очень близки.
А сколько она весит?
Что?
У меня в семье
все беды от лишнего веса.
Нет, она весит немного.
Раньше была очень спортивной.
Правда, не знаю, до сих
пор ли она в хорошей форме.
Так что вы думаете?
Я готова к бою?
Эй, Сэлли.
Можешь подойти на минутку?
Фрэнки? Мне нужно
переговорить с тобой наедине.
Это ненадолго.
Сэлли - очень неплохой менеджер.
Несколько его ребят
завоевали "Золотые перчатки".
Тебе девчонка не нужна, Сэлли?
Мне нужен хороший боец.
Ну что ж, дерзай.
Рад был с тобой
поработать, девочка.
- Ну что тебе?
- Ничего. Ничего.
Не буду врать, я наблюдал,
как ты работаешь.
У тебя классный удар слева.
Спасибо.
Хочешь попробовать?
Вдруг у нас получится?
Да, конечно.
Хорошо. Я думаю,
ты готова к бою.
Ладно.
Брэйк!
Что я делаю не так, Сэлли?
Всегда, когда я работаю по корпусу,
она успевает меня опередить.
Все прекрасно. Ты ее изматываешь.
Продолжай в том же духе.
Ничего хорошего. Я проигрываю.
Ты ее изматываешь.
Славный выдался вечерок, да?
Господи Иисусе.
Это же девочка Лонни Уошингтона.
Она сильный боец.
11 побед и ни одного поражения.
Левая. Не опускай левую.
У Лонни полно
прекрасных боксеров.
Чемпион в легком весе
Джои Адажио тоже ведь его?
Да.
Левая, черт подери.
Я бы не стал выбирать ее
для первого боя.
Но Сэлли - хороший менеджер.
Наверное, он считает,
что Мэгги справится.
Господи! Левая!
Не опускай левую!
Думаешь, она тебя
отсюда услышит?
Ну конечно,
если Мэгги проиграет,
для Сэлли это не будет
значить ровным счетом ничего.
Это может даже
оказаться ему на руку.
Лонни даст Сэлли согласие
на бой с Джои Адажио.
Сэлли пытается
организовать бой с Адажио?
Откуда я знаю?
Я пришел сюда лишь потому,
что мне нравится бокс.
Матерь Божья.
Так, брэйк!
Эй. Иди сюда, иди сюда.
Ты опускаешь левую руку.
Перестань опускать левую руку.
Эй! Фрэнки! Ты не против, если я
буду общаться со своим бойцом?
И у тебя это здорово
получается, Сэлли.
Зарабатываешь право организовать
титульный бой в легком весе?
Данн, что ты,
черт подери, делаешь?
Я разговариваю. А тебе что?
- Разве это твой боец?
- Это мой боец!
Не очень-то у нас
с тобой получается, Сэлли.
Ладно. Забирай ее.
Все равно драться она не умеет.
Кто-нибудь объяснит мне,
что здесь происходит?
Послушай, я немного опоздал.
Сэлли меня подменил.
Ты хочешь сказать,
что это твой боец?
Да. Это мой боец.
Тогда у тебя есть 10 секунд!
Я держу левую, босс. Но когда я
наношу ею удар, она валится вниз.
Да. И пусть валится.
- Мне так проще.
- Ей кажется, она тебя раскусила.
Каждый раз, когда ты
опускаешь руку, она бьет поверх.
Ты должна ее выманить, слышишь?
Она только и ждет этого.
И как только она работает правой...
ты меня слышишь?
Я слышу вас, босс.
Как только она попытается, ты отойдешь
и уложишь ее хорошим крюком.
У тебя ведь в запасе есть крюк?
- Он у меня наготове.
- Отлично.
На ринг, или я
засчитываю поражение!
Давай, покажи ей!
Тело боксеров лучше знает,
как защитить себя от лишних нагрузок.
Шея поворачивается ровно
настолько, насколько положено.
Стоит попытаться повернуть
ее на миллиметр дальше,
как организм скажет:
"Эй, дальше я сам разберусь,
ведь ты, похоже,
сам не понимаешь, что творишь."
В угол! 3, 4, 5...
- Ты видел, как она это сделала?
- Да.
Так работал Шугар Рэй Робинсон.
Эта девчонка чем-то
на него похожа.
"Полежи пока, отдохни.
А когда придешь в себя,
тогда и поговорим."
В этом и есть суть нокаута.
Только не нужно обольщаться.
Хотя отработала ты хорошо.
Спасибо, босс.
Ты забыла об одном правиле.
Итак, что это за правило?
Не опускать левую?
Ни на секунду
не забывать о самозащите.
Итак, что это за правило?
Ни на секунду
не забывать о самозащите.
Хорошо, хорошо.
Вы отдали меня другому. Это помогло
вам уберечь меня от неприятностей?
Не помогло.
Ну ничего. А над левой
я поработаю, босс.
Попей воды.
А в остальном как я смотрелась?
Отлично. Ты молодец.
Теперь вы снова
от меня откажетесь?
Никогда. А там, где ты