сын.
Беттс говорит у него все не так плохо.
- Мэлвин, и все же нет.
- Почему вы так против?
- По многим причинам.
- Написать письмо она может,
а подать
руку помощи, никак.
То есть ваша помощь
обязывает меня?
А если посмотреть на это по-другому?
Где мой чемодан?
Он в шоке, что им хотят воспользоваться.
И зачем паковать вещи
на два дня?
- Вы еще едете с нами?
- Да.
Мэлвин, я бы хотела точно знать,
куда мы едем.
На юг Балтимора, Мэрилэнд.
И я знаю, что вы сейчас скажете.
То есть мне кажется, я знаю.
Но я не уверен.
Но думаю.
Мне ведь не надо брать
никаких платьев?
То есть, мы ведь...
...не будем останавливаться,
чтобы пообедать в ресторане.
Я не знаю.
Возможно.
Да. Мы пойдем.
Хорошо.
- А как вы думали, что я спрошу?
- Открыт ли сезон на крабов?
Хорошо. Спокойной ночи.
Вы не нарушали диету собаки?
- Нет. У всех есть свои клетки?
- Конечно.
Тогда поселите его с той псиной.
С маленькой он будет уверенней.
Поцелуй меня.
Я люблю тебя.
Я буду скучать по тебе.
Как мило.
- Пока.
- Позвони, когда доберетесь.
Не переживай, мама.
Проведи хорошо время!
- Не беги.
- Веселись. Не волнуйся.
- Не беги, дорогой.
- Обо мне бабушка позаботится.
- Прости, что не могу сделать этого сам.
- Мне тоже жаль, Фрэнк.
Обними меня.
- Все будет хорошо.
- Да.
Пора в путь.
Это твой последний шанс обняться
на следующие два дня.
Спасибо, что не опоздали.
Кэрол - официантка.
Саймон - банкрот.
Привет. Господи Боже.
Что с вами произошло?
На меня напали.
Я вошел в квартиру, когда там
были грабители.
Я лежал в больницу.
- Я чуть было не умер.
- Давайте продолжим беседу в машине.
Идемте.
Здравствуйте, сэр.
Я бы сам сделал это.
Ничего страшного.
Куда мне сесть?
Места не распределены.
Ничего, вам нужно больше места.
Я лучше сяду сзади.
Ни минуты покоя. Ни минуты.
Спасибо, что уступили место.
Мне действительно здесь удобней.
- Вы, по-прежнему, болтаете.
- Да.
Спасибо.
Спасибо.
На здоровье.
Я составил программу нашего путешествия.
Я шучу.
Хотел увидеть вашу реакцию.
Серьезно.
У нас есть хорошая музыка.
Я люблю такую музыку.
Мне нравится эта музыка.
Саймон, представляю, что вы пережили.
Это просто в голове не укладывается.
Если такое случается
с детьми или родителями,
помощь
является непререкаемой.
Может быть, это произошло с вами, чтобы
у вас был шанс помириться с родителями.
Ерунда.
И знаете почему?
Кому интересно услышать мнение Мэлвина,
поднимите руки.
Хотите знать, что произошло
у нас с родителями?
Да.
- Когда я был ребенком...
- Я лучше остановлюсь,
чтобы выслушать
вас внимательно.
Я всегда рисовал.
И моя мать всегда поощряла это.
Она возлагала большие надежды
на мои способности.
Она обычно...
Тогда я был слишком молод,
чтобы правильно все воспринимать.
Она вела себя так естественно.
Она позировала для меня обнаженной.
И я все время думал,
что мой отец в курсе этого.
Что за белиберда?
- Дайте ему закончить.
- Любите грустные истории? Слушайте мою.
Хватит.
Продолжайте.
Не слушайте его.
Однажды он зашел в мастерскую
и увидел нас. Он начал кричать.
Мой отец не выходил
из своей комнаты одиннадцать лет.
И он бил меня по рукам,
если я делал малейшую ошибку...
...в игре на пианино.
Продолжай, Саймон.
Значит, он вошел в мастерскую
и начал кричать?
Продолжай.
- Он...
- Ну же.
Да, я знаю. Я был...
Помню,
я защищал мать.
То есть, я пытался защитить мать.
Я хотел сохранить мир в семье.
Я сказал:
''Она обнажена. Но это искусство''.
Он начал бить меня.
Я потерял сознание.
С тех пор он почти перестал
со мной разговаривать.
Он знал, кем я был еще
до всего этого.
Утром в тот день,
когда я уезжал в колледж,
он пришел ко мне в комнату.
Он протянул руку,
в ней были деньги.
Толстая пачка зеленых купюр.
И он сказал:
''Я не хочу, чтобы ты возвращался''.
Я попытался обнять его,
но он развернулся...
...и вышел.
У каждого из нас есть
своя страшная история, и ты...
Это неправда.
У некоторых из нас великие
или просто милые