зло.
Вся твоя семья злая! Твой брат.
И больше того, твоя сестра.
Даже не вздумай
помещать нас в одну лигу.
Если бы она была хотя бы чуть-чуть
женщина, она бы все сделала хорошо
и переспала с твоим партнером,
как я ей велела.
- Она не сделала этого?
- Нет.
Она не смогла из-за тебя.
Я не понимаю.
Черт. Вытащите меня отсюда!
Кто-нибудь, помогите!
Тот, кто придумал веревку,
был настоящим гадом.
Я опаздываю, сестра.
Мои волосы не слушаются.
Ох, черт.
Хорошо.
Кто сейчас тебя спасет, Чезз?
Придет маленький лорд Макелрой
и встретит тебя там?
О, отлично.
Эй, там!
Что ты там делаешь?
Нет. Погоди, погоди. Все хорошо. Нет.
Опасный незнакомец!
Опасный незнакомец!
Нет, пожалуйста!
Давай посмотрим, Чезз!
Хорошо, Странз.
Пора выбить из тебя спесь.
Прекрасно.
Я иду, Чезз.
Дай мне руку.
- Я ничего не сделаю.
- Я иду за тобой, Чезз!
Черт тебя возьми, Странз.
Вы видели Джимми?
Я нигде его не найду.
О, да. Он был тут минуту назад.
И если увидишь его, скажи,
чтоб топал сюда.
Я так благодарен.
Человек, преследующий нас,
пытается убить меня. Спасибо.
Что за костюм у тебя? Род Серлинг?
Джон Кеннеди.
- В этом есть смысл.
- Нет, нет, нет. Я в порядке. Да.
Это глупо.
Попробуй пройти сквозь это!
Не заставляй меня убивать ее.
Снежинка!
Из Соединенных Штатов -
пара Странз и Фэйрчайлд
Ван Вальденберг.
Итак, фавориты Странз
и Фэйрчайлд Ван Вальденберг
выходят на лед.
Как Мэрилин Монро и Джон Кеннеди,
они демонстрируют
запретный роман, Джим.
Я горжусь словами: "Я берлинец!"
Для подготовки к выходу
вызывается пара
из Соединенных Штатов -
Майклз и Макелрой.
Да, это был интересный взгляд
на американскую историю.
Конечно. Не стоит и упоминать
о внимании к деталям,
которое демонстрирует эта пара.
Абсолютно плавное сочетание
бутафории и хореографии,
выполненных физически
и артистически безупречно.
Балет на льду и история.
СТРАНЗ И ФЭЙРЧАЙЛД
6,0 5,9 6,0 5,9 6,0 6,0
Эти оценки дают Странзу
Фэйрчайлд первое место,
но Майклз и Макелрой
выходят следом.
Тренер! Тренер!
Я вовремя? Где Чезз?
Где тебя носило?
Если ваш партнер не будет через
30 секунд, я вас дисквалифицирую.
Я знаю, я знаю.
Мы пропали. Вот оно. Все пропало.
Черт. Вот так вот.
Тренер, он придет.
Фигуристы на лед.
Двадцать секунд
до дисквалификации.
Джимми Макелрой стоит один
в центре льда.
А вам остается лишь догадываться,
в чем дело.
Это как Райс без Монтаны.
Али без Фрезера.
Хан Соло без Чубакки.
Джимми!
Эй, Джимми! Джимми!
Чезз!
Эй, я не спал с Кейти!
- Я знаю!
- Мы даже не перешли к объятиям.
Хотя может, я и перешел.
Я чувствовал у себя в штанах
нечто странное и постыдное.
Ладно, мы обсудим это позже!
Тебе надо бы спуститься сюда,
иначе нас дисквалифицируют.
Кейти не шлюха!
Хорошо, я понял! Перестань болтать!
Ладно! Ладно!
- Фигуристы на лед.
- Держись!
Десять секунд до дисквалификации.
Ух ты.
Да!
Вот это да! Драматичное появление
Чезза Майкла Майклза.
Я в порядке!
У меня все хорошо!
Я в порядке.
Еще одна уникальная
способность Майклза.
Раздеваться быстро,
когда требуется.
И чемпионка среди женщин,
Саша Коэн, ловит бандаж Майклза.
Я люблю тебя, Чезз!
МОНРЕАЛЬ
- Я сделал это.
- Я знал.
Давай поймаем мечту.
Поймать... Мне понравилась фраза.
Как ты ее выдумал?
- Понятия не имею.
- Круто.
Поймай мечту!
- Давай вдарим по льду.
- Хорошо.
Хорошо, Скотт. Похоже, ребята
используют фантастическую тему.
Подходит, учитывая, что эти парни
могут стать будущим спорта.
Я тебе скажу, Джим,
что эти два парня словно пришли
из открытого космоса,
чтобы вывернуть
этот спорт наизнанку.
Огни

------------------------------
Читайте также:
- текст Последний рыцарь
- текст Хроники мутантов
- текст Укради этот фильм 2
- текст Бездна
- текст Ганнибал: Восхождение