переехали?
Мне все здесь противно.
Наверно, по друзьям своим скучаешь? А?
Мам. В этом-то все и дело.
Знаешь... у мистера Коулмена, риэлтора...
сын твоего возраста.
Ронни Коулмен – жаба.
А я думала, он вполне милый мальчик.
Чудесно. Пригласи его к нам, выпить
молока с дохлыми мухами.
Я бы пригласила, да твой отец всех мух
уже съел.
Брайен!
Мой велик! Ты наехал на велик!
Моя машина!
И кто ж тут виноват, Брайен?
Не может быть.
Я поставил его вон там! Именно там!
Ну конечно. Значит, прежде чем сесть
в машину,
я обошел дом и сам поставил туда
велосипед?
Даже и не думай, мил человек.
Сначала моя рубашка, а теперь и это.
Я на пятнадцать минут опаздываю!
А мне что с велосипедом прикажешь
делать?
Смотри! Все поломано.
Значит, будешь ездить на том, что есть.
Две недели запрещаю тебе гулять!
И три недели – смотреть телевизор. И
пока я не оплачу ремонт машины...
забудь про карманные деньги!
Глен. Не слишком ли сурово?
Холли. Не выставляй меня во всем
виноватым.
Значит, папа, ты хочешь сказать, что
если мой велик погиб...
а твою машину чуть помяли -
то меня же и наказывать? Это нечестно!
Кто-то его туда поставил, Брайен.
И оно тебя не испачкало? Ты уверен?
Точно. Я уверен. Думаю, я бы заметил,
если бы меня испачкали.
И оно не полезло в шкаф?
Ну, чтобы... стащить что-нибудь?
Нет.
А как насчет твоего стола?
Может, оно сделало за тебя уроки по
географии, а?
Слушай. Тодд. Я бы тебе в жизни не
стал рассказывать. Но...
Ну ладно, ладно.
Значит, мы имеем дело с неким
феноменом...
который обитает только под кроватью.
Так и есть – только под моей
кроватью.
И это правда был монстр.
Правда? И как он выглядел?
Я не знаю.
- Привет, Кирстен.
- Привет, Кирстен.
Привет.
Тише там!
Эрик и Тодд-обормот. Привет.
А чего ты не поехал на велике?
Какой там велик. Папа его переехал...
потому что ты бросил его перед гаражом.
Не может быть! Твой велик? Не может быть!
Слушай. Я поставил его в сторону.
Мама с папой его не трогали. Так что
остаешься только ты.
Не трогал я твой велосипед.
Я и до педалей-то не достаю.
все, с меня хватит.
Раз ты мне врешь – будешь голодать.
Мой ланч!
Ты козел!
Я ни в чем не виноват!
А, ну да, ну да.
А как с тем мороженым?
Это ты таскал мороженое ночью.
Что, не так?
Кончай это.
Не вали все на меня.
Это монстр.
Точно.
Вот чем он занимается.
Не бывает никаких монстров.
Кто тут Эрик?
Кто тут Эрик, который бросил в меня
свой ланч?
Это он, он.
Это ты Эрик?
Хочешь получить его назад?
А ну сядь там, сзади!
А чего ты не пристаешь к кому-нибудь
своего роста?
Вроде снежного человека.
Может, я так и сделаю.
Все по местам!
Или я всех вас тут покалечу!
Ну, все. Кранты тебе, Стивенсон!
Стивенсон! Под конец сегодняшнего дня
ты у меня сожрешь эту рубашку.
Дай ему! Дай ему!
Слушай, Коулмен. Мне странно, как это
ты ее до сих пор не съел.
Дай ему! Дай ему! Дай ему! Дай ему!
Директор идет!
Тихо, парни!
Кончай, ребята!
Прекратить! Прекратить!
Что здесь происходит?
Сэр. Я только хотел показать Брайену,
что он сделал с моей рубашкой.
А он меня толкнул!
Да ты что...
Стивенсон. Ты тут новенький, не так ли?
Да... сэр.
Ну что ж. Думаю, нам надо
поговорить. У меня в кабинете.
Тебе придется выучить кое-какие правила.
Чаушки, Брай.
Да тут хватит электричества на целый
стадион «Янки».
- Тебя выпустили под честное слово?
- Очень смешно.
Что нового, госпожа Дево?
Правда хочешь знать или просто так
спрашиваешь?
Правда хочу знать.
Противный! От твоего лица
аппарат может заржаветь.
Вот это классно.
Не трогай. Он нежный.
Это кактус ночного цветения.
Я хочу проверить, меняется ли
время его цветения...
при искусственном освещении.
Я приучаю его цвести в дневное время.
Чтобы уж все по-научному, я снимаю
результаты на полароид.
Эй. Знаешь что?
Если бы ты закрепила аппарат в
одной точке... типа вверх ногами.
то могла бы снять целую кучу
фотографий...
и собрать их вместе.
Ну, как кино делают.
Вот. Смотри.
Прерывистая съемка?
Это здорово!