Фальшивый.
Нотариус подумает,
что мы все сделали,
и вручит нашу долю.
Одно условие: Реми в доле.
Пожалуйста.
Само собой.
Кто сомневается?
В чем дело?
Вот, Реми, это твое.
- Это что такое?
- Посмотри.
Ну, смотри. Открывай.
Что это?
Это личные вещи твоего отца.
Это как свидетельство
его пребывания на Земле.
По его просьбе мы
вручаем их тебе.
Клоди?
Это кольцо мое.
Я подарил его твоему отцу,
чтобы еще больше
скрепить нашу дружбу.
А вот это... Это "Торпедо 950".
Повезло тебе, Реми.
Лучше фена пока не изобрели.
Высший пилотаж!
- Что смотришь? Это правда.
- Верю.
Каждый предмет
связан с определенным
моментом в жизни твоего отца.
Мы пролетели много километров,
чтобы отдать тебе их.
Простите, я даже не знаю,
что сказать.
Да ничего не говори.
А это зажигалка Макса.
Вот Гатан будет рад.
- Кто?
- Нотариус. Гатан.
Кстати, ты бы зашел к нему
в ближайшее время
и подтвердил, что наследство
твоего папочки мы тебе отдали.
Хорошо.
- Он будет очень тронут.
- Несомненно.
Он, вообще, чувствительный парень,
так что ты с ним много не болтай.
Да.
Если хочешь,
мы можем тебя подбросить.
А то!
Что? Прямо сию минуту?
- Можем и сию минуту.
- Можем.
Я очень рад, молодой человек.
Ваш папа мог бы
гордиться таким сыном.
Я так тронут, что он
думал обо мне все эти годы.
Уверен, вы найдете всему
правильное применение.
И мы тоже.
Что ж, мэтр, мы не будем
вас больше задерживать.
А по утрам я буду сушить
волосы, думая о нем.
Прекрасно, замечательно.
Реми, мы можем опоздать.
Извините, мэтр, но нам пора.
Бальзак не ждет.
Большое вам спасибо.
Всего хорошего.
Реми, пусть сбудутся
все ваши мечты.
Хорошо.
Непрост этот Гатан, правда?
Реми, у нас кое-какие дела,
но мы тебя подбросим.
Нет, спасибо, я на метро.
- Точно?
- Без проблем.
- Вечером отпразднуем в ресторане.
- Конечно. До скорого!
Ты посмотри, вот гады!
Можно подумать, ты платишь.
Вот бы мне иметь
такого друга, как Макс.
Сейчас таких больше нет.
Ну, давай, теперь-то
можем открыть.
Что?
Двадцать лет ждали,
еще двадцать минут потерпим.
Ну и рожи!
Хватит, Серж!
За этой машиной, пожалуйста.
- За этой?
- За Фиатом.
Люсьену, Сержу, Анри.
Может, там чек?
Что еще за чушь?
"Если вы читаете это письмо,
значит, я не зря вам доверял.
Спасибо, ребята.
Независимо оттого,
какое решение вы приняли,
я уверен, оно было правильным.
Теперь должен сказать кое-что,
что однозначно вам не понравится,
ну просто совсем.
Все бриллианты были
в чемоданчике малыша.
Да, знаю, это не слишком честно,
но когда у нас
честность награждалась?
Отдали вы все Реми
или на благотворительность -
оба решения верны.
Да что такое 50 миллионов?
Джек-пот в лото.
Пусть мелкота радуется
таким детским сюрпризам,
а мы-то принцы. Мы должны
завершить жизнь хорошим дельцем.
Я оставил вам свой шедевр.
Вы вскроете самую
лучшую сокровищницу-
Общественную казну".
Он хочет, чтобы мы
обчистили налоговую?
Он просто издевается.
Черт!
Черт!
Пятьдесят "лимонов". Проклятье!
Эти "лимоны" были у нас в руках.
Брось, не переживай
из-за этих "лимонов", Люсьен.
Вместо "лимонов" у нас
безумный план безумного кретина.
Достойная замена.
Черт побери! У нас был чемодан.
У нас был ключ, у нас было все!
Ну да, да, что теперь поделаешь,
раз один умник придумал
его прятать на вокзале?
- Вот и спрятал.
- Я бы снова так поступил.
Я почему-то не удивлен.
А три придурка, играющие
в стервятников в 4 утра,
- тебя не удивляют?
- Нет, не удивляют.
Ну, еще бы.
Меня так же не удивляет,
что именно из-за тебя
мы упустили столько денег.
Совсем не удивляет.
И не в первый раз.
Что значит это твое
"не в первый раз"?
Ничего.
Давай, давай, выкладывай,
на что ты намекаешь.
- На что намекаю?
- Да.
А кто нам раздобыл
устаревшие планы Картье?
Да уж, протухшие.
Так-так, я понимаю,
к чему вы клоните.
Вы намекаете, что в аресте
Макса виноваттолько я.
Он об этом говорит?
А что, скажешь нет?
На твоем месте я бы
тоже помолчал.
Тоже мне, 500 раз