БлокБастерСвятая Мария, Матерь Божия...
...молись за нас, грешников,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Радуйся, Мария, благодати полная.
Господь с Тобою.
благословенна Ты между женами...
Радуйся, Мария, благодати
полная. Господь с Тобою.
Благословенна Ты. И благословен
плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись за нас, грешников,...
Радуйся, Мария, благодати полная.
Господь с Тобою.
благословенна Ты между женами...
Радуйся, Мария, благодати полная. Господь
с Тобою. Благословенна Ты между женами...
Я хочу назад в Кливленд.
Твой дедушка серьезно
болен, милая.
Папа!
Не надо, Вивиана, прошу тебя.
- Папа.
- Да, мой ангел?
Кто все эти люди?
Твои родственники, милая.
Они мне не нравятся.
Кармине!
Вивиана!
Vieni qua.
Нет!
Вивиана...
- Папа, поговорите с нами.
- Благословите нас.
Вивиана...
[ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ]
да, папа, конечно.
Найдите Прокло.
Найти Прокло, папа?
Хорошо, папа. Он просто вышел. Я
позову его для Вашего благословления.
Ах, папа, он будет так рад.
Он думал, Вы ненавидели его
все эти годы.
Ах, папа...
[ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ]
- Кармине.
- Да, папа. Я здесь, папа.
Найди Прокло.
Найти Прокло, папа?
[ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ]
Убейте его!
Убейте этого сукиного сына!
Папа, он - мой муж!
Достаньте Прокло.
- Папа!
- Ах!!!
Достать Прокло?..
219-й заезжает. 219-й.
- Добрый вечер.
- Да уж.
- Противный вечер.
- Неужели?
Я весь как одна большая лужа.
Вы хоть смотрите, куда капаете,
я только что всё вытер.
Извините. Будьте добры,
мне нужна комната.
Разумеется. Вот там и будете
капать сколько угодно.
Десять баксов.
Заполните регистрацию.
- Я позабочусь о Ваших ценностях.
- Я знаю.
Вы капаете.
- Что?
- Я сказал: "Вы капаете".
Ну конечно, я капаю.
Там же льет как из ведра.
Так постарайтесь не капать.
Им не нравится, когда тут капают.
Благодарю Вас.
Увидимся.
- Надеюсь, нет.
- 416-й заезжает. 416-й.
- Так ему и надо. Этажик
как раз для него.
Туда никто не хочет селиться.
Ух-ты, смотрите-ка, кто к нам вернулся.
Здравствуйте, странник.
Здравствуйте, Эйб.
О, нет!
- Я думал, Вы зареклись от этого места.
- Вообще-то, я и сам так думал.
Так Вы по нам соскучились?
У меня не было другого выбора.
Из "Атенея" меня выкинули.
Да ладно вам. В "Атенее" никогда
никого не кидают.
За что же Вас?
- Знаете, был там у меня один...
- Наверняка, толстяк?
Тостяк?!
Да он как гора священная!
Я из-за него голову потерял. Как
одержимый, я пинком вломился в его дверь.
За это они выбросили меня и сказали,
чтобы я никогда больше не возвращался.
Я бы даже заплатил. Я всего лишь
хотел выговориться. Вы же понимаете, каково мне.
- Не хотите сдать это в гардеробную?
- Нет-нет. Это мой костюм.
У меня хорошее предчувствие.
Я рад, что вернулся, Эйб.
Какой-то странный оптимизм я
ощущаю этим вечером.
- Вот и отлично, только не пинайте двери по пути.
- Надеюсь, не будет на то причин.
Водитель, я забыл деньги. Вы
могли бы подождать? Я тут же вернусь.
320-й заезжает. 320-й.
- Мне бы...
- Добрый вечер. Скажите,...
Очередь, приятель.
- Тут очередь.
- Разумеется.
Мне бы что-нибудь на 3-м.
А они никогда не загоняли Вас
на 4-й? Там как в Сибири.
Спасибо.
421-й заезжает. 421-й.
Это самое, вы могли бы...? Ну...
типа... Могли бы Вы...?
Могли бы Вы выдать мне наличные по этому
чеку? Он подтвержден национальным банком Огайо.
На кого я, по-вашему, похож,  оратор?
Вы не поняли. Меня там
машина ждет. Я вернусь.
Я собираюсь здесь остановиться.
Я взял машину. Чтобы меня куда-нибудь
увезли. Я буду здесь жить. Улавливаете?
У вас кредитная карта при себе?
- ... именно здесь.
- Карту я бы принял.
Ну ладно, он же не может ждать.
Вы слышали? - Это он.
Слушайте, у меня есть любые, какие
только хотите, карты.
"Blue Cross", "Rotary Club",
водительские права.
Вот. Вот моя визитка.
Гаэтано Прокло. Компания "Уборочные
услуги Гаэтано". Президент.
Это я и есть.
- Я сожалею.
- Да ладно, хватит вам.
Разве я похож на проходимца,
норовящего