любезны!
- Сонеты Алеарди?
- Да.
Будем надеяться,
что ей понравится.
Да, кончено!
Синьорина Кончетта,
прошу вас принять в
подарок сонеты Алеарди,
моего любимого поэта.
Я привез эту книгу из Неаполя,
и поставил на ней ваши инициалы.
Спасибо.
Всегда глуха.
Что это означает?
Я прекрасно слышу.
Глуха к моим мольбам.
Можно?
Извините, я узнала, что...
Держи, дорогая.
Подарок от твоего Танкреди.
Спасибо.
Скажи спасибо дяде.
Спасибо!
Иди ко мне.
Анджелика! Танкреди!
Где вы?
Анджелика.
Анджелика, куда ты?
Ты знаешь, что здесь полно мышей?
Анджелика!
Пойдем?
Анджелика!
Анджелика!
Анджелика!
Анджелика, где ты, отзовись!
Танкреди.
Танкреди, где ты?
Танкреди!
Как вы меня напугали!
Вы знаете, что здесь полно мышей?
Не удивительно.
А где Танкреди?
Не знаю. Не могу найти.
О Боже!
Танкреди, Анджелика!
А-а-а!
Я тебя напугал?
Анджелика, Танкреди, где вы?
Пойдем, скорее.
Нет, хватит, куда мы
идем. Я чертовски устал!
Сколько комнат в этом дворце?
Никто не знает. Даже дядя.
Он говорит, что не имеет
смысла жить во дворце,
в котором тебе
знакомы все комнаты.
Анджелика, Танкреди!
Давайте вернемся, она там одна!
Как одна?
Кончетта?
Она вернулась в сад.
Князь послал Франческо
Паоло встречать гостя.
Какого гостя?
Не знаю, какого-то туринца.
Анджелика, Танкреди!
Эй, пойдем с нами!
Не пойду!
Не хочу больше ни на что смотреть.
И вообще, я уезжаю.
Что мне здесь делать?
Кончетта меня не любит.
Ты говорил с ней?
Бесполезно.
Я для нее ничтожный кролик.
Мне нужно найти
крольчиху, мне под стать.
Поговори с ней,
а потом решишь.
Или лучше оставь ее.
Сейчас я тебе объясню.
Кончетта - коренная сицилийка.
Она никогда не выезжала с острова.
Кто знает, как она
прижилась бы в Милане.
У вас даже макароны
нельзя поесть как следует.
Да я для нее этих макарон
достал бы целый сундук!
Еще больше, чем этот!
Анджелика!
Мы уходим. Пока.
Пойдем.
Бедный граф!
Кончетта не хочет его знать.
Кончетта - дура!
Чего она хочет?
Кавриаги красивый
парень, у него хорошее имя,
он богат.
Это то, что называется
отличная партия.
Кончетта все еще влюблена в тебя.
Ты его поэтому и привез.
Да нет!
А я думаю, да.
Нет, говорю тебе.
Послушай меня.
Кончетта права.
Влюбиться в тебя, а потом
выйти замуж за такого,
как он, - все равно,
что пить воду,
после того, как попробовала...
что попробовала?
Попробовала
марсалу.
Какие странные комнаты.
Как странно, что
здесь мог кто-то жить.
Здесь никто не жил, любовь моя.
Мои предки приходили сюда, чтобы
совершить небольшие проступки,
и заполучить воспоминания,
не похожие на воспоминания
простых смертных.
Небольшие проступки?
Да.
Им было скучно, любовь моя.
Простите,
вы кавалер Аимон
Шевалье ди Монтерцуоло?
Да, это я.
Я сын князя Салины.
Я очень рад.
Мой отец послал
меня встретить вас.
Он просит вас
остаться в нашем доме.
Он очень добр.
Наденьте шляпу.
В наших краях очень жаркое солнце.
Спасибо.
Но наденьте и вы.
По правде, я бы уехал
сразу, поговорив с князем.
В любом случае, чтобы
поговорить с моим отцом,
вы должны пройти к нам в дом.
- Конечно.
- Сюда, пожалуйста.
- Синьор, я вам помогу.
- Не нужно.
- Я прошу вас, шевалье.
- Нет, оставьте.
Нет, позвольте.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Не тяжело?
- Совсем нет.
- Это ваш дворец?
- Да.
Где Танкреди и Анджелика?
Наверху их нет. Наверное,
они вернулись в сад!
Но это ужасно!
Хочешь, полетаем?
Лети! Лети!
Думаешь, я тебя больше не люблю?
Ты боишься?
Я хочу тебя, но
это будет не сейчас.
Только, когда ты
станешь моей женой.
Как я устал.
Простите.
Посмотрите, гость приехал.
Что ему от тебя нужно?
Не знаю.
Он уже месяц колесит по Сицилии,
и должно быть, очень несчастлив.
От нашей пищи у него болит живот.
Он боится, что его
застрелят бандиты.
Хочу предложить ему партию в вист.
- Шевалье!
- Простите?...
Не хотите ли сыграть в карты?
Не соизволите ли побеседовать
со мной, ваша светлость?
Завтра я уезжаю.
Завтра уезжаете?
Разве вам здесь