такую
рань, чтобы на нее посмотреть.
Писаная красавица!
Клянусь!
Ясно, почему такой таракан,
как дон Калоджеро не
хочет ее никому показывать.
Конечно, мне
останется фига с маслом.
Но дочь
есть дочь.
И, наконец, пусть это не
покажется смешным вам,
потомку императора
Тита, но нам,
семейству Седара, пожалован
титул его величеством
Фердинандом IV. Значит,
теперь мы тоже дворяне.
Браво дон Калоджеро, браво!
До свидания!
У меня все документы в порядке.
Осталось их заверить.
Наступит день, и все
узнают, что ваш племянник
женат на баронессе Анджелике
Седара Дель Бискотто.
Дель Бискотто? Поздравляю!
Дон Пирроне, у меня
все документы в порядке,
не хватает только печати!
Ну вот.
Простите дон Чиччо,
мне пришлось на это пойти.
Я понимаю, ваша светлость.
Как прошла встреча?
На высшем уровне, все хорошо.
Приходите еще, дон Чиччо,
не держите на меня зла.
Был холодный, темный,
январский день,
накануне ночью дул ледяной ветер,
и сейчас все кругом было
пронизано январским холодом.
Снег падал без перерыва,
наметая огромные сугробы.
По запорошенной дороге
медленно тащилась
покрытая грубой попоной
лошадь, запряженная в двуколку.
"Пошла, старая, черт
тебя возьми!" -
покрикивал кучер, который имел
обыкновение с ней разговаривать".
Ваша светлость, ваша светлость,
приехал синьор Танкреди.
Он во дворе выгружает свой багаж.
Танкреди!
Бог ты мой! В такую погоду!
Дядя! Дядя!
Танкреди!
Не обнимай меня,
я промок до нитки!
Мой мальчик, как
я рад тебя видеть!
Я тоже.
Танкреди, вот
Анджелика обрадуется.
Извините, забыл хорошие манеры.
Я привез с собой
друга, графа Кавриаги.
Вы уже с ним знакомы.
Он был у нас во
время визита генерала.
А это мой ординарец,
рядовой Марронне.
Милый Танкреди.
Кончетта, я рад тебя видеть.
Мы ждали твоего приезда,
но в такую погоду
Он приехал, приехал!
Мне говорили, что у
вас не бывает дождей.
А здесь уже два
дня настоящий потоп.
Погода ужасная.
Он приехал, приехал!
Весь мокрый.
Вот он. Вот и Танкреди.
Вот Анджелика обрадуется!
Дорогая тетушка, как поживаешь?
С возвращением.
Простите, я совсем промок.
- Святой отец!
- Танкреди.
Каролина!
Прекрасно, камин!
Тетушка я привез к нам
из Милана графа Кавриаги,
он уже приезжал к
нам вместе с генералом.
Здравствуйте. Я отлично помню.
Здравствуйте. Добрый день.
Рад вас видеть.
Синьорина.
Ну что граф, вы думали, на
Сицилии не бывает дождей?
Ошибаетесь!
Здесь очень легко подцепить
воспаление легких и слечь в постель!
Мими!
Разведи огонь в
комнате дона Танкреди!
И в зеленой комнате!
И приготовь комнатку для солдата!
Скорее!
Он говорил, что едет к вам.
Я так хотел вас видеть.
Мы тоже.
Я что-то не понимаю:
раньше ты носил форму
цвета вареных раков...
Что ты имеешь в виду?
Красные мундиры Гарибальди.
Где они?
Мундиры Гарибальди
нам больше не к лицу.
Наши дороги разошлись.
Теперь Кавриаги и я - офицеры
армии его величества короля Италии.
Когда отряды Гарибальди
были распущены,
у нас был выбор:
или вернуться домой,
или пойти в армию короля.
И мы решили вступить
в настоящую армию.
Гарибальдийцы
внушают нам отвращение.
Верно, Кавриаги?
Да уж!
Драчуны, деревенщина!
Горазды палить куда попало!
Теперь мы настоящие офицеры.
Люди больше не смотрят
на нас как на разбойников!
Мы ехали от Палермо, и когда
требовалось поменять лошадей,
мы говорили: "По
приказу Его величества",
и лошади вырастали
как из под земли.
Потом расскажете.
А сейчас идите умойтесь
и переоденьтесь.
Ты прав.
Позвольте, тетушка
Пойдем Кавриаги.
Нет!
Сначала я хотел
показать вам кольцо.
Кольцо для Анджелики.
Какое красивое Просто чудо.
Правда!
Стелла, смотри.
Очень красивое.
Красивое, правда?
Да, очень.
- Тебе нравится?
- Да.
Много заплатил за него?
Я потратил твои деньги с толком.
Я даже не истратил
все 200 золотых,
которые ты мне послал.
Мне хватило даже на
подарок на прощанье.
А вот и господин лейтенант.
Что это?
Маленький подарок
для синьорины Кончетты.
Как вы