так покупателей нет.
Все! С меня хватит!
Можешь закрывать лавочку.
Я отваливаю.
- Ну как?
- Восторг!
Этих, я думаю,
раскрутил по полной.
Возможно, они и наверху
квартиру прикупят.
Я тобой горжусь, дорогой мой.
Да, похоже, ветер подул
в нашу сторону, моя крошка.
Как здорово!
Еще пара-тройка подобных продаж,
и путешествие у нас в кармане.
Придется немножко подэкономить,
но в принципе, можешь
выбирать маршрут.
Торопиться некуда.
Тебя послушать,
так мы никуда не поедем.
А мы разве куда-нибудь ездили?
Да, я о том и говорю.
Хорошо. Вот почта.
Спасибо.
Куда-нибудь ездили?
Никуда не ездили.
Нотариус:
мэтр Франсис Гатан
Ключ оставь себе,
замок я все равно сменила.
Серж, Анри, Люсьен.
Если вы читаете это письмо,
значит, рак сожрал мои легкие.
И мой нотариус исполняет
мою последнюю волю.
Сейчас, когда я вам пишу,
еще неизвестно,
как будут развиваться события,
но возможны два варианта:
наиболее благоприятен первый.
Если на календаре
2 сентября 2005 года,
это говорит о том, что ваша
ссылка официально окончена
вчера в полночь.
Да, 25 лет скитаний.
К счастью, существует закон
о прекращении дела
в связи с истечением
срока давности.
Так что наконец-то
вы сможете отдохнуть.
Да здравствует закон!
И, чтобы отпраздновать это событие,
приглашаю вас к моему нотариусу,
мэтру Гатану.
Его кабинет на проспекте Детой.
Там вас ждет маленький сюрприз.
Думаю, вы не разочаруетесь.
Если мои сведения верны,
никто из вас так и не вернулся
на "место действия".
Так что в память обо мне
вы должны встретиться там,
где видели меня в последний раз,
на Вандомской площади.
Если магазин еще существует,
это согрело бы мне сердце.
Целую вас, ребята.
Макс, тюрьма Де ла Сантен.
23 ноября 2003 года.
Они сменили систему
безопасности главного сейфа
за два дня до нашего налета.
А мы копии планов
вообще сняли за полгода.
Идиоты!
- Как ты?
- Нормально.
Я сегодня осмотрел тут все.
Мы могли въехать на грузовике
и спасти Макса.
И ему бы не пришлось
сидеть в тюрьме.
А вдруг мы бы его придавили?
Могли.
У вас порядок?
Богато живет.
Он, случайно,
не тачки угоняет?
Мэтр Гатан, нотариус.
Ты поседел.
А ты потолстел.
В агентстве дел невпроворот.
Прямо не знаю,
за что быстрее хвататься.
Правда, у меня команда девочек,
ну просто...
- Красотки?
- Ну что ты!
Модели. Все высокие, не ниже 175.
А без таких не обойдешься.
Это все равно, что с мебелью, да?
Я бы предпочел что-нибудь
простенькое, чисто по-шведски.
Ан нет! В Бельгии так не пойдет.
Там внешний облик
имеет большое значение.
Это признак преуспевания.
Так я знаешь, что сделал?
Взял, позолотил дверные ручки,
и оп! Тут же все купились.
И с автомобилями точно так же.
Ужас какой-то.
Если хочешь иметь
покупателей со всего мира,
ты просто обязан пускать
пыль в глаза.
- Просто обязан.
- Точно, просто обязан.
А ты укатил в Канаду.
Почему?
Она больше, чем Франция.
30 миллионов жителей,
так что меньше
трепачей на квадратный метр.
- Кого?
- Трепачей.
Господа!
Приступим.
Задолго до смерти
Макс взял с меня слово
не открывать вам ничего
до сегодняшнего дня.
В 80-м году его арестовали за
ограбление ювелирного магазина.
Его твердое намерение
не выдавать своих сообщников
и не раскрывать место,
где спрятана добыча,
стоило ему очень дорого.
Добычи не было.
Об этом не упоминали
и на процессе.
Директор магазина предпочел
не афишировать тот факт,
что его обчистили
на 50 миллионов.
- Пять..?
- На пятьдесят миллионов?
- 50 миллионов чего?
- Франков.
Неплохо.
И все эти годы бриллианты
были спрятаны в том месте,
где полиция не подумала искать.
У нее под носом.
Они были опечатаны
с вещами Макса,
рассованы по носкам, в которых
он был в момент ареста.
После смерти Макса я, как нотариус,
составлявший его завещание,
забрал его вещи.
В том числе и носки.
Макс счел, что вам
следует получить свою долю.
Но прежде вы все должны оказать
ему последнюю услугу.
Вручить причитающуюся часть
его сыну.
- Его сыну?