по полной сегодня
и покажи ему, как это делается.
Так и сделаю.
Погоди минутку.
Ты же не собираешься сказать,
что тут еще и аэропорт есть. Нет ведь?
Брайен. Опомнись.
Неужели ты думаешь,
что эти горбатые могут пилотировать
самолеты?
Все дело в волшебстве!
Это было неплохо, а?
Видишь ли. Здесь, внизу
пространство ведет себя как время.
А время, оно как...
как полиэстер с примесью акрилона.
Ой. Прости, друг.
Минуточку.
Это же чей-то чужой дом.
Да что ты говоришь!
Где твой полицейский фургон, Дик Трейси?
Пошли.
Эй, не горячись так, малыш. Ладно?
Я хотел сказать, у тебя быстрая
реакция и здоровые инстинкты,
но все же это слегка...
примитивно. А?
Не сейчас, Гарольд.
Ну не милашка ли?
Спорим, что ему сейчас снятся
щеночки
и его любимый бейсболист.
Мда. Ну что ж. Недолго ему осталось.
- Желтая.
- Желтая.
Желтая.
- Синяя.
- Синяя.
- Синяя.
- Синяя.
Шоколад.
Всегда не выше трех футов и шести дюймов.
Трех и шести?
- И всегда на белом фоне.
- Ага.
Знаешь, Брай, мы живем в мире,
который предназначен
превращать жизнь всего
детского народа в ад кромешный.
Слушай, они не такие уж и плохие.
Это из-за нас детей запирают в
их комнатах.
Из-за нас братики и сестрички
ненавидят друг дружку.
А еще из-за нас родители отсылают
своих чад в летние лагеря.
Обожаю это. Это я понимаю, жизнь!
Морис. А можно сделать особый визит
по желанию?
Я хочу кое-кого навестить.
Ты еще лучше, чем я думал.
Ты просто молодец!
Ну и вонища тут.
Посмотри на качка Ронни Коулмена
с плюшевым мишкой в обнимку.
И палец сосет.
Вообще классика.
Что это?
- Сэндвич Ронни.
- Сэндвич Ронни.
Да. Пойдет.
- С чем он?
- Что там?
Тунец.
Воняет-то как.
Кошачий корм.
- А теперь немного тунца.
- Идеально!
А теперь - испечь в духовке.
- Заверни как следует.
- 350 градусов.
Прекрасно. Итак. Готов?
Поверни лицом кверху.
Никто даже и не заметит.
Что? Что?
Яблочный сок.
- Подержи-ка.
- Зачем? И что будет?
Что?
Ты пьешь его?
Морис. Свинство какое.
Зачем это все?
Ага, еще и полезно для здоровья.
Что ты делаешь?
Чудесно, Морис!
Здорово!
Прекрасно! Да!
Да, да.
Да.
Боже мой.
Что ты ел сегодня?
- Ярость Ронни будет неописуема.
- Именно так.
Такое чувство, будто я целую неделю
был на каникулах!
Друг.
О, только не это.
Через десять минут проснется папа.
А это значит, что в пять светает.
Хорошо, друг.
Я не могу допустить, чтобы кто-то шел
наверх без защитного снаряжения.
Этот ультрафиолет бывает
весьма опасным...
- если ты понимаешь, о чем я.
- Спасибо.
Да. Время для посетителей истекает
на рассвете,
так что, если ты только не хочешь
тут навеки поселиться
или заработать пару рогов,
мы лучше отпишемся отсюда, друг. Да?
Значит, ты хочешь мне сказать, что
твоя сестра ЭТО сделала?
Я ни при чем! Я ни причем!
Я могу пройти детектор лжи!
Если не ты. То кто?!
Я не знаю!
Питер!
Это мне за то, что я работаю.
Так?
Сын мой. Волосы у кукол не отрастают!
Кто вам сказал, что нужно было
побрить кота?
Ты хочешь в военную школу?!
Доброе утро, мистер Стивенсон!
Проваливай.
Это что еще за Рип Ван Винкль,
чего это ты в очках?
Поздно лег.
И конечно же, работал допоздна
над научным проектом, да?
Хм. Мне и в голову не приходило,
что это так.
Ну, а я свой закончила.
Прекрасно.
Моча! Кто налил мочу в мой яблочный сок?
- Фу!
- Ура!
Ура! Получилось!
Он выплюнул мочу на директора!
Морис!
Прирожденный гений!
Неукротимый.
А строил из себя овечку...
Законченный гений!
- Что?
- Что-что? А ты как думаешь?
Ничего себе. Я думал – я все быстро
схватываю. Но ты! Батюшки-светы,
ты уже умеешь путешествовать сквозь тени.
Нет, не умею.
- Как же, как же. Не умеешь.
- Нет.
- Нет?
- Это ты меня перетащил.
Так я тебе и поверил.
Прекрасно, прекрасно, прекрасно.
Можешь мне не верить...
но одну вещь я тебе все же скажу.
Дружочек мой.
Сегодня перетащить тебя
было намного легче, чем вчера.
Морис! Зачем ты это сделал?
Попа - заглядение.
Здорово я, в одно касание, а?
Даже мать не видит