Банч''.
...5,9. 5,9. 5,8. 6,0!
- Да! Да!
- О боже мой!
Мы едем в Монреаль,
маленький поганец!
Одни улыбки царят здесь,
в зале поцелуев и плача.
О вас говорят все.
Как это ощущается?
Мы так благодарны
этой чудесной возможности
быть здесь и снова выйти на лед.
Майклз и Макелрой - это поезд
из ада, его нелегко остановить.
И мы догоним
и перегоним остальных, Скотт.
Не хотел я говорить ''вау'',
но скажу: ''вау''!
Они вышли на 97% адреналина
и на 3% бравады.
Если они хотят привезти золото,
то должны сделать что-то особенное.
Роберт, я знаю, куда ты клонишь.
Сколько раз ты будешь повторять
одну и ту же ошибку?
Пока ее не исправлю.
Доверься мне, Джесс.
Я не собираюсь провести
всю оставшуюся жизнь в страхе.
Доброе утро. И к тому же красивое.
Я вообще-то здесь ем.
Просто хотел показать, на что похоже
тело настоящего фигуриста.
Ну, взгляни же. Не стесняйся.
Просмотр бесплатный.
А вот трогать можно только за деньги.
Смотришь мои наколки?
Некоторые зовут меня
''иллюстрированным человеком''.
Каждая наколка рассказывает свою
историю. Это как главы моей жизни.
Правда? О чем тогда вот эта?
Эта представляет леди-дракона.
Ты ее знаешь как Мишель Квон.
Мишель Квон, самая победоносная
фигуристка в Соединенных Штатах?
- Ты с ней спал?
- Конечно.
Но совершенство может свести
женщину с ума.
Она была готова бросить спорт,
завести дом и нарожать
маленьких Чеззиков.
Я не мог позволить ей это,
это не в моем стиле.
А о чем та, с лошадью?
Моя украинка, блондинка-дьяволица.
Не Оксана Баюл?
В 16 лет она завоевала золото
и стала профессионалкой,
и Барбара Уолтерс назвала ее самой
обворожительной персоной 1994 г.
Но не позволяй ей одурачить тебя.
Она холодна как лед.
Она как сухой лед.
Нет, она холоднее его.
- Что холоднее сухого льда?
- Я не знаю.
Я тебе скажу. Оксана.
А та, на твоем плече? Кто это?
Эта? Да ничего.
А ты? У тебя есть татуировки?
Однажды мне раскрасили лицо
на Черничном фестивале.
Неплохо.
Ну, я мог бы сделать себе одну,
и просто убойную.
Я влюбился во врага,
Кейти Ван Вальденберг.
Отличный выбор.
Да. Похоже на запретную любовь?
Понятия не имею,
но хотелось бы разобраться.
- Погоди. Что ты делаешь?
- Звоню ей. То есть, ты звонишь.
- Я не могу. Это безумие.
- Это не безумие.
Что мне говорить?
- Нет, ты не можешь. Я не могу.
- Звонит. Бери.
- Извини.
- Может, это ''Найк''.
Компания ''Ван Вальденберг''.
Говори. Расслабься.
Привет. Это Джимми Макелрой.
Можно Кейти?
Это Макелрой, зовет ее.
Что? Меня? Почему?
- Я не могу.
- Я научу тебя. Говори.
Странз?
Алло?
Хорошо. ''Йоу. Мак атакует.
Как делишки?''
Йоу. Привет. Мак атакует.
Как делишки?
Хорошо. Скажи:
''Ой, я только что из душа''.
- Подай себя.
- Вы замолчите?
Знаешь, ты поймал меня
как раз после душа.
- Она только что из душа.
- О, мне это нравится.
- Я перезвоню потом. Это неудобно.
- Нет! Ты что, больной?
- Она тебя услышит.
- Возьми трубку и скажи: ''Из душа?
Я как раз собирался в душ,
я только что пришел из спортзала,
где делал отжимания''.
Мне надо... Да, в душ.
Надо ополоснуться,
потому что я только что из спортзала,
где делал толчки в упоре лежа.
''Толчки в упоре - это трудное
упражнение для твердых мужчин''.
Это трудное упражнение
для твердых мужчин.
- ''Очень твердых''.
- Очень твердых.
''Да, но сладкая боль глубоко между
бедрами все компенсирует''.
Но глубокая боль между моими
сладкими бедрами все компенсирует.
''Знаешь, как можно успокоить
эту боль?
Смажь их мягким кремом''.
Знаешь, что помогает от боли?
Помажь это место кремом.
О мой Бог, ты поймал дикую кошку.
Давай, говори: ''Мне кажется,
этот твой крем надо взбивать'',
и потом...
Я хотел узнать,
как ты относишься к эскимо?
Что?
Да. Я люблю эскимо.
Я уже года два его не ела.
Нет, тебе надо быть сексуальной.
Скажи, что ты хочешь сосульку.
В 8.00 сегодня вечером. Отлично.
Эээ, ''мне нужно время, чтобы
приготовить дыни на десерт''.
Хорошо.