ли ты ее.
- Верно.
Никогда не клей девчонку, брат,..
...если она живет дальше, чем в 27-и минутах
езды по шоссе. Никогда.
- Почему?
- 27 - это круто, брат. Да.
Межконтинентально, брат. Да.
Это не круто. 27 - это круто. Правда, круто.
Алло? Алло? Барбара? конечно! когда?
Да, а где? Это фантастика, пока!
Черт, черт!
Стой!
Я победила! Победила!
Почему ты не можешь пробиться без Паттерсона?
Потому что в Лос-Анджелесе по-другому не
бывает. И давай больше не будем на эту тему.
А с нами как быть?
Я не знаю. Будь просто моим другом.
Брось ты этого Паттерсона.
Обними меня.
Ричард, скажи мне, что ты
приехал только ради меня.
Я бы полетел и на Северный полюс.
В калифорнии, конечно, теплее.
Невероятно. Я держал ее в своих руках.
Это случилось. Я добился своего.
Моя жизнь полностью изменилась, моя мечта
стала явью. Я дошел до цели.
- который из них он?
- Вон, в центре, с гитарой.
концерт был большим событием для Мосса.
А мне, парню из маленького городка,
он просто открыл глаза.
Я видел себя наследником великих танцоров:
Астера, келли, Траволты.
У которых каждое движение было небольшим
любовным актом.
Эй, Мосс!
- как я тебе?
- Рок-бог! Он рок-бог!
- Здравствуйте.
- Это Барбара.
- Привет, Барбара.
- Привет.
- Много о тебе слышал.
- Правда?
Да, и только хорошее.
- Это Джули.
- Привет, рада познакомиться.
Вот это да! клевые девчонки! Просто класс!
- Потому что он англичанин?
- Возможно.
- Может быть, еще его прикид? Что думаешь?
- Он прикольный, не такой, как все.
Знаете, как говорил Отис Реддинг:
"Вива ла разнообразие!".
Мне нравится твой прикид, он тоже прикольный.
Спасибо. Я сама его сшила.
Я мог бы посвятить тебе остаток жизни, но,
может, лучше мне стащить его зубами?
- Ну и банан у тебя!
- Что?
- Твой банан, так мы называем.
- А-а, волосы.
Я же с группой, это нужно для концерта.
- Ты шикарно выглядишь.
- Правда?
И хихикаешь. Хихикать - это круто.
Пойдешь со мной за сцену?
- Иди, иди.
- Не тушуйся. Идем, идем.
Сюда.
Быстро дело закрутилось
Ты времени тоже не терял.
когда ты уехала, я не мог думать ни о чем
другом.
Я не мог спать, клянусь Богом.
Я так тебя полюбил, что жутко боялся потерять
тебя навсегда. Но все позади.
Поцелуй меня.
Ублюдок!
Не может быть, только не это!
Барбара, Барбара, прекрати!
- Привет.
- А-а, Барби, детка!
Не называй меня Барби, я не кукла!
Ну это как посмотреть.
А ты не лезь, Сандра!
- Слушай, я все могу объяснить.
- Нет, нет.
Не отрицаю, ты кое-что видела.
Но чем ты сейчас занималась с этим
дебильным братом Бенни Хилла?
Я больше не собираюсь об этом говорить.
Я ухожу.
- Уходишь?
- До скорого!
Сука! Хочешь уйти без меня?!
Паттерсон!
Сволочь!
Эй, Барби! Стой!
Такого я от тебя не ожидала!
Перестань, Барби! Я с ума по тебе схожу,
но меня интересует твой талант.
У тебя шикарное тело, но это уже дело второе.
Поэтому женщины типа Сандры всегда будут
лишь симпатичными официанточками.
Но есть женщины типа тебя, которые станут
звездами.
Ну же, Барби.
Дерьмо! Зазнавшийся засранец!
Я не люблю Сандру, но меня тошнит от того,
как ты ее используешь.
Вперед, Паттерсон, можешь удовлетворять свои
потребности с любыми женщинами.
Но, знаешь что, ты мне больше не нужен!
Не хочу тебя видеть и даже думать о тебе.
- Я свободна.
- Да, мы уходим. Прости, Паттерсон.
А ты не встревай, мистер сладкий англичанин.
Я шотландец.
И дальше что? Никто никуда не уходит и
не мешает мне договорить с Барбарой.
Нет, Паттерсон, нам больше не о чем говорить.
Барби!
Ты слышал, что она сказала?
Паттерсон! Нет!
- Что ты делаешь?
- Ты - ублюдок!
Нет! Нет! Боже!
- Поднимайся, герой! Вставай!
- Паттерсон, какая же ты сволочь!
- Эй, чувак! Что, он жив или нет?
- Я не знаю. Ричард, очнись.
- Держите его, парни.
- Все в порядке?
Да, да. когда я скажу "пора",
прикончите его, хорошо?
- А ты как?
- Нормально.
когда я скажу "убейте его" - убейте!
- Извините. Позаботьтесь о нем, парни.
- Идем, идем.
- Спасибо, ребята, отличный