будущее.
Мама, чего ты хочешь?
Чего?
Я хочу, чтобы мы вышли из дома.
Хорошо.
Спасибо.
Теперь, мне и тебе придется
писать благодарственное письмо.
Смотри, Эвелин,
здесь и ее здоровяк Джои.
Собака на самом деле,
не моя.
Она принадлежит Саймону.
Но вчера вечером его вырвало два раза.
И его шерсть уже не так блестит.
- Отведите его к ветеринару.
- Я ходил.
У него плохо работает желудок, нужно его
оставить на пару дней и разобраться.
Так сделайте это.
- Простите.
- Извините меня.
- Это для вас.
- Что это?
- Это письмо.
- Письмо?
Да, благодарственное.
Благодарственное? Нет, нет.
- Прочтите его позже.
- Нет, спасибо.
Никаких благодарственных писем.
Спасибо.
Она милая.
- Да.
- Очень милая.
Это правда.
И совсем неплохо сказать человеку:
''Не надо никаких благодарностей''.
Вы поступили так, как считали нужным.
Только посмотрите.
Вы пошли на поправку. Саймон сказал,
что вы принесли ему суп прошлой ночью.
- Что?
- Посмотрите на себя.
- Вы считаете меня каким-то героем?
- Вы помогли с собакой, и теперь это.
Я беспокоюсь о Саймоне
не меньше вашего.
- Беспокоюсь?
- И не только о его финансовой проблеме.
Он должен завтра ехать в Балтимор,
чтобы попросить денег у своих родителей.
Да, если его родители
еще живы.
Они должны ему помочь.
Так устроена жизнь.
Так и должно быть.
Они должны помочь.
Да.
Воттолько в город приезжает один
важный художник, и я буду занят.
Вы сможете его отвезти?
Думай, как белый и будь серьезней.
Возьмите мою машину. Она автомат.
Вы водите?
Как ветер,
но я не сделаю этого!
Не надо орать.
Он хочет, чтобы я отвез его клиента,
на его машине в Балтимор.
Хотела бы я на минуту оказаться на вашем
месте, чтобы моей большой проблемой...
...оказалось предложение
взять машину и смотаться из города.
- Молодец.
- Ну, хорошо, я согласен.
Я отвезу его.
Соберите его вещи.
Завтра утром я отвезу его.
- Хорошо.
- Слава Богу.
Увидимся завтра.
Давайте не будем портить завтрак.
Мы не настолько близки.
Если есть фонд ''Здоровье психики'',
который собирает деньги для таких...
...как вы, дайте мне знать.
Да, пошел ты.
- До свиданья, леди.
- Он со мной говорил?
- Что-нибудь еще?
- Да.
Я собираюсь отвезти
моего соседа в Балтимор.
То, что я сделал
для вас, - помогает?
То, что вы сделали - изменило мою жизнь.
Нет. Не надо благодарности.
Там описана
часть моей жизни.
И мне жаль, что вы не прочтете этого.
Никто и никогда
не делал столько...
...для моей матери, для моего сына.
И тем более для меня.
Я прочитаю вам кое-что.
''И это делает вас
самым важным, дорогим...
...и великодушным человеком
в моей жизни''.
Мы будем
молиться за вас.
Каждый день всю жизнь.
Чудесно.
Я написала еще кое-что,
что вы должны знать.
Я прошу прощения.
Я извиняюсь за то, что не сдержала
своего гнева на вас.
Когда вы пришли, сказали моему сыну, что
он должен отвечать, когда спрашивают.
Мне очень жаль,
а также мне жаль,
что я набросилась на вас
с обвинениями в тот вечер.
Когда я сказала, что никогда...
А также простите наш ресторан,
если мы иногда подаем вам еду холодной.
Или когда вам приходилось ждать
несколько минут свой кофе.
Простите, что никогда не пыталась
освободить для вас столик.
Для вас, человека,
который так много сделал для нас.
Знаете,
я лучше начну сначала.
У меня не было возможности...
...выразить вам свою благодарность.
Само слово ''благодарность''
не способно выразить...
...всего того,
что я чувствую.
Это так мило с вашей стороны.
Спасибо.
Спасибо.
А теперь, может, вы окажете мне услугу.
Простите.
Я не спросила: ''Какую?''
Мне показалось, я спросила.
Какую?
Я хочу, чтобы вы поехали с нами.
Нет, сэр.
Я не смогу сделать этого без вас.
Боюсь, один не выдержу
этой дороги.
Мне нужна компания.
Нас будет объединять только машина.
Вам хотелось бы вырваться из города.
У вас есть такая возможность.
Простите. Но это были только слова.
- Всего два дня.
- Я не могу. Я работаю.
- Вы не приходите, когда хотите.
- Мой