Огонь!
Прочь, предатели.
Убирайтесь, сволочи!
Вот он!
Хватайте его!
Хватайте!
Вот он!
Я ничего не сделал.
Пустите меня!
Убийца!
Давайте повесим его!
Давайте повесим!
Нет, хватит.
Повесить его! Повесить!
Вперед!
Дорога свободна!
Прижмитесь к стене, а вы за мной!
Скорее, спасите нас!
Вперед, сюда.
Гарибальдийцы!
Помоги мне.
Помоги
Синьор, лейтенант, сюда.
Они убили моего сына!
Это шпион, убийца.
Мы сами совершим правосудие.
Вперед, за мной!
Кавалерия!
Пока не стреляйте. Подпустите их!
Огонь!
Огонь!
Вперед!
Первый взвод, вперед, марш!
Второй взвод!
Вперед, марш!
Приготовиться!
Целься!
Огонь!
Дайте воды
Прошу вас
Доктор
Доктора сюда!
Эй, добрая женщина!
Да, ты!
Иди сюда!
- что тебе?
- Куда ушли солдаты?
Они уже в порту. Идут сюда.
Вперед, ребята!
Святая дева Мария!
что вы делаете?
что скажете, святой отец?
О чем вы?
Дороги станут лучше с
приходом новых времен?
Нет. Не думаю.
Эй, с дороги!
Откройте дорогу!
Стой! Проезд закрыт!
Освободите дорогу!
- Стойте! Закрыто!
- Почему?
- Проезд закрыт.
- Освободите дорогу!
Нельзя, проезд закрыт.
- У нас есть пропуск.
- Он не поможет.
Проезд закрыт. Остановите кареты!
Мне очень жаль, но проезд закрыт.
- Остановитесь
- Вот пропуск, прошу вас.
Разве наш пропуск не действителен?
Нет, дело не в этом,
но нам было сказано,
что действие всех пропусков для
гражданских лиц приостановлено.
Сказано вам, поворачивайте назад.
Освободите дорогу для карет.
Стой! Куда?
Здесь не проедет ни одна карета.
Я капитан князь
Танкреди Фалконери.
Я сражался на вашей
стороне в Палермо.
- Капитан, у меня приказ!
- Это тоже приказ!
Откройте проезд!!!
Да, хорошо. Мы вас пропустим!
Давайте, открывайте!
Живей! Очистите дорогу!
Проезжайте!
Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали!
Ты жил среди знатных господ,
что говорят эти синьоры
об этих беспорядках?
что говорит об этом князь
Салина, такой гордый и яростный?
Господ, как вы их
называете, понять нелегко.
Они живут в особом
мире, созданном не богом,
а ими самими в течение
долгих веков особой жизни,
полной огорчений и радостей.
Они радуются и грустят
по поводу таких вещей,
до которых нам с вами
нет никакого дела.
Но для них это очень важно
Я не говорю, что господа
злые, совсем наоборот.
Они
другие.
Им наплевать на то,
что для нас очень важно.
И они боятся того,
чего мы не боимся.
Например, князь Салина
умер бы от горя,
если бы его лишили поместья
Доннафугата, куда мы направляемся.
Но если его спросить,
что он думает о революции,
он скажет, что никакой
революции не было
И что все будет, как прежде.
Только этого нам не хватало.
Только этого нам не хватало.
Да. Почитаем лучше молитвенник.
Псалом 44.
Побыстрее, ребята!
Давай!
Хорошенько натяни.
Ты возьми стаканы, а ты - бутылки.
Побыстрее.
Побыстрее, идут синьоры.
Будем надеяться на лучшее.
Я так рад вас
видеть, ваша светлость.
Давай немного отдохнем.
Можете пообедать под деревьями.
И через полчаса
поедем в Доннафугату.
Да.
Вам не нанесли ущерба солдаты?
- Жарче, чем в Алжире!
- Намного жарче, дорогая.
Ужасно!
Как хорошо
Не хочешь немного охладиться?
- Да.
- Держи.
Попробуй смочить немного виски.
Прохладно.
Как хорошо.
Пойдем, а то нам ничего
не достанется на завтрак.
Можно забрать платок?
Пойдем, пойдем.
Ты хочешь есть?
Падре Пирроне, это для вас.
Мясо превосходно.
Я всем говорил, что в этом году
его светлость останется в Палермо.
Как можно ездить по
дорогам в такое время?
И кто знает, что может случиться
с его светлостью и его
семьей, да хранит их Господь.
И все же вы живы и здоровы.
Слава богу.
Да что могло случиться?
Все было очень просто.
Вскоре после взятия
Гарибальди Палермо,
Танкреди был
произведен в капитаны.
Он приехал к нам в гости
с симпатичным генералом,
который хотел
полюбоваться на мои фрески.
Он-то и сделал нам пропуск
для проезда в Доннафугату.
Я и моя семья рады принимать
вас у себя дома, генерал.
Спасибо, ваша светлость.
Генерал назвал