зажжены,
и толпа неистовствует.
Мистер Робото
начинает программу.
И они начинают прелестно!
Все, что они делают,
наполнено драматизмом.
Боковое касание коньками.
И еще больше искр!
Посмотрите, какой атлетизм!
Ни одна пара в мире
на такое не способна!
Фейерверк в Монреале.
Невероятно.
Что ты делаешь?
Мы импровизируем. Ты мясо, я огонь.
Мы не тренировали это.
Сделай это ради Кейти.
Расплавь лед своей любовью.
Майклз и Макелрой
поднимают температуру.
Эти парни расплавят весь лед.
Все кончено.
Прощайте, спонсорские деньги.
О боже, я не смогу найти работу.
Это конец.
Вечно в этой семье все приходится
делать самой.
Серьезная запинка в практически
безупречной программе.
Совершенство - вот что им нужно,
если они хотят победить.
- Похоже, я сломал лодыжку.
- Что?
Попробую нагрузить эту ногу.
Не знаю, Скотт. Мне кажется,
такие наглядные движения
способны победить жюри.
- Что они вытворяют?
- Что-то идет не так.
Я не смогу сделать ''лотос''
с поврежденной лодыжкой.
Я всего лишь человек.
Мы поменяемся местами.
Ты отрежешь мне голову.
Они готовятся к ''железному лотосу'',
но наоборот.
Боже мой. Это повторяется заново.
Они набирают скорость
для чего-то эффектного.
Похоже, они пробуют что-то,
никогда не виденное раньше.
Это легендарный "железный лотос".
Нет! Не делай этого! Я ошибался!
Это самоубийство!
И они сделали это!
Невероятное представление!
Толпа в восхищении! Они на ногах!
Я никогда не думал, что увижу
"железный лотос" своими глазами!
Исторический момент в Монреале.
Майклз и Макелрой
вернули легенду к жизни.
Скотт, мне кажется, я намочил штаны.
Чезз, Чезз. Мы сделали это!
- Мы победили?
- Не знаю.
Кажется, я вижу Святую Деву Марию.
Нет, это не она.
Мы позаботимся о вас,
мистер Майклз.
- О, я не хочу умирать.
- Вы будете в порядке.
- Я не хочу умирать.
- Подышите отсюда. Мы уже идем.
Мне придется разрезать ваши штаны.
Хорошо, но начинайте с ширинки.
Отсюда лучше добираться.
Вы были потрясающи.
Правда? Я думал,
я приземлился из рук вон плохо...
Ты практиковался?
Чезз научил меня кое-чему.
Странз Ван Вальденберг.
Вы арестованы за дискредитацию
международного символа.
Снежинка.
- Это все она. Она сломала ему ногу!
- Что?
Ты идиот!
Ненавижу тебя.
Пойдем отсюда.
Потому я и был
сексуально озабоченным,
что меня никто никогда не любил.
Но сегодня я понял одну вещь.
Этот лед не должен быть здесь.
Он должен быть там.
На льду катка.
У меня никогда не было отца.
Но мне все равно!
Потому что сейчас у меня есть брат.
Это мой брат!
А это подружка моего брата.
И она не шлюха.
И мне очень больно. Мне дурно.
Чезз, сейчас тебя отвезут в больницу.
Нет. Чтобы пропустить
сладкий запах золота?
Ни за что на свете.
Спасибо.
Джимми, ты сделал это!
Золотая медаль, детка! Ты сделал!
Я хочу носить
золотую медаль обнаженным.
Спасибо.
Я хочу показать тебе кое-что.
Я сделал это на прошлой неделе.
Это ты, волк,
бегущий рядом с Одиноким волком.
Так что Одинокий волк
больше не одинок.
Вот что ты для меня значишь, брат.
Ты был пьян, когда сделал это?
Да, в стельку.
- Добро пожаловать в стаю.
- Спасибо.
Пойдем отсюда.
- Сейчас?
- Да.
С-Ш-А!
Золотую медаль
завоевали Джимми и Чезз
благодаря идее Гектора!
Мы сделали это, Гектор!
Бум! Точно.
Спасибо, Гектор.
Он сделал это для нас.
Где Гектор?
Я здесь, ребята. Мы сделали это.
Держи руку.
Здорово. Так держать, ребята.
Золотая медаль.
Ребята, вы лучше всех. Эй, Джимми?
Да, Гектор?
Можно я пошушукаюсь с Чеззом?
Да, конечно. Ты плачешь?
Нет, со мной все хорошо.
Хорошо. Пойду съем сэндвич.
Эй. Чезз?
Что случилось? Бум.
Я просто хотел сказать,
что вы сейчас партнеры.
Я долго был его другом,
а сейчас ты позаботься о нем.
Я позабочусь. Бум.
Он просто