генералами?
Как обращались с тобой
в плену, зависело от денег.
Естественно мы очень
боялись попасть в плен.
Я очень боялась.
Вы американская гражданка
немецкого происхождения.
Да, и мне бы обрили голову
или что-то еще сделали.
Говорит американская
экспедиционная радиостанция
5-й армии.
Радиостанция для солдат
Америки и ее союзников.
Марлен участвует
в радиопрограммах,
которые транслируются
на фронте и на базах США.
УСС - Управление
стратегических служб,
позднее ЦРУ,
видит, что Марлен обладает
большим пропагандистским
потенциалом.
Во время вынужденного
пребывания в Нью-Йорке
Марлен соглашается
выполнить секретное задание.
УСС - первая организованная
разведывательная система
в годы войны.
Его возглавлял
Дикий Билл Донован.
В 1944 году мы собрали
группу певцов и музыкантов.
Элизабет Макинтош,
тайный агент УСС.
Он сказал, что нам стоит
поговорить с Марлен Дитрих,
что ее можно использовать
в тайной части операции.
Мы не могли обратиться
ни к кому другому из актеров
и певцов из соображений
безопасности.
Но он считал, что может
доверять ей
и что она оценит
по достоинству,
чем мы занимаемся.
Альфред Хенс,
немецкий ветеран.
Как-то вечером мы слушали
"Би-Би-Си"
и вдруг услышали несколько
песен Марлен Дитрих.
Мы подумали: "Почему она
распространяет
"направленную против
нас пропаганду?"
Позднее наш отдел пропаганды
объяснил нам,
что пропаганда Марлен
направлена
не против нацистских
лидеров,
а против немецкого народа.
Мне вспоминается
один день.
Маркус Вольф,
сотрудник московской
"Радиостанции немецкого
народа".
Женщина, работавшая
в студии звукозаписи,
вошла в студию очень
возбужденная и сказала:
"Только что выступала
Марлен Дитрих".
Свой авторитет Марлен
Дитрих использовала для того,
чтобы делать то же,
что и мы -
попытаться убедить немецких
женщин, мужчин, солдат
прекратить бессмысленную
преступную войну.
Роль, которую игра Марлен,
была весьма важной.
Ее песни были с подтекстом.
Они должны были вызывать
у немецких солдат
отвращение к войнеЮ
желание сдаться.
Чтобы солдат охватила тоска,
чтобы они не хотели воевать.
Этими песнями она пыталась
деморализовать их.
Возможно, самым важным
открытием для немцев
было то, что есть другая
Германия.
Не только Германия
Гитлера и Геббельса,
но и Германия в изгнании,
Германия антифашистского
Сопротивления.
Довольно странно, но я
услышала,
как поет Марлен Дитрих,
в Китае.
Я была в тылу противника
в Северном Китае
со своими коллегами.
Мы слушали ее записи,
такие большие пластинки
на очень скрипучем
патефоне.
Иногда мы танцевали
под музыку,
но как только раздавался
ее голос,
мы прекращали танцы
и слушали.
Это было какое-то
волшебное ощущение,
особенно, когда она пела
"Лили Марлен".
Вскоре Марлен опять на фронте.
Следуя за наступающей
армией союзников
она чудом избежала
немецкой контратаки -
"Битвы за выступ".
Марлен с труппой вынуждены
поспешно отступить.
"Головы опущены, щеки
прижаты к коленям,
"зубы выбивают
барабанную дробь.
"Мои кости хрустят.
"Я вижу небо, низкие облака,
кроны деревьев, землю.
"И каски. Неровную линию
касок.
"Противник!"
Вместо того, чтобы вернуться
в СШАЮ как ей приказано
она добивается разрешения
остаться
и одна из первых попадает на
оккупированную территорию.
АхенЮ первый немецкий
город,
захваченный союзной
армией.
"У ахенских крыс ледяные
лапы.
"Ночью лежишь на голом полу,
под щеку подоткнуто одеяло.
"И вдруг эта тварь пробегает
по твоему лицу
"своими холодными,
как смерть, лапами.
"Крысы не давали нам
покоя,
"как и ракеты "Фау-1"
и "Фау-2".
"Оглушительный грохот
мешал нам спать".
Мы только что взяли
первый немецкий город.
Это был Штольберг.
И она решила посетить
первый городЮ
взятый американцами.
Штольберг подвергся
массированному артобстрелу.
Многие здания были
разрушены.
Но Марлен Дитрих решила
рискнуть
и была готова
к враждебному приему.
Ведь она уехала со своей
родины
в добровольное изгнание.
И она