все.
когда она обвила меня своими ногами, начала
стонать и полностью возбудилась,..
...я закричал "аллилуйя!".
И почувствовал свою ненужность.
Ты что-то сказала?
Нет.
Опять твой отец?
Где твое кольцо?
Я ношу его здесь.
Нам не разрешают надевать их в ресторане.
Мы должны выглядеть так,
будто мы еще свободны.
Это же полный бред!
Да? Зато удобно.
какое свинство! Я должен подать на них в суд!
Я им покажу где раки зимуют!
Чего?
Это был Паттерсон. Меня так и подмывало
сказать ему,..
...что Барбара на карантине или эмигрировала
в Боливию, но я выбрал более тонкую стратегию.
Пошел ты!
Очень мило! кто это был?
какой-то идиот-страховщик.
Алло?
Нет. Сейчас я не хочу с тобой говорить.
Нет, я. . .
Правда?
Хорошо, я позже перезвоню. Ладно. Пока.
- Что он хотел?
- кто, страховщик?
Да, Паттерсон.
Он хотел извиниться, что не дал мне роль.
И он просит о встрече.
Ну ясен пень! Ты все еще не поняла?
Чего? Он всего лишь просит меня приехать
к нему в 3 часа! Что в этом такого?
Ну ни хрена себе! Ты ведь не поедешь?
Может, поеду, а может, и нет.
Ты придешь в его гребаную квартиру
и дашь себя трахнуть из-за гребаной роли!
Пошел ты!
Сначала я думал, что это землетрясение.
Но когда полилась вода, я понял, что моя
любимая жена заехала в океан.
О, господи! Боже!
Мы знаем этого человека, мисс.
А Вы его знаете?
Да, это мой муж-дегенерат.
- Дегенерат?
- А-а, черт!
У него ноги затекли.
Нормальные люди так себя не ведут!
Я потерял все. Вот такие дела.
Я знаю, кто это. как дела, Ричард?
Нормально. Я могу поговорить с Барбарой?
Ричард, ты оставишь меня в покое?
Не звони больше. Я отключу телефон,
а завтра поменяю номер.
За один день не поменяешь.
Это Америка. До свидания, Ричард.
Абонент, скоторым выжелаете соединиться,
внастоящий моментнедоступен.
Паттерсон был прав. Это действительно
Америка. Она ушла.
Расслабься, брат. Не бери в голову.
Знаешь, я уже прекрасно освоился с концепцией
"не бери в голову". Ты такой благоразумный.
Знаешь, брат, ты слишком из-за всего этого
грузишься. Она ушла, и это катастрофа.
Но по большому счету это неважно. Вернется
она или нет - жизнь продолжается, верно?
Барбара!
- Я не Барбара!
- Извините, я обознался!
- Да ничего!
- Господи, Мэри! Ты строишь глазки уборщику?
Нет!
- Я принял ее за другую! Извините!
- Ты строишь глазки уборщику?
- Это не круто, парень. Семейная пара.
- Вижу.
- Смываемся.
- Да.
- Я не желаю это выслушивать!
- Сука! Ты меня достала!
Сейчас она гораздо счастливее со свистуном
Паттерсоном.
Этот парень пропитан Лос-Анджелесом.
А от тебя им и не пахнет. Это круто.
Черт, что еще от меня надо? Похоже, ты знаешь,
каково это, когда тебя бросают!
Знаю.
И поэтому стараешься подстраховаться
своими долбанными принципами!
Ты не знакомишься ни с кем, кто живет дальше,
чем в 27-и минутах езды по гребаному шоссе!
Ты меня конкретно достал своими жалобами,
брат.
Ну и хорошо, наркоман хренов!
Пошли все на хрен!
Сделай одолжение, не говори о кино.
Ладно.
Любишь жареных цыплят?
Да.
Только в двух местах я нахожу абсолютную
простоту: на кладбищах и в стрип-клубах.
когда-нибудь я навсегда останусь на кладбище.
Я тоже. Я полжизни провел на кладбищах.
как это?
Я гробовщик.
Раньше был. Дома, в Англии.
А тут что делаешь?
Встретил девушку. Все бросил и
полетел к ней сюда.
Я хотел стать писателем и жить с ней,
но все идет не так, как в сценарии.
Она тебя бросила?
кажется, да.
- Ты ее любишь?
- Я думаю о ней каждую минуту.
Я понимаю твои чувства.
когда-то я потерпел полный крах.
Я работал в Ванкувере. Зашел в бар чего-нибудь
выпить. Сидел за столиком, отдыхал.
И вдруг "бац!" - такого я еще не видел.
Она была самой красивой девушкой,
какую только можно представить.
Она прошла по сцене, как крадущаяся кошка.
Я понял, это любовь.
Однажды в ресторане на берегу мы много
выпили.
Она грациозно перегнулась через стол, взяла
солонку и перечницу,..
...выпрямила спину. . .
...и осторожно поставила их себе на груди.
Соль