хотели ему помочь?
Благодетели чертовы.
Я вас о чем-нибудь просила?
Я справлялась
без вашего участия.
Когда мы жили на улице,
кто был рядом?
Кто был рядом, когда он
научился ходить, читать?
И вы думаете, что можете
явиться спустя 25 лет
и все исправить
с помощью денег?
Да мы и не знали,
что у тебя есть сын.
А почему, ты думаешь,
я вам не говорила об этом?
Уйдите прочь!
И ты тоже.
Ты хочешь кончить
как твой отец?
Предупреждаю,
я не буду ходить в тюрьму.
Не спрашивай.
Я не вмешиваюсь.
Ну да.
500.
Поддерживаю.
Плюс полторы.
- Поддерживаю.
- Нет, я пас.
Вскрываем.
- Четыре короля.
- Черт возьми!
Второй раз уже. Везунчик!
Ну надо же!
А мы уж разволновались.
- Я больше не играю.
- Поэтому я и не спешил.
Понятно.
За дело, ребята.
Надо было мне пойти.
- Что?
- Ничего, ничего.
Что там?
Кассета пришла по почте.
Наш эксперт
работает с ней с самого утра
и находится
в полном замешательстве.
Добрый день.
Смотрим.
Господин министр,
вы, несомненно, уже в курсе
небольшого недоразумения,
которое произошло с чеками,
поступающими из западных
районов Парижа.
Ничего страшного не произошло.
Просто несколько мешков
с почтой решили прогуляться.
Чтобы особо вас не задерживать,
выразимся кратко:
мы хотим 10%,
что составляет
23 миллиона 649 тысяч 412 евро.
Всего 10%.
Мы не воры, господин министр,
и берем только 10%.
Эту маленькую премию мы бы
хотели получить в бриллиантах.
Даже если вы сомневаетесь,
что нами движет исключительно
чувство гражданского долга,
все же не стоит передавать
дело своим коллегам из МВД.
Все ваши надежды
на наше разоблачение
мы обратим в пепел.
Понятно?
Когда соберете нужную сумму,
напечатайте небольшое объявление
в газете "Либерасьон".
Укажите свой прямой номер
телефона и подпишитесь "Казначей".
Дальнейшие действия
обсудим по телефону.
Надеюсь, кто-нибудь мне
скажет, что это глупый розыгрыш.
Ты куда идешь?
Я иду к Реми,
я знаю, что он здесь.
Нет, подожди, подожди,
сейчас не время.
В данный момент ему рассказывают
о непростой жизни его отца, так что...
Момент неподходящий.
Ладно, что, например?
Что Макс сидел в тюрьме?
Что вы оба остались ворами?
Да, Реми вас обманывает.
Мой отец не издатель,
а простой дантист.
Я не его невеста,
а просто безработная актриса.
Все фальшиво, Серж, все.
Понимаешь?
Рушамбо, Моравель,
алмазы, наследство,
взорванный чемодан,
все было подстроено.
Реми вел вас с самого начала.
А нотариус?
Преподаватель из студии.
Но Лора не в курсе.
Зачем рассказала?
Он подставит вас,
потому что деньги
вскружили ему голову.
Потому что я встретила тебя.
То есть?
Ты определенно
ничего не видишь.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Не стесняйтесь, можете
все газеты перечитать.
"Любовник моей жены - марсианин"
Месье, вы уже все перечитали?
До свидания.
Привет.
Добрый день.
Я ничего не взял.
- Ну, хватит уже.
- Минутку, минутку.
Вот.
Стоиттолько мне взяться...
- Спасибо, месье.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Большое спасибо.
До свидания.
- Спасибо.
- Ради Бога.
Алло.
Господин министр?
Слушаю вас.
Наша премия готова?
Готова.
Прекрасно.
У вас 30 минут, чтобы ее доставить
в музей писателя-гуманиста Бальзака.
Оставите все в его кабинете.
Только получив плату,
и только тогда,
мы перезвоним вам
и скажем, где находятся сумки.
При малейшей попытке учинить
какие-нибудь препятствия,
поверьте, все небо
над Парижем покроется пеплом.
Ну, малыш, снимаю шляпу.
Вот видишь, как только речь
заходит о бабках,
все проходит на ура.
Без промашки.
Ну что ж. Тридцать минут.
Это он.
Мда.
Их люди повсюду.
Ну, ладно.
Пойду заберу наши налоги.
И не вздумай шутить,
мы за тобой наблюдаем.
Ясно.
Он не станет шутить,
потому что никуда не пойдет.
Что такое, Серж?
Это я. Можешь идти.
С кем ты говоришь?
Что за шуточки?
Что за шуточки? Вотты нам,
малыш, об этом и поведаешь.
В чем дело, Серж?
Отвечай, Серж, что происходит?
Ничего не понимаю.
Что случилось?
Анри, ты видел, чтобы я
кого-нибудь