Угу. Так что, мы договорились?
Будем вести этот проект совместно.
Даже и не думай, Брайен.
Это моя работа от начала и до конца.
Не надейся. Найди себе кого-нибудь
другого, на ком можно проехаться.
Ну и пожалуйста. И знаешь что?
Подумай об этом. Не спеши.
Может, ты еще передумаешь.
Эй! Если, как ты говоришь,
никакого чудища нет,
тогда давай поменяемся комнатами.
Что?
Давай поменяемся комнатами.
Да. Ты будешь спать у Эрика,
а он в твоей комнате.
Да тебе просто нравится моя комната!
А ты докажи, что я ошибаюсь!
Спорим, что не докажешь.
- Спорь с ним два к одному!
- Уймись, Тодд-обормот.
Спорю с тобой два к одному,
если поменяешься.
- Да идите вы оба.
- Я тебе заплачу.
Привет, Тодд-обормот.
Брайен! Ты должен пробыть тут
целую ночь,
и ты должен спать, высунув ноги
из-под одеяла наружу.
И дверь должна быть закрыта.
О боже. Хватит, а?
Я больше не могу.
Вы запугиваете меня.
Эрик! Тодд! Пора спать!
Эй, вы.
Не трогайте ничего в моей комнате.
Спокойной ночи, папа.
Спокойной ночи, мистер Стивенсон.
Спокойной ночи.
Привет, папа.
Привет, Брай.
Знаешь, я думаю, ты и вправду
хорошо сделал,
что взял и поменялся с Эриком
комнатами.
Я горжусь тобой.
- Спасибо.
- Ага.
Правда, лично я-то думаю, что
вы оба просто спятили
на почве этого монстра...
Если случится так, что ты его
ночью увидишь...
То что?
Может быть, ты... возьмешь у него
для меня автограф?
ОК. Да ладно же!
Возьму я для тебя автограф!
Ну вот, и эта девочка ждет,
когда другая вернется в их комнату.
И ей становится по-настоящему страшно.
Да, и еще: эта комната находится
на втором этаже.
И вот она ждет, ждет...
И ночь такая темная-претемная.
И вдруг она слышит, как снаружи
доносится: «Топ. Топ».
«Топ. Топ».
Она пытается быть храброй,
подкрадывается к двери.
И опять слышит...
«Топ. Топ. Топ. Топ».
И вот девочка встает у двери,
и это «топ-топ» делается все
громче и громче.
Тогда она открывает дверь
и громко кричит...
Но не может издать ни звука.
Она в ужасе видит, как ее соседка по
комнате поднимается по лестнице -
только палач отрубил ей руки и ноги.
Она ползет наверх, цепляясь подбородком.
«Топ. Топ». «Топ. Топ». «Топ. Топ».
Феноменально, невероятно, да?
Что, это взаправду случилось?
Да провалиться мне на месте.
Мне рассказывал мой брат Фредди,
что это случилось...
с подругой подруги...
одной дальней кузины нашей кузины.
Эй, Брайен!
Эй! Брайен. С тобой все в порядке?
Похоже, у вас в доме целых два
странных феномена -
монстр и огромный трусишка-заяц.
Вдвое больше или ничего!
Можно я пойду?
Да.
Эрик просил передать тебе это.
Привет, мама.
Привет.
Брайен. Ты здоров?
Вполне, мама. Здоров как никогда.
Допустим. Тогда что ты делаешь в
постели в 9:15 вечера?
Школа ведь. Мама.
Завтра у меня очень важный день.
Очень, очень важный.
Красиво говоришь, Брайен.
Но почему я тебе не верю?
Я начинаю новую жизнь.
Ну что ж. Хорошо. Наверное, я
увижу совершенно нового,
полностью нового тебя завтра утром?
Мама?
Я тебя люблю.
Я тебя тоже... люблю... милый.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Есть!
Папа! Монстр!
Брайен, что ты делаешь?
Какого черта тут...
Что за бардак?
На что я тут наступил? Доритосы?
О господи.
Я все уберу.
Конечно. Еще как уберешь.
Немедленно в постель, мистер.
Пап! Погоди.
Тут было чудище.
Ты должен мне поверить.
Монстр?
Брайен. Это куча тряпок.
Ты подрался с кучей тряпок.
И ничего смешного.
После того, как ты уберешь
завтра эту комнату...
ты еще вычистишь гараж.
А после гаража ты будешь стричь кусты.
Но я не виноват!
А после кустов ты будешь косить газон!
- Я не виноват!
- Спокойной ночи.
Бу!
Осторожно, тут монстры.
Я буду кричать.
Кричать? Отличная мысль.
И знаешь что?
Кричи на здоровье.
Тогда придет твой папа
с пушкой 12-го калибра.
И снесет тебе башку.
Даже вот что. Я сам покричу.
Заткнись!
Прекрасно.
А может, и так: твой папа войдет...
и увидит, что кого-то вырвало
доритосами на пол.
Что он скажет?
Ух ты! Фотки бейсболистов.
Это