Подожди.
- Чего?
Что ты хочешь делать?
Что ты хочешь делать?
Я понимаю, почему ты злишься на меня.
Но не стоит...
- Он разговаривает с родителями.
- Тогда послушай меня.
У меня нет никаких претензий.
Это правда.
Странно, что вы не приехали ко мне,
когда узнали, что я попал в больницу.
- Я хотела приехать.
- Я даже не хочу говорить об этом.
Самое главное,
что ваш сын счастлив.
- Ты говоришь по-другому.
- Да, я снова начал работать.
- Хорошо. Насчет денег...
- Мне ничего не нужно.
Я напишу вам,
где остановлюсь.
И вам решать общаться со мной или нет,
я надеюсь, вы примите верное решение.
Он захочет остаться.
Они решат
проехаться до озера.
- Хорошо. Счастливо.
- Счастливо, дорогой.
Счастливо, мама.
Мы могли бы
прокатиться туда.
- И расслабиться на природе.
- Ну?
- Побыть наедине.
- Я еду с тобой.
- А как же твои родители?
- Нет, я сам о себе позабочусь.
О чем ты говоришь?
У тебя серьезные проблемы.
Я знаю. И я немного нервничаю.
Теперь, все мне кажется
таким простым.
Кэрол, все сдвинулось с мертвой точки.
- Всего одна ночь со мной.
- Ты шутишь.
- Господи. Выбора нет.
- У меня для тебя подарок.
Когда нет выбора,
приходиться ехать домой.
Дай посмотреть.
Великолепно.
Хорошо, и забери собаку. Поверить
не могу, что она до сих пор там.
Счастливо.
У дача на твоей стороне.
Твою квартиру забрали.
Теперь ты бездомный.
Фрэнк нашел тебе
другую квартиру - на время.
- А где она?
- Это имеет значение?
Это неважно.
Все хорошо. Хорошо смотрится?
Прости.
Я не хочу сейчас
слушать эту музыку.
- Ты же говорила, что она тебе нравится.
- Уже нет.
- В ней есть смысл.
- Наверное.
Но я не хочу слушать,
если ты специально поставил ее.
Мы на месте.
Здесь ключи
от моей квартиры.
Поднимайся и подожди.
А я отвезу Кэрол домой.
- Я поеду на автобусе.
- Я отвезу тебя.
Подойди ко мне.
- Мне плевать на то, что ты сделал.
- В чем дело?
Я не хочу больше
общаться с тобой.
В твоем обществе
я плохо себя чувствую.
У тебя есть мой номер.
Позволь ему отвезти тебя домой.
Я не хочу.
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже.
Ничего не говори.
Мне надо связаться с Фрэнком. И узнать,
где мне теперь вешать головной убор.
Хорошо.
Думаю, ты можешь
остановиться у меня.
- О чем ты говоришь?
- Верделл! Наш Верделл!
Только посмотрите.
- Иди сюда.
- Только посмотрите.
Мама и папа пришли домой.
Прости,
ты еще не привык к моим шуткам.
Твою квартиру сняли вместе с мебелью.
Джеки перенесла твои личные вещи.
Ты будешь жить здесь.
В комнате для гостей.
Я ей никогда не пользуюсь.
Здесь хороший свет.
Больше мне нечего предложить.
Я иду.
Здесь мило.
Очень хорошо.
Здесь есть твоя музыка.
Картины, краски.
Хорошо они здесь
все устроили, да?
Все будет хорошо.
- Красиво, да?
- Да.
Спасибо, Мэлвин.
Я недооценивал тебя.
Я люблю тебя.
Да, парень.
Я был бы самым счастливым парнем,
если бы они избили так меня.
Чувствуй себя как дома.
А еще что-нибудь есть в сумке?
- Я играл в футбол, пока тебя не было.
- Я знаю.
Мне очень понравилась кулинарная книга.
Просто замечательно.
Здесь такие хорошие и редкие рецепты.
Есть даже рецепт супа из акулы.
Я никогда еще не готовила акулу.
''Суп из акульих плавников'',
как тебе, Спенсер?
Есть рецепт печенья,
называется: ''Гнездо кукушки''.
Где мой большой волосатый друг?
Где он?
Где мой малыш?
Дорогой!
Ты спишь.
Нет.
Да.
Мне кажется, Верделлу не нужно
давать столько свободы.
- Он не должен спать у тебя.
- Да.
- Не стоит...
- Но ему здесь удобно.
Я могу взять?
Да, это я. Привет.
Да.
Он взял меня к себе. Да.
Это Кэрол, она зоветтебя.
Я чуть было не упал,
когда встал с кресла.
- Возьми собаку.
- Мне пора идти.
- Возьми собаку.
- Иди ко мне.
Давай, скорей же.
- Не копайся, иди скорей.
- У дачи.
- Да.
- Как поживаешь?
- По-разному.
- А что случилось?
Я не знаю, какой мне быть,
жесткой или мягкой с тобой.
И то и другое.
Тогда в кафе я не могла понять,
то ли ты чудо, то ли просто сумасшедший.
- Я чудо.
- Не надо