расстроена, пьяна,
ураган чувств...
- Хватит самокопания.
- Это не самокопание.
Страсти страстями, но мы оба
связаны с другими людьми.
Ты не очень хорошая актриса.
Ты не могла притворяться.
Послушай, ты мечтал
заняться со мною любовью,
и не могу сказать, что подобные
фантазии не приходили и мне в голову.
У нас это произошло.
Но давай вернемся в реальность.
Крис, мы скоро станем
родственниками.
Ты занимаешься любовью
именно так, как я себе представлял.
Крис, забудь об этом. Всё кончено.
Спасибо. Генри!
- Привет! Как дела?
- Крис. Нормально.
- Рад тебя видеть.
- Судя по всему, у тебя всё хорошо.
Ты еще участвуешь
в теннисных турнирах?
- Да. Мне это нравится.
- Отличная машина.
Не волнуйся, она не моя,
а компании.
Знаю, теннис стал для тебя
тяжелым и скучным занятием.
А я еще езжу по миру,
питая себя иллюзиями.
А мне это уже надоело.
Я слышал, ты занялся бизнесом.
Я всего лишь шестеренка в компании,
если ты можешь этому поверить.
- Большая шестеренка.
- Ты знаешь этих людей.
У меня роман с женщиной.
Очень хорошей.
Семья примечательна
только своими деньгами.
Большое поместье, слуги,
поло на пони. Всё очень приятно.
Тебе было невыносимо
просто смотреть
на слишком густые
сливки общества.
Разве не удивительно,
как жизнь может измениться
оттого, на чью сторону
от сетки перекатится мяч?
Я всегда восхищался твоей игрой.
Ты был стабильным в игре.
Хладнокровным при натиске
и творческим.
Ты мог бы стать поэтом
с ракеткой, как Лейвер.
Мы побеждали друг друга
одинаковое количество раз.
Но когда я выигрывал у тебя,
ты никогда не переживал.
Отскочи пару раз мяч иначе,
и ты бы победил кое-кого
из лучших.
Слушай, может, я угощу
тебя обедом?
Лучше когда я в другой раз буду
в городе. Дай мне свой телефон.
Конечно. Я сейчас переезжаю
на новую квартиру,
так что возьми пока визитку.
Звони в любое время.
Впечатляет.
Был очень рад тебя видеть.
Ты прекрасно выглядишь.
И ты тоже, дружище.
Я могу оплатить нам обед.
За счет компании. Так что звони.
Хорошо. Да. Пока.
- О, боже.
- Вон там. На ней очки.
Но какого черта твоя
мать пригласила ее сюда?
Она встретила ее вчера
в супермаркете.
- Ты умеешь играть на пианино?
- Ужасно плохо.
- Ну, и когда вы поженитесь?
- Мама!
Не изображай удивление.
Вы уже давно как две горошинки
в одном стручке.
Только не говорите мне,
что вы это уже не обсуждали.
Мама, пошли, выпьем
крепкого кофе.
Пошли.
Элинор становится болтлива,
когда переберет.
Это был резонный вопрос.
Мы его обсуждали.
Мы будем рады принять
тебя в нашу семью,
а Том счастлив будет
стать твоим шурином.
Чего бы ты ни захотел, ты всегда
можешь положиться на нас.
Я вам очень признателен.
Дорогая, минутку.
Мне кажется, мы не одни...
- Вы ведь, кажется, знакомы?
- Извините.
Кто бы мог предположить?
...что мы будем прятаться
в кладовке? Это она придумала.
Что я могу поделать, если она
повернута на сексуальной близости
в местах, где мы знаем,
что нас могут застукать.
Рискованный бизнес -
это твоя идея.
При виде тебя все мужчины
хотят тебя повалить.
Не так ли, Кристофер?
Эй, с тобой всё в порядке?
Всё нормально.
Не нужно мне было пить
на голодный желудок.
Провозглашаю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
О, господи.
- Это невероятно.
- Правда, ведь?
- Что здесь такое?
- Это спальня.
Там дальше еще одна спальня.
Ванная и кухня.
Терраса небольшая.
Но какой вид!
Дух захватывает. Но я вряд ли
могу это себе позволить.
Не начинай с начала.
Ты же знаешь, папе приятно
помогать нам.
Ну же. Посмотри, сколько
света будет здесь каждый день.
Как прекрасно. Потрясающе.
Я здесь заблужусь.
Я не говорил тебе,
что боюсь высоты?
Правда?
Это может стать проблемой.
Я хочу, чтобы ты
сделал мне ребенка.
Клои, мы уже обсуждали это.
Нельзя так сразу.
Ничего не сразу.
Мы с тобой уже давно спим.
Я хочу троих детей,
пока еще молода.
Давай, ты это можешь,
в тебе столько энергии.
Эй! Где ты витаешь?
Знаю. Знаю. Извини.
Плохо.