меня в трусах!
Подумаешь. Ты-то ее хоть раз видел?
Скажи-ка, Брай...
У тебя по жизни хоть какой-нибудь кадр есть?
А, друг?
Кадр? В каком смысле?
- Барышни.
- Что?
Девки. Телки. Зазнобы.
Красотульки...
Девушки. Я сказал – девушки.
Хоть кто-нибудь у тебя в жизни
есть - кроме мамочки, конечно! -
кто еще носит такие
двойные рюкзаки спереди?
Твоя любовь тявкнула.
Ну-с. И что ж это за дама такая,
эта ваша Кирстен?
Лично я предпочитаю, чтоб побольше
бородавок и родинок.
Эй! С тобой разговариваю.
Ну что сказать... она ничего так...
Но все же девчонка есть девчонка.
Знаешь, как это. Жутко умная...
Вечная всезнайка.
Все время руку тянет.
- И уроки, небось, всегда сделаны?
- Точно!
Поражаюсь моей прозорливости. Ну да ладно.
Начинаем представление.
С ума сойти.
Я ей нравлюсь.
А я думал, она меня терпеть не может.
С чего бы кто-то
не мог тебя терпеть, Брай?
Подумаешь, урод. Но в остальном-то
ты в порядке. Слушай, Брайен,
я хочу познакомить тебя с парочкой подружек.
Это Барби, а это – Мидж.
Эти красотки покорили мое сердце...
Да нет же. Просто с тех пор, как мы
переехали сюда...
я так и не смог ни с кем подружиться.
кроме тебя.
И вот уж не думал, что кому-то интересен,
уж меньше всего Кирстен.
Эх, Брайен.
Каждый кому-то да интересен.
Просто есть такие люди...
которые выражают интерес по-своему.
Кто-то больше откровенен,
кто-то меньше. Так?
То-то и оно, дружок.
Вот тебе подарок.
Спасибо. Большое спасибо.
Сохраню на память.
Эй! Посмотри-ка на ее блокнот.
Не прелесть ли? Невероятно.
И знаешь, я думал об этом.
Это я подкинул ей идею.
Лучший друг человека.
Его правая рука.
Хороший пес.
Прекрасно! Ты меня больше не увидишь.
Буду просто ночевать в офисе
и посылать тебе чеки.
Не заметила бы разницы.
Потому что все, что тебе надо
от меня - это моя получка.
Нет, это не все, что мне от тебя надо.
Это все, что я от тебя получаю.
Не понимаю, о чем ты говоришь.
Мистер «Голова-болит». Нам и двери-то
в доме не нужно.
Прекрасно. Прекрасно.
Не будем больше ссориться.
Забери себе свои ссоры.
Все равно от нашего брака
ничего больше не осталось.
Говори тише.
Дети услышат.
Брайен?
Спохватился о детях!
Брайен?
Можно я возьму фонарик?
О, черт!
Сник идет! Сник идет!
Спасайся кто может!
Бежим отсюда!
Арни, Арни, Арни.
Арни. Ты же знаешь. Если Бой
чего-то хочет – он должен получить это!
Если я прошу тебя об одолжении,
ты должен понять,
что тебе оказали честь.
Но я старался.
Верь мне, Сник. Я старался.
Ах, ты старался? Да, Арнольд?
Значит, плохо старался!
Коленки. Больно!
Ах, коленки больно?
Ну что я могу тебе сказать, Арнольд?
Сейчас будет еще больнее.
И знаешь почему? Потому что я сейчас
вот этим своим большим пальцем
влезу тебе в глаз!
А потом вот этим пальцем
залезу тебе в рот
и порву тебе пасть!
Классная шутка, правда?
Ты боишься меня. Да, Арнольд?
Мне это нравится.
Это я люблю.
Но знаешь, что я мне понравится еще
больше, Арнольд?
Мне понравится вот этими моими
руками в черных кожаных перчатках
взять тебя за голову и
оторвать тебе ее!
Если Бой чего-то хочет,
он должен это получить!
Эй! Запомни это.
Если Бой чего-то хочет,
он должен это получить!
Никогда. Никогда не забывай это!
Никогда!
Все-таки, не надо было тебе
свинячить у нее в комнате.
Дружище. Самое главное правило
никогда-никогда-никогда-никогда
не иметь к жертве никаких личных чувств.
Морис. Я ей только было понравился.
Жду не дождусь,
когда завтра ее увижу.
Давай я тебе кое-что покажу, дружище.
Тебе понравится.
- Да!
- Вот это здорово!
Смотри, смотри.
Как в это играют?
Поди сюда. Это просто.
Я покажу тебе, дружище.
Значит, так. Сначала достаем всякую
дребедень. Потом разбиваем ее.
А потом возвращаем обратно.
Это называется «монстробол».
Наше дело – разбивать.
Ваше дело – убирать.
Сыграем в мячик? Давай, друг.
О боже!
Не надо! Не надо!
Стой!
Он новенький.
Он со мной. Сник!
Морис! Никто не смеет... никогда...
подходить так близко к лестнице Боя!
Верно.