хороший день для смерти.
Мы должны перебраться на другой берег!
Я слеп. Я не могу сражаться.
Но я не побегу.
Если пришло мое время,
я хочу умереть здесь, в кругу.
Дедушка,
река - это часть великого
круга вод земли.
Это правда. Но солдаты убьют нас до
того, как мы доберемся до реки.
Солдаты? Дедушка...
В твоем сне не было солдат!
А это значит,
что они тебя не могут видеть!
- Ты так думаешь?
- Да! Что еще может означать твой сон?
- Думаю, ты прав.
- Тогда бежим в великий круг реки!
Я раньше, никогда не был невидимкой!
- Слишком поздно! Нас отрезали!
- Это неважно. Мы невидимы.
Дедушка, стой!
Дедушка!
Я знаю, звучит странно,
но солдаты не пытались нас остановить.
Думаю, это было таким безумием,
что они нас не заподозрили.
А может, они решили,
что мы пленники или союзники,
потому что Старые Шкуры Вигвама
улыбался им, как енот.
Может, мы, действительно, были невидимы.
Только мы прошли сквозь них
прямо к реке.
Окружайте лагерь!
Окружайте лагерь, парни!
- Это было очень захватывающе.
- Рад, что тебе понравилось, дедушка.
Капитан!
- Расстреляйте индейских лошадей.
- Прошу прощения, сэр?
Я так решил.
Я сказал, стреляйте в лошадей.
- Радость
- Есть, сэр.
Молодой человек, ваша самоуверенность
начинает меня раздражать.
- Но я ничего не сказал, сэр.
- Это так страшно, застрелить лошадей?
Позволь напомнить тебе,
что женщины куда важнее.
Индейцы размножаются, как крысы.
И все же, лейтенант,
это незаконно и солдатам запрещено
убивать женщин.
Кроме тех случаев,
когда они отказываются сдаваться.
- Разве не так?
- Да, сэр.
Радость!
Беги! Беги!
Беги!
Нет! Нет!
- Ты куда, солдат?
- Послание для генерала.
Подожди-ка.
- Что это у тебя на лице?
- Грязь, сэр.
Это не грязь. Это индейская краска!
А это, индейский нож.
- Из какой ты роты?
- Из какой я роты, сэр?
Да. И имя твоего командующего!
- В чем дело, капитан?
- Думаю, он изменник, генерал.
На нем индейская краска,
и он не знает имени своего командира.
- Уведите и повесьте его.
- Генерал!
Генерал, разве вы не помните меня?
Я, Джек Крэб, скорняк.
- Скорняк?
- Да, сэр! Я просился в разведчики,
но вы определили мою настоящую
профессию, с первого взгляда!
Да, да, думаю я это помню.
Как ты стал перебежчиком?
Генерал, я не перебежчик!
Генерал, я не перебежчик! Меня взяли в
плен шайены и держали, как заключенного.
Они... Тыкали в меня
шипами от кактуса,
но я только смеялся
и просил, чтобы они продолжали.
- Ты смеялся?
- Я смеялся, мой генерал!
Иначе, меня бы тут не было!
Джентльмены, всегда сложно
признавать ошибки.
Капитан!
Ваши умозаключения
были ошибочны!
Вы довольны, что мне удалось более
тщательно допросить этого человека?
Да, сэр.
Пожалуйста, капитан,
впредь будьте внимательнее.
- Пожалуй, я выпью чая, капрал.
- Да, сэр.
Что ты здесь
делаешь, скорняк?
Ничего.
Я просто принес вам чаю, генерал.
И я...
...хотел еще раз поблагодарить вас
за то, что спасли мне жизнь.
Почему ты стоишь боком?
Развернись.
Ты пришел сюда, чтобы убить меня,
не так ли?
И внезапно оробел.
В известной степени, я был прав.
Ты перебежчик,
но в тебе нет храбрости воина шайена.
Кастер был прав.
Я полностью провалился как индеец.
Я повешу тебя?
Думаю, нет. Убирайся.
- Вы меня не повесите?
- Твоя жалкая жизнь,
не стоит отмены
решения Кастера.
Это было худшее,
что он мог со мной сделать.
Я полностью
потерял самоуважение.
Я не мог вернуться к индейцам,
так что я пришел к белым.
И стал пьяницей.
Ты представляешь из себя жалкое зрелище.
Нужно было придерживаться лимонада.
- Как твои дела, Билл?
- Отлично
- Я сменил курс, приятель.
- Это хорошо.
Слушай, Билл, мне сейчас глоток виски
нужнее самой жизни.
Вот 20 долларов. Напейся до чертиков.
Но сначала сходи
к цирюльнику и вымойся.
Купи одежду.
А потом встретимся в салуне.
Одно я знаю точно, парень.
Каждый дурак может спиться до смерти.
Приятель, я хотел бы попросить
тебя об одолжении.
Это деликатное дело,
в котором замешена вдова.
Ей