провести уикенд с родителями.
Знаю, это я виноват.
Бедная девушка.
Ничего особенного.
Я только на минутку заеду в город.
Всё дело займет несколько часов,
и я забуду о нем. Обещаю.
Очень жаль.
Я думаю, это несправедливо
и по отношению к Саманте.
Ей не повезло, но у Криса
большая ответственность.
Она пашет, как лошадь.
Знаешь, раз ты готовишь
баранью ногу, ты не можешь...
Как, черт, ты могла забеременеть?
Я говорила тебе в прошлом месяце,
что мы должны быть осторожны,
я еще не приняла контрацепт,
но ты не хотел ждать.
Невероятное невезенье.
Я не могу сделать жене ребенка,
несмотря на все свои старания,
но в единственный момент, когда ты
не предохранялась, я тебя обрюхатил.
Это потому, что ты меня любишь,
а ее - нет.
Ты это так интерпретируешь?
Это ребенок, зачатый
от настоящей страсти,
а не из-за какого-то плана
по оплодотворению.
- Мы это уладим.
- Я не буду этого делать опять.
- Опять? Что это значит?
- Это уже третий раз.
Я сделала это, когда была моложе,
и еще раз, когда это
случилось с Томом. Он настаивал.
Я не вижу другого выхода.
Почему я просто
не могу оставить его?
- И что дальше?
- Мы вместе воспитаем его.
Это совершенно невозможно.
Почему? Ты ненавидишь
свою работу и свой образ жизни.
Я хочу сказать, это всё равно
что благословение. Это знак.
Ладно, Нола, мне пора идти.
Я устроил 6 вещей одновременно,
чтобы мой отъезд
выглядел правдоподобно.
- Поговорим об этом во вторник.
- Крис, ты должен.
Надеюсь, ты сделаешь
всё правильно, понял?
На этот раз я не отступлюсь.
Что-то случилось?
Ты весь уикенд был мрачен.
Я хотел поговорить с тобой.
- О чем?
- О нас.
Что-то плохое?
Да. Именно.
Что?
Если дело касается
финансовых потерь на рынке,
это не проблема.
Я не могу постоянно зависеть
от твоего отца.
Помогать членам своей семьи
доставляет папе больше радости,
чем всё, чем он владеет.
В чем дело?
Это связано с этими
постоянными звонками тебе?
Ты всегда очень странно
ведешь себя после них.
- Ты завел какой-то роман?
- Завел ли я роман?
Да, я об этом спрашиваю.
Нет.
- Да.
- Конечно, нет. Не говори глупости.
Ты меня больше не любишь?
Конечно, я люблю тебя.
Тогда в чем дело?
У меня такое чувство,
что я тебя разочаровываю.
Да нет. В чем?
Это потому что я никак
не могу забеременеть.
Я чувствую себя таким виноватым.
Ужасно виноватым.
Послушай, Крис,
мы оба были у доктора.
Мы оба абсолютно здоровы.
Я могу зачать, а ты абсолютно
способен сделать женщине ребенка.
Это из-за меня? Я слишком
наседала на тебя по этому поводу?
Послушай, я просто
очень хочу ребенка.
Просто пока нам не везло,
вот и всё.
О, Клои.
Давай оставим эту тему.
Зачатие ребенка должно
делать нас счастливыми,
а не быть причиной напряжения
и раздражения и...
Мне необходимо
с кем-то поговорить.
Мне по-настоящему плохо.
Чего бы ты мне ни рассказал,
это дальше не пойдет.
Я хочу уйти от жены
к другой женщине.
Но как только я собираюсь
сказать ей об этом,
я не могу сказать.
Да, это не самая простая
вещь на свете.
Дурацкая ситуация.
Я не вижу никакого
будущего с этой другой женщиной,
а с женой у меня
очень комфортабельная жизнь.
- Да, но если ты ее не любишь...
- Я не сказал, что не люблю ее.
Просто к той женщине
у меня другое чувство.
Понятно.
Возможно, в конечном счете,
это разница между любовью
и вожделением.
Но что, черт возьми, я буду делать,
уйдя от Клои?
Не буду себя обманывать,
я привык уже к определенному
образу жизни.
И я должен всё это бросить?
Ради чего?
Разве не ради женщины,
которую ты любишь?
Как мы будем жить? Где?
Кем я буду работать?
Мне кажется, ты хорошо
справляешься со своей работой.
Можешь найти другую работу
на другой фирме, где ты сможешь...
Давай посмотрим фактам в лицо,
я зять босса.
И он любит меня.
Похоже, ты недостаточно
любишь эту другую женщину,
чтобы бросить всё,
чего ты добился.
Мы уезжаем на три недели.
- Когда я вернусь, я ей скажу.
- Когда ты вернешься?!
А мне что делать?
Хватит играть со