спасать тебя
своим приземлением.
Это импровизация. Даже твой
драгоценный Кенни Джи это делает.
Хорошо, по крайней мере
они учат движения.
Да, но смогут ли они сделать это
перед жюри и миллионами людей?
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕМПИОНАТ
ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ
Денвер, Колорадо,
последняя остановка
по дороге на Международные
Зимние Игры в Монреале.
Лучшие фигуристы со всей страны
неустанно тренировались годами,
чтобы попытать счастья
на мировой сцене.
Но все эти истории
сейчас в тени того,
что многие называют
интермедией века.
КАКОГО ЧЕРТА?
Пара мужчин, Джимми Макелрой
и Чезз Майкл Майклз.
Их тревога была сразу видна,
когда они прибыли этим утром,
и сообщество фигуристов
продолжало выражать свой гнев.
Те двое, которые превращают спорт
в дешевое шоу.
Можно подумать, в фигурном катании
было мало геев.
Позвольте показать вам одну вещь.
Похоже на вас?
Здесь нет ничего
о катании двух мужчин.
Та блондинка - парень? О боже.
Теперь посмотрим, как Странз
и Фэйрчайлд Ван Вальденберг
завершают свое выступление,
смелый взгляд на урбанистическую
культуру, выраженный языком улиц.
Посмотрите на них!
Они наслаждаются танцем.
Шик правит миром.
Эта пара хочет свести толпу с ума.
Давай! Давай!
Здорово! Как всегда, безупречно.
Эти две голубоглазые
фанк-машины, безусловно,
пробьют себе дорогу
на чемпионат в Монреале.
И эти добрые вибрации, похоже,
распространились по всей арене.
Что, что!
Вы следующие, парни.
Наступил момент,
которого ждала публика.
Что из этого выйдет?
Совершенно разные фигуристы,
известные своим соперничеством,
объединились в первую мужскую пару
в истории спорта.
Либо жесткий
техничный стиль Макелроя
не состыкуется
с импровизациями Майклза,
либо они создадут шедевр
и откроют спорт заново
в своей собственной манере.
Они смеются над нами.
Над Луисом Армстронгом тоже
смеялись, когда он сказал,
что полетит на Луну,
а сейчас он смеется над ними.
Хорошо, они назвали свою программу
"Лед и пламень".
Такими они и были как соперники,
что у них получится в паре?
Очень подходяще.
Хорошее начало.
Их первое движение такое сложное.
Тройной аксель с броском.
Первый бросок.
Упал.
Какое невероятно бедственное
начало программы!
Я никогда не падал на соревнованиях.
Давай, бери руку.
Мы можем сделать это.
И они снова на ногах.
Давай, Денвер, подбодри нас!
Поехали!
И толпа отвечает.
Первый раз они выказывают
хоть какую-то поддержку.
Параллельные двойные аксели!
Выполнены великолепно!
И снова мужская пара.
Они делают вещи, на которые
вряд ли отважится другая пара.
Невероятно!
Сколько новых номеров в программе!
Я о многих и не слышал раньше.
Да!
Невероятное завершение
потрясающей программы!
И они завоевали публику!
Да!
Этого может хватить,
чтобы послать их в Монреаль
как первую мужскую пару
в этом виде спорта.
Это исторический момент.
Да!
Мы любим тебя, Денвер!
Город около бухты! Джон Денвер!
- Эффект был так уж нужен?
- Спроси их.
- Вот о чем я говорю!
- Я так горд вами. Хорошая работа.
Что такое, чувак?
Парни, вы были превосходны.
Спасибо. Я Джимми.
Я знаю. Кейти.
Я знаю.
Мне нравятся твои пуговицы.
Джимми, пойдем. Сообщают счет.
- Удачи.
- И тебе.
Вы видели это?
Они здорово выступили.
Да, они были хороши. В добрый час.
Здесь не было ни одного номера
с твоего видео.
Ну и пусть.
Не надо забивать себе этим голову.
Забивать себе голову? Мы опозорили
не только Марки Марка,
но и всю группу ''Фанки