дело я люблю.
Этот есть. Этот есть.
Этого ищу. Этот есть.
Этот есть. Этот есть.
Этого ищу. Этот есть.
Футбол.
Вот он достигает 25-ярдовой отметки...
50 ярдов. 40 ярдов.
Стивенсон. Держи дальний бросок.
Свет! Солнце!
Пусти меня. Пусти меня!
Вот так вот. Рога.
Чудно. Чудно.
Теперь меня ни одна душа не узнает.
Мне надо под кровать.
Я должен идти.
Нет!
Что с тобой?
Мне надо возвращаться.
Я должен идти.
Я должен идти.
Я должен...
Что происходит?
Яичница с салом, дитя мое.
Как ты хочешь?
Желтком кверху или с пленкой?
Ты же умираешь.
Это из-за света. Так?
Сначала он тебя деформирует,
а потом – убивает?
Не. Ты меня путаешь с этим
кривлякой в красном плаще.
Пожалуйста...
Пусти меня под кровать...
Пока солнце совсем не взошло.
Не пущу. Ты сломал мне велосипед.
Ты со своими проделками пытался
подставлять меня.
Брайен...
Брайен. Ну пожалуйста.
Черт.
Эй, братан. Морис меня зовут.
Мы еще увидимся!
Это издевательство!
Я не могу без пульта.
Куда он подевался, черт побери?
Как я буду смотреть телевизор
без пульта?
А тебе не попадался на глаза в последнее
время кусок наждачной бумаги?
Или хоть одна малярную кисть? А?
Да. Я уверен. Он правда был.
Но его больше нет. Так?
Так. Твоя комната полностью
очищена от монстров...
так что сегодня вечером я забираю
обратно мои царские покои.
Брайен! Эрик!
Эй! Брай, Эрик. Вы нигде пультик не видели?
Играют «Селтикс». И «Сокс».
И «Мастерс» тоже сейчас показывают.
Я не могу переключать каналы без пульта.
Я не брал его, пап.
Если так, тогда где...
Проклятый дом.
Мама! Монстр!
Эй. Зачем ты поменялся комнатой
с малолеткой?
Его ж инфаркт стукнет годам к десяти.
Я понял!
Ага. Значит, так...
Когда делается темнее,
ты весь из себя наглый,
но если включить свет,
ты скукоживаешься в тряпочку.
Гениально. Брай. Это гениально.
Ты, должно быть, это...
В классе во втором, не меньше?
В шестом!
Великий ученый! Обалдеть. Я в отпаде.
А свечку зажечь не хочешь? Этот свет,
просто беда с ним, братан.
Нет уж.
У меня и без тебя куча проблем.
А ты мне только новые создаешь.
Я же вернул тебе твой идиотский пульт.
Давай выключай свет.
Эй! А батарейки где?
Съел на завтрак!
Я бы тебе их отдал хоть сейчас...
Но от толстых батареек у меня запор.
Понял?
Может, чуть попозже отдам.
Мерзость какая. Эй, а как насчет
велосипеда?
Я тебе новый достану.
Только выпусти меня из этих тряпок!
Честно, ну? Я горю.
У меня все нутро в огне!
Ладно. Но учти: один фортель – и ты тряпка.
Благодарен. Премного благодарен.
Какой милый умный мальчик.
Урод, правда. Но умный, не отнять.
Погоди. Дай-ка сюда.
Ну вот. Я думал, что-то вкусное.
А оказалось – сопли.
200 лет занимаюсь этим делом,
но ни разу меня никто не ловил.
- Сколько тебе?
- Одиннадцать.
Но красавчиком все не становлюсь.
Эй, парень. Поди сюда, братан.
Ты еще не в курсе,
но сегодня тебе выпала
счастливая ночка.
- В каком смысле?
- В таком, что...
А, знаю, знаю. Ты собрался исполнить
три мои желания. Так?
Желания? Жалкая халтура, достойная
эльфов каких-нибудь, дружок.
Я – монстр, понял? Проникнись.
Я монстр. Монстры не занимаются
исполнением желаний.
Чем же занимаются монстры?
Хороший вопрос.
Я наслаждаюсь жизнью.
Как ты это делаешь?
Магия, братец, магия.
Все, что требуется, – это быть
неотразимым симпатягой, как я,
или чтобы тебя научил этому
неотразимый симпатяга вроде меня.
Брайен Стивенсон! Пошли со мной!
Но мне нельзя!
«Нельзя»? Терпеть не могу это слово.
Звучит как «слизняк».
«Нет, ни-зя, ни-зя».
Сжать баскетбольный мяч нельзя.
Взорваться с гранатой в руке
и уцелеть – это нельзя.
Вот что нельзя...
А на самом деле ты можешь делать
абсолютно все, что в голову взбредет.
Но послушай. Даже если я пойду,
почем мне знать,
вернусь ли я обратно?
Послушай меня.
То, что происходит там, внизу –
предел мечтаний каждого мальчишки!
Вот представь себе. Если ты можешь
представить себе мир, где кругом
только одни дети,
дети, которые хотят поразвлечься.
И натворить