Приглашаю тебя на завтрак.
Не могу. Мне надо в церковь.
Ну, тогда после церкви.
Давай, мы тебя столько уже не видели.
Надень вот это, пожалуйста,
не хочу, чтобы малыш простудился.
На улице так холодно.
- Давай.
- Хорошо.
Хорошо?
Придешь?
Приду.
Отлично.
- Надень, пожалуйста, как следует.
- Ладно.
До встречи.
- Ты должен мне 5 долларов.
- Не так быстро, не так быстро.
Пока он не сядет за стол,
я ничего тебе не буду должен.
С ним что-то не так. Я волнуюсь.
Ну, ты вечно это говоришь.
По-моему, это...
Может, у тебя просто материнский
инстинкт пробуждается.
В нашем мире
существует огромное количество книг
с описанием различных законов.
Но на самом деле в целом мире
существует лишь один закон.
Нам не следует говорить:
"Господи, что мне делать?"
Потому что Господь сказал нам это.
Любить друг друга.
Это, друзья мои, и есть
единственный истинный закон.
Любовь есть проявление деяний Господа.
Да будет с вами милость
Господа нашего Иисуса Христа,
любовь Господня
и близость Святого Духа ныне и присно.
- Аминь.
- Аминь.
- Чудесная служба, дорогой.
- Да, замечательная.
- Здравствуйте, миссис Грюнер. Помочь?
- Спасибо, дорогой.
Сегодня моя очередь
отвозить их в больницу.
Точно.
Знаешь, Ларс, а ведь ты симпатичный.
- Где твоя девушка?
- У меня ее нет.
- Ты гей?
- Нет.
Мой внук гей. Я все знаю о геях.
Да, знаю, но я не гей, так что...
Ну, так не тяни. Это нехорошо.
Ладно.
Вот.
Подари какой-нибудь милашке.
Для начала.
Привет, Ларс.
Пожалуй, завтра на работе увидимся.
Точно, ладно, пока.
Карин, моему брату 27 лет.
Может, не стоит к нему лезть.
- Он не этого хочет.
- Неужели? Ну да.
- Откуда ты все это знаешь?
- Просто у людей так не бывает.
О, вон он идет.
Ларс! Ну же, ты обещал?
- Это нормально?
- Пять долларов.
- Доброе утро.
- Доброе утро, Синди.
Хорошо провел выходные?
Новая девушка миленькая, да?
Как насчет тебя и Марго?
Ларс, Ларс, смотри сюда.
Я сегодня не настроен на порно.
Это не порно.
Ладно, это порно, но ты посмотри!
А? Как тебе?
Чувак, вот это реально.
Типа, если уж указан вес 57 кг,
то столько она и будет весить.
- Серьезно?
- Можно все выбрать.
Тут есть всякие разные головы
и другие части тела.
Можно создать собственную женщину.
И знаешь что?
- Ларс.
- Да.
Это анатомические копии.
- Ты же не купишь себе такую?
- Если бы.
Посмотри на цену. Я все выгреб
на новый "Икс-Бокс".
Доброе утро.
- Доброе утро.
- А, привет! Да, доброе утро.
Пришла Марго. Ура, товарищи!
Не мог бы ты надеть наушники?
Слушай, я подумала, мы тут одни с озера.
Могли бы ездить на работу вместе.
- Ларс, сегодня кофе на тебе.
- Да, точно.
Марго, знаешь, в чем твоя проблема?
Ты слишком напираешь.
Ты остынь чуток.
Заткнись.
Погоди! Стой! Стой!
Карин!
Что? Что?
Мы хотим, чтобы ты пришел на ужин.
Придешь?
- Ты меня напугала.
- Извини.
- Ты меня напугала.
- Извини меня, мой дорогой.
Погоди.
- Ничего. Я не смогу. Не смогу.
- Погоди, но почему? Нет!
Почему нет?
Давай же, Ларс, мы по тебе соскучились.
Да.
Я взял на дом работу, и мне надо...
Иначе мне попадет.
Не брал ты работы.
Да. Ты слышала? По-моему,
это мой телефон.
Нет. Давай! Погоди! Погоди!
Ларс, стой! Стой!
- Пойдем же, ну?
- У меня другие планы.
- Не может быть.
- И я не смогу.
Ларс, у нас будет красная рыба
и вишневый пирог.
- Можно я уже пойду?
- Нет.
Хорошо.
- И это все, что ты смог съесть?
- Да, потрясающе вкусно. Спасибо.
- Нет, нет, сиди.
- Нет, я возьму...
Нет, сейчас моя очередь.
А вы, мальчики, поговорите.
Короче, Карин о тебе волнуется.
Она думает, что у тебя проблема,
раз ты столько времени проводишь один.
- Я в порядке.
- Это я ей и сказал.
- Точно так и сказал.
- Хорошо.
Папа тоже был вроде этого, так что...
Да, но ему никто не был нужен,
а это совсем другое.
Это неправда.
Ну ладно, хорошо, может,
после того, как умерла мама.
Но до этого ты его не знал.
То есть, ты просто не мог знать,
каким он был до этого.
Мы с Карин были бы очень рады,