что-нибудь. Натворить? Это же наш закон чести! Это наша суть. То, чем мы дышим. Это наш «резон д’этр», по-французски говоря. - И там все похожи на тебя? - Только самые симпатичные. Подумай, Брай! Ни учителей. Ни правил, ни уроков. И родителей тоже. Слышишь, парень? Я сказал – никаких родителей. Ух! Одно только это уже дороже любых денег. Ведь это что значит? Это значит кидай одежду куда хочешь. Это значит – никогда не убирать за собой со стола. Это значит - никогда не трястись, что что куда-то опаздываешь. Это значит допоздна не ложиться спать и смотреть по телевизору все, что там есть. Ты ведь хочешь смотреть шоу Леттермана? А канал «Плейбой»? Это значит – утереть нос всем, кто тебя доставал, да так, как ты и мечтать не смел. Ну, что скажешь? Это значит полностью... стопроцентно. Обезвзросленный мир! Это решение всех проблем в твою пользу! Брайен. Это значит свобода. Свобода прожить жизнь так, как было задумано теми, кто создал нашу планету. Уф, здорово как! Так что скажешь, друг? Ты готов? Морис. Да я с рожденья готов. Но прежде всего надо подстраховаться. А, вот оно. Гром и молния. Нет, нет и нет! Свечки, спички, даже вот такие украшения... Было бы мило, конечно... Но – исключено. Яркий свет запрещается. Понял, друг? Ну ладно, ладно! Раз уж ты так хочешь это взять. Но я приказываю тебе: спрячь это подальше. Договорились? - Конечно, договорились. - Ладно. Пошли. Морис!... Привет, друг. Где мы? Я-то думал, что под комнатой Эрика столовая. Тихо, Дороти, мы уже не в Канзасе. Пошли. Я тебе что-то покажу. Ты только взгляни на это, Брай. Правда, обалдеть? Ну же, Брайен. Веселей, шевелись! А то ночное солнце зайдет, кыся. Пошли, пошли, пошли. Привет, Морис. Классные рога. Сид! У меня отменная память на лица. Вот другого я никак не могу запомнить. Дуй дальше, дружок. - Нет, ты! - Нет, ты! - Нет, ты! - Нет, ты! Привет. Ол, Гризбит. Это мой новый друг. - Привет, Друг. - Привет. Брайен меня зовут. Привет, Брайен. - Друг. - Брайен. - Друг! - Брайен! - Друг! - Брайен! Минутку! А зачем все эти лесенки и ступеньки? Хороший вопрос, друг. Тут каждая лесенка... ведет в спальню к какому-нибудь несчастному. Это как бы... Как бы это попроще объяснить. Это наиподлиннейший рог изобилия для нарушителя правопорядка! Привет, Морис! Эй. Поди-ка сюда. Что это у тебя на рубашке? Где? Вали отсюда. Я покажу тебе все вокруг... Лучше я покажу тебе все прямо. О, не делай этого! Нет, я должен. Не делай этого! Никто тебя не любит. Прощай, о жестокий мир! Гомер, это Брайен. Брайен, это Гомер. Кошелек или жизнь. Моли о пощаде! А здесь тебе уж точно понравится. - Что тут? - Сейчас. Волшебное слово. Забыл волшебное слово. Это же... Думай, думай, думай. Вот оно! Пошли, друг. Как дела? Рок-н-ролл! Потанцуй со мной, крошка. Раз! Два! Ча-ча-ча. Раз! Два! Ну что, Брай? Классно, а? Мой удар! Мой удар! Эй, что ты делаешь? Тут надо сбивать. Я тебя узнал! – Пшел вон. Деточка. Малыш. Лапочка. Пупсик. Разуй глаза. Ты же знаешь, что здесь внизу нет такого понятия – сбивать. А вот место, которое я люблю больше всего на свете. На любой вкус... на любой нюх. А лучше всего то, что тут не увидишь родителей, которые говорят детям, чего им нельзя есть. Ты их видишь? Нет. - Видишь? - Нет! Пицца. Это я люблю. Тортик. На потом. Свяжем шнурочки вместе... Эй. Тебя там кто-то искал. Что? - Эй! Кто меня ударил? - Эй. Драться нехорошо. Смотри! Кто-то уронил монетку. - Кто это? - Не знаю. Вот. Дай-ка я тебе помогу с этим. Да-да. И мне тоже. Вот. Привет, Морис. - Привет, Шмуг. - А это что за зануда? Эй, полегче, приятель. Этот юноша... он спас меня от смертельных солнечных ожогов, и я решил подарить ему большое путешествие. О, очень хорошо. - Для тебя есть плакса в Кливленде... - Плакса в Кливленде. - Неслух в Атланте... - Неслух в Атланте. - И грубиян в Бостоне. - И грубиян в... И идиот, который мне все это дал. Оторвись ------------------------------ Читайте также: - текст Иствикские ведьмы - текст Сумасшествие ожидания - текст Ворон - текст Вулканический удар - текст Внутренняя империя |