.
...не стучите.
Только не в эту дверь,
что бы ни случилось.
Ты понял меня, дорогуша?
Да.
Вы вполне
доходчиво объяснили.
Вот и чудно.
Теория международных конфликтов говорит:
''Подумай, прежде чем объявлять войну.
Итак.
Любовь - это...
Что же такое любовь?
Любовь - это...
Все, с меня хватит!
На этот раз с меня хватит!
Не трогайте. Не трогайте!
Заткнись! Ты решил, что сможешь запугать
весь мир своим грозным видом?
Но меня тебе не запугать.
Я вырос в аду, приятель.
Одна моя бабка чего стоила.
Полиция!
Грабят среди белого дня!
Помогите мне!
Заткнись!
Нападение, грабеж.
И ты черный!
Я хорошо отношусь к Саймону, так что я
не постесняюсь испачкать руки о тебя.
Если ты еще раз, словом или делом его
унизишь или еще раз тронешь его собаку.
Надеюсь...
Ты даже не подумаешь,
впредь заговорить с ним.
Иначе, я не ручаюсь!
Я арт-дилер.
Приятного дня.
Ребята, вечеринка!
- Простите.
- Не трогайте. Не трогайте.
Ну, и жизнь.
- Смотри.
- Не трогайте.
- Только посмотрите. Вам стало лучше!
- Дело в новом лекарстве.
Вы ведь знаете, что с моим сыном, да?
Нет. У меня сегодня вечером свидание.
Я ухожу на работу, а он говорит мне:
''Мамочка, я обещаю не кашлять...
...и не звать тебя во время
твоего свидания''.
- Как мило.
- Маленький светловолосый ангел.
У меня вырвалось: ''Ты любишь меня также,
как любишь свой пульт управления.
Каждый раз берешь в руки
и начинаешь переключать кнопки''.
Здорово.
Понимаете метафоры? Хорошо.
Тогда помойте мне промежность с мылом.
- Ешьте быстрей.
- Подожди. Я выдам тебе деньги.
- Заплати лучше на следующей неделе.
- Нет, я должна тебе.
Я обещала сегодня,
значит сегодня.
- Прости, Мэлвин.
- Не трогай.
- Возьмите. Выбирайте.
- Спасибо.
Прости.
Возьми деньги.
Я ненавижу быть должной.
Лучше возьми такси до дома
и приготовься к свиданию.
Я уже давно готова.
Я умираю с голоду.
Иди, садись.
Здесь нельзя стоять.
Спенс нервничает больше меня.
Он сказал мне:
''Мамочка, я обещаю не кашлять...
...и не звать тебя во время
твоего свидания''.
За моим столом сидят евреи.
Это не твой стол. Это стол заведения.
Последи за выражениями.
Можешь,
занять другой.
Или жди своей очереди.
- У тебя к ней чувства?
- Да.
Сколько вы еще будете есть?
Аппетит у вас больше
ваших носов, да?
- Что?
- Все. Забудь об этом.
- Позволь мне поговорить с ним.
- Мне плевать, сколько книг он продал.
- Дай ему еще один шанс. Я пошла.
- Он здесь больше не появится.
- Они ушли.
- Да. Я видела.
Браян говорит, что он не посмотрит
на то, что ты постоянный клиент.
Если ты еще раз позволишь себе такую
вольность, тебя сюда больше не пустят.
Жаль, что лишусь такого представления.
Но я смогу это пережить.
Три яйца в крутую.
Две сосиски.
Шесть кусочков бекона, картошка.
Сегодня картошка.
Да, и еще кофе
со сливками и сахарозаменитель.
С такой диетой
недолго и умереть.
Мы все когда-нибудь умрем.
Я умру. Ты умрешь.
И твой сын,
это уж наверняка.
Если ты еще раз заговоришь о моем сыне,
ты больше никогда
не будешь здесь, есть, ты понял?
Подай мне знак, что ты понял.
Или уходи.
Ты понял меня,
бессердечный урод?
Ты понял?
Да.
- Да?
- Да.
Я приму твой заказ.
Надень мои серьги сегодня.
То, о чем ты говорил за ужином,
было так интересно.
Ты сказал, что ничего подобного
с тобой прежде не было.
Где спальня?
В общем-то, мы уже в ней.
Я обычно сплю здесь.
Не волнуйся.
Что?
Я не знаю.
Бабушка.
Сходи и проверь, что там.
А ты что думал,
я буду делать?
- Прости меня.
- Мама.
Я слышала все,
что вы делали.
Поэтому я надела это, чтобы дать
вам побыть наедине.
- Как прошел ужин?
- Приятель.
- Как твой друг?
- Ты в порядке?
- Неплохо.
- У тебя есть температура?
Ложись.
- Куда твой друг водил тебя ужинать?
- В одно милое местечко.
Дорогая, я займусь им.
- Еще раз плюнь.
- Дорогая, я займусь им. Тебя ждут.
- Иди.
- Бабушка будет со мной.
- Хорошо. Обними меня.
- Кэрол.
- Обними покрепче.
- Кэрол, я посижу с мальчиком.
Я в порядке,