/i>
О боже.
Я тебя ненавижу.
Я ненавижу мою жизнь.
О, нет! Это злой волшебник!
Бу!
ЧЕЗЗ МАЙКЛ МАЙКЛЗ
Хочу сказать, я больше не мог
кататься за баллы.
Мне это не нужно.
Гораздо больше я получаю,
когда вижу...
Глаза маленьких детишек,
вижу их восторг и удивление...
Они смотрят, как ты катаешься
с надетой головой волшебника.
Мило. Очень мило.
Эй, Сэмми, это совсем не то,
на что похоже.
Сэм. Сэмми, ну вернись, девочка.
Ты знала, каков я,
когда меня встретила.
Нет. Когда я тебя встретила,
ты был великим фигуристом.
Сейчас ты укуриваешься
с ''Лесными феями''.
Я даже не знаю, кто ты сейчас такой.
Ты живешь прошлым, Сэмми.
Пойми: я и ''Лесные феи'',
мы живем здесь и сейчас.
И мы чувствуем такую свободу!
Давай же, присоединяйся.
Детка. Давай же, детка.
Эй, Майклз, пойдем. Надевай коньки.
Дым-машины уже раскурены.
На втором шоу зал заполнен
почти на три четверти.
- Ты пьян?
- Нет.
Но это мне поможет.
Я бы тебя уволил,
если бы ты не смотрелся там
так чертовски красиво.
- От тебя несет мочой.
- Сильно?
Надевай голову.
СПОРТИВНЫЕ ТОВАРЫ
Они сидят плохо.
Это потому что я еще не закончил.
Таким образом легко запомнить,
что шнурки делятся на три группы.
Сначала основа.
Они слишком жмут.
Папа! Он ломает мне ногу.
Делать все правильно - дольше,
но оно того стоит.
Эй, что вы делаете?
Она сказала, что они жмут.
Да, но она не права.
Кому вы доверяете, маленькой
девочке или Джимми Макелрою?
- Кто такой этот Джимми Макелрой?
- Проблема, сэр?
Да. Этот парнишка
ломает ногу моей дочери.
Мне очень жаль, сэр.
Знаешь что, Джимми? Снимай коньки,
ты работаешь на складе. Пошли.
Эй, Джимми.
Гектор?
Что ты здесь делаешь?
Ты знаешь, по судебному решению
тебе нельзя быть рядом со мной.
Что мне этот суд?
Ты отлично выглядишь, Джимми.
Потрясающе. Прическа - восторг.
Спасибо.
Ты так здорово выглядишь. О боже.
Ты любуешься собой?
Так и хочется снять с тебя кожу
и нарядиться на день рождения.
Слушай, я очень рад тебя видеть,
Гектор, но я сейчас занят.
Ладно, хорошо. Извини.
Перейду к делу.
- Ты должен снова начать кататься.
- Что?
Мне стыдно преследовать
бывшую знаменитость.
Смотри, я почти сдался
и начал доставать того украинца,
знаешь, который похож на Элвиса?
Я даже переехал на Украину,
а там холодно, у всех пистолеты
и все пахнут супом.
Сочувствую, Гектор, правда.
Но я ничем не могу помочь.
Я дисквалифицирован пожизненно.
Может, да, а может, нет.
Раздел 14, параграф Ж:
''Пожизненная дисквалификация
не отменяется, и фигурист не может
участвовать в организованных
Федерацией соревнованиях
в категории этого фигуриста''.
Видишь? Тебя изгнали лишь
из мужского одиночного катания.
Ты все еще можешь
соревноваться в парном.
В парах.
Как это может быть?
У меня столько адвокатов
работало над этим.
Потому что никто
не одержим этим так, как я.
Удачи, Джимми.
И я все же когда-нибудь тебя убью.
О, нет! Это злой волшебник!
Эй, маленькие лесные создания.
Не пытайтесь стать героями,
сукины дети. Вы меня поняли?
Эй, Чезз. Перестань.
Это Гэри. Что ты делаешь?
Привет, все! Это белка Гэри.
Теперь слушайте сюда.
Гэри - мой старый друг.
Мы катались два с половиной года.
Помню, мы торчали как-то
на автобусной остановке в Тусоне,
и Гэри поведал: "У меня три яйца".
Черт возьми.
Меня вырвало на месте.
Это реальность.
Другая сторона легенды.
Я всего лишь человек-луковица.
Да все мы такие. О, бис.
Дамы и господа, шоу "Жучки на льду"
отменяется до нового уведомления.
Деньги за билеты не возвращаются.
Давайте! Лейте, не жалейте.
Есть лазейка. Я изгнан из мужского
одиночного катания, но не из парного.
Я снова могу участвовать
в Зимних играх.
Я так и знал. За три года ты ни разу
не зашел просто так.
Я переключился на другое, Джимми.
Найди и ты себе занятие.
Но я же фигурист.
Не надо ни на что переключаться,
разве что на