду капитаном
команды отдела продаж.
А вы станете моим нападающим.
Во-вторых, я узнал, что в среду вечером
вы везете ребят из компании
"Ромы Ямайки" на игру "Никс".
Да.
Вы должны
заручиться моим согласием.
Вашим согласием?
Но это мои клиенты.
Ошибаетесь, Дэн.
Они клиенты "ГлобКом".
И мы предоставим им
специальный люкс.
Им не нужны люксы.
Люксы нужны всем.
Развлекать их в среду мы не сможем,
потому что Тедди Кей устраивает прием
с участием Била Клинтона,
Джей-Зи и Кофи Аннана.
Мы сделаем это в четверг.
Отвезем их на концерт.
Я должен раскрутить этих ребят,
чтобы они увеличили количество
купленных рекламных площадей
до 18 страниц.
А иначе кому-то придется
с нами попрощаться.
Почему вы говорите "кому-то
придется с нами попрощаться"?
Почему вы не можете сказать
"я их уволю"?
Потому что так благозвучнее.
Только не для того,
кого увольняют.
В этого парня 12 раз стреляли
и признавали его мертвым.
Отсюда и псевдоним.
Кто-то должен подсказать ему, что слово
"признанный" пишется с двумя "Н".
Все боятся.
Сейчас его сингл
стоит в чартах на первом месте.
А сам он протеже
рэппера "50 центов".
Тогда его самого
впору назвать "пятью центами".
Что?
Прошло 20 лет,
а шутишь ты все также.
Познакомьтесь с моим коллегой.
Это - Пити из компании
"Кей-Джем Сникерс".
Привет.
Есть идея перекрестного промоушена.
Покупаете определенное
количество ямайского рома.
Бум, получаете скидку на кроссовки.
Отличное сочетание.
Люди как напьются,
сразу отправляются бегать.
Дэн, не хочешь
подышать свежим воздухом?
Да.
Мы скоро.
Не задерживайтесь,
скоро принесут буррито.
Прости за этот дурацкий концерт.
Мне не разрешили
достать тебе билеты на "Никс".
Ничего.
Послушай, Дэн,
мне дали указания
больше не размещать рекламу
в "Спортивной Америке".
Что?
В прошлом году нас купила
компания "Континентал Брендс".
Наши новые хозяева
воюют с вашими новыми хозяевами
за какую-то компанию
"Мобильные связи" в Европе.
За компанию "Мобильные связи"?
А какое это отношение
имеет к нашему бизнесу?
Никакого. Но мы должны
следовать корпоративной политике.
Мне очень жаль, Дэн.
Дэн, я должен...
уволить Луи и Морти.
Нет, вы не должны.
Должен.
Мы продадим
эти рекламные площади.
Господи, вы что,
ничего не понимаете?
Это был крупный клиент.
Стекл поставил
передо мной задачу.
Я должен увеличить
продажи рекламных площадей.
Компанией Форд уже занимаются
Гари, Пит и Алиша.
Без Морти мы сможем обойтись.
А Луи, наша клиентка в "Пепси"
считает женофобом.
Он назвал ее "сладенькими сиськами".
Он идиот.
Вы не можете их уволить.
Это мои сотрудники.
Они проработали
со мной восемь лет.
Я брал их на работу в одно время.
Я знаю, Дэн.
Поэтому и зарплата у них
явно завышена.
И они ее никак не отрабатывают.
Простите.
Я проработал здесь 23 года.
И получаю я больше, чем они.
Почему бы вам не уволить меня?
Хотите, чтобы я вас уволил?
Я мог бы это сделать.
У вас семья,
которая вас любит.
У вас скоро родится ребенок.
Я иногда смотрю на вас и думаю...
Вас окружают люди,
которым вы нужны.
Неужели ради Луи и Морти
вы хотите поставить их под удар?
Вы что, здесь теперь живете?
Что? Который час?
7 утра.
Я всю ночь думал.
И раз уж иначе никак,
сделать это должен я.
Ребята, мне ужасно неприятно
вам об этом говорить.
Но боюсь,
вам придется с нами попрощаться.
Попрощаться? В каком смысле?
В том смысле, что тебя увольняют.
Поверьте, если бы я мог
что-то сделать, я бы...
Я решил, что будет лучше,
если я вам об этом скажу,
ведь это я вас нанял.
Минутку. А тебя тоже увольняют?
Нет, нет.
Это не мое решение.
Раз это не твое решение,
значит ты ни в чем не виноват?
Я этого не говорил.
Что за бред?
Нет, Морти.
Я считал тебя своим братом.
Я за тебя был готов на смерть пойти,
а ты превратился в настоящего
корпоративного червяка.
Луи.
Если