отдать бекон собаке.
На прошлой неделе я играл для него
на пианино и ему понравилось.
Поэтому я решил, что...
Это не шутка.
Значит, вы закончили.
Да.
Какой прекрасный день
для прогулки.
Просто чудесный.
Посмотрите-ка. Только гляньте на него.
Сейчас я тебе кое-что дам.
Кое-что очень полезное.
Сейчас я тебе покажу.
Иди сюда, приятель.
Не становись похожим на меня.
Не стоит подражать мне. Оставайся таким,
как есть, потому что ты совершенство.
А сейчас мы пойдем домой
и съедим что-нибудь вкусненькое.
- То, что ты любишь. Ты меня слышишь?
- Вот, со мной бы так обращались.
Сейчас мы пойдем домой.
И кое-что съедим. Да.
Да, и еще мы сегодня напишем
новую главу.
Он сделал ее самой счастливой.
Какой она стала!
''Ты спас мне жизнь'', - сказала она.
''Теперь ты в ответе за меня''.
Закончил.
Ты не можешь себе представить:
шестьдесят две книги, пес.
Сделано!
- У него нет медицинской страховки?
- Нет.
Это чеки на продукты,
а также счета на содержание дома.
Это еще один на собачью еду.
- Да, я вижу.
- Возьмите.
- И еще счета из прачечной и химчистки.
- Хорошо.
Посмотри сюда, мальчик.
Тебе нравится у Мэлвина?
Зачем ты подошел?
Я же сказал тебе сидеть там.
Я не могу готовить, когда ты болтаешься
под ногами. Ну хорошо. Сидеть. Молодец.
Нам не нужны гости. Я почитаю
тебе кое-что из Ральфа Валдо Эмерсона.
Подожди.
Как дела у Верделла?
Ты знаешь,
он настоящая заноза.
Что ж...
Саймон дома.
Я надеялся, вы сможете оставить у себя
собаку еще на некоторое время,
чтобы дать ему возможность окрепнуть.
Прошло несколько недель.
Еще пара дней роли не сыграют.
Нет, он вообще-то хочет, чтобы Верделл
вернулся прямо сейчас.
Мы заберем его завтра.
Хорошо.
Договорились.
Проголодался?
Сейчас я покормлю тебя.
Раз, два, три, четыре, пять.
Хорошо.
Мистер Юдолл.
Ну, и поработали же они над вашим лицом.
Вы выглядите...
Вы могли бы на этот раз...
Выражаться...
...по легче, мистер Юдолл?
Спасибо.
Иди ко мне, красавчик мой.
Иди ко мне, мальчик.
Идем домой, дорогой.
Не вините его в том,
что он странно себя ведет.
Вы бы видели
себя в зеркало.
Спасибо.
Идем, дорогой.
Иди ко мне, мальчик.
Я знаю, что ты хочешь.
Где мой мальчик?
Не заставляй его.
Все из-за собаки.
Из-за какой-то уродливой собаки.
Самый ужасный тротуар в Нью-Йорке.
Только посмотрите, что на нем.
Помогите!
Если хотите поговорить со мной,
то прежде надо назначать встречу.
Доктор, как для человека в состоянии
маниакально-депрессивного психоза,
я не могу поступить иначе,
кроме как ворваться к вам.
Мы не станем спорить.
Вы должны уйти.
Вы сказали, что можете помочь мне.
Вы что играли со мной?
Я смогу вам помочь,
если вы дадите мне слово...
- Придерживаться предписанных правил.
- Вы изменили интерьер.
Уже два года назад.
Кроме того я отрастил бороду.
Но изменения во мне
вас мало волнуют.
У меня не так много времени.
Мне пора идти в ресторан.
Вы не представляете,
как мне было тяжело прийти сюда.
- Да.
- Спасибо.
Сейчас мы не станем проводить сеанс.
Я изменил образ своего поведения.
Вы сами советовали так поступить.
А что если все
это к лучшему?
Зачем они вам нужны?
Нет. Позовите Кэрол.
Я за нее.
Мы не знаем,
вернется ли она.
Наверное, она ищет работу
поближе к дому.
- Зачем вам пластиковые приборы?
- Что вы пытаетесь сделать со мной?
А что вы имеете ввиду?
Женщина-слон,
прошу вас, найдите Кэрол, где хотите.
Она прекрасно
знает мой вкус.
Я заплачу вам, сколько пожелаете.
Я подожду.
Выполняй!
- Браян, у нас происшествие.
- Что случилось?
Вон!
Не говоря ни слова, удалитесь отсюда.
Выполняй!
Я буду тихо себя вести.
Позвольте мне остаться здесь.
И никаких проблем.
Только найдите мне Кэрол.
Она должна быть здесь.
Я не такой уж урод.
Вы напротив, но не мне судить.
Я всего лишь очередной посетитель.
И сегодняшний день...
...был просто кошмаром.
- И я не уверен, что справлюсь с этим.
- Убирайтесь.
Немедленно убирайтесь отсюда.
Немедленно или у вас будут проблемы.
Я