Вся моя жизнь осталась в прошлом.
И мне так жаль самого себя,
что даже трудно дышать.
Ты стал счастливей, Мэлвин?
Твой голубой сосед испугался.
Испугался!
Я хотел поднять тебе настроение.
Тебе повезло.
Ты взобрался на самую вершину.
Ты абсолютный ужас
человеческого существа.
Я сделаю кое-что для тебя.
Возможно, тебе станет легче.
Убирайся.
Знаешь, почему собака
выбирает меня?
Это не из-за твоего лица.
Это один трюк.
Я ношу в кармане бекон для него.
Видишь?
Боже мой.
Давай вместе позовем его.
И ты сам увидишь,
что это трюк.
Иди ко мне, Верделл.
Иди ко мне.
Иди ко мне, малыш.
Глупая собака. Какая глупая собака.
Теперь-то ты можешь уйти?
Пожалуйста.
Не понимаю.
Такси!
И вы снова смотрите шоу
Ника Найта на Классик-Ти Ви.
В предыдущей серии
главный герой начал подозревать,
что по телефону с ним говорил
вовсе не майор Хили.
- Официантка Кэрол?
- Да.
Доктор дал мне ваш адрес.
Простите, что так поздно.
Если вы...
Хотели поблагодарить меня...
Я здесь не за этим.
Вы даже не представляете,
что для меня значила беседа...
...с первоклассным доктором по поводу
состояния Спенсера.
Да. Я очень рад.
У меня есть фен.
Зачем вы делаете это для меня?
Чтобы вы вернулись на работу
и обслуживали меня.
Вы понимаете.
Как это глупо звучит?
Я боюсь,
что вы сделали это.
Вы ждете,
пока я что-нибудь скажу?
Послушайте,
я приду завтра в ресторан.
Боюсь, я не смогу столько ждать.
Я должна выяснить все сегодня.
Что выяснить?
Я не стану с вами спать.
Я никогда не буду вашей любовницей.
Никогда!
Никогда!
Простите,
но заведение закрыто для присягающих
против секса до девяти утра.
Я не шучу.
Что-нибудь еще?
Только...
Спасибо.
Так вы будете работать завтра?
Да.
Она сказала: ''Никогда''.
Я надеялся, что вы не спите.
Я принес вам немного китайского супа.
Спасибо.
Я еще никогда не был
таким уставшим.
Я не спал.
Я не мог разобраться со своими мыслями.
И стать самим собой.
Я в беде.
И дело не просто в усталости.
Болезненное тошнотворное состояние.
Бессонница.
Где все представляется в черном цвете.
И внутри остается один пепел...
...и даже нет сил
жаловаться на жизнь.
Да.
Я рад, что мы сделали это.
Был рад поговорить с вами.
Ты все еще пишешь,
это благодарственное письмо.
Уже последний лист.
Как правильно пишется ''сознательно''?
С-о-з-н-а-т-е-л-ь-н-о.
Я пригласила Шона, чтобы он присмотрел
за мальчиком. Можем куда-нибудь выйти.
Я бы не хотела оставлять Спенсера
с чужими людьми.
- Продиктуй слово еще раз.
- Спенсер в порядке.
Тебе лучше начать по-другому:
распоряжаться своим свободным временем.
- Шон, ты голоден?
- Да.
Так, так. У нас есть пицца.
Мы с Кэрол собираемся уходить.
Сосиски и пеперони.
Если захотите,
поешьте со Спенсером.
Мы идем гулять, как нормальные люди.
Если ты
не можешь расслабиться...
И сделать небольшой шаг навстречу себе,
тогда боюсь,
мистеру Юдоллу пора отправить тебя...
...в психиатрическую лечебницу.
Она мне не нужна, потому что я
ясно вижу, что здесь происходит.
Я должна закончить это письмо
или я сойду с ума.
Это неправильно
''сознательно''?
Что?
Что-то непонятное происходит со мной,
какое-то чувство.
Какая-то паника
внутри меня, все время.
Я уже не помню,
что, значит, думать о себе.
Да и кому
все это надо?
Сегодня в автобусе я видела
замечательную пару.
И я почувствовала...
...насколько жалко я выгляжу.
Я понятия не имела...
Говори.
...что все движется в моей жизни не так.
Время уходит.
Я уже забыла,
что значит иметь мужчину с руками.
Черт побери.
- Прости.
- Все хорошо.
Мужчину с руками, Господи Боже.
И мне очень жаль,
что доктор Беттс женат.
Наверное, поэтому я так часто
прошу Спенса обнять меня покрепче.
Бедному мальчику своих проблем хватает.
А тут еще и мама
со своим одиночеством.
Кому нужны все эти мысли?
Я все понимаю.
Ты сильно расстроена.
Ну, и что?
Зачем ты делаешь это?
Чего ты хочешь?
Я не хочу думать,
что все будеттак плохо и дальше.
Я хочу
верить в лучшее.
В светлое