мы будем коллекционировать
старые машины.
Сразу после того, как я куплю себе
DВ9 со всеми аксессуарами, ладно?
Наше поместье "Хедли" - идеальное
место для содержания таких машин.
Кстати о "Хедли"...
- Может, сделаем заказ, он ждет.
- Прошу меня извинить.
Мне печеную картошку
с трюфелями. Вкуснятина.
Мне то же самое, пожалуйста.
Ничего для аппетита?
Если только список вин.
Мне, пожалуйста,
блины с черной икрой.
- Жареный цыпленок.
- Боже, как скучно!
Клянусь, здесь лучшие блины
с икрой. Ты должен их попробовать.
- Всё нормально.
- Ты любишь икру?
- Более или менее.
- Более или менее.
Он воспитан как хороший мальчик,
который всегда делает
скромный заказ. Извините.
Он будет есть блины.
Твой отец что - был нефтяником,
помешанным на этикете?
Он был строгим.
Отец Криса был немного
религиозным фанатиком.
Потеряв обе ноги,
он нашел Христа.
Боже. Извини, но мне это
не кажется равнозначным обменом.
- Что ты начал насчет "Хедли"?
- Папа пригласил нас пострелять.
- Правда?
- Я возьму другую одежду.
Твоей матери не понравилось,
в чем я была в последний раз.
Это был твой купальник. Она привыкла,
что на них уходит больше ткани.
Уверена, что если бы она знала,
что ты в нем снималась,
она вдруг сочла бы его шикарным.
Ты много снималась?
Это был рекламный фильм,
а не кино.
Но твои глаза не могут от нее
оторваться, ты понимаешь, о чем я.
Мне не кажется, что моя карьера
идет именно так, как хотелось бы.
Тебе просто нужно
сделать перерыв.
Я считаю, что очень важно
быть везучим во всем.
Я не верю в везение.
Я верю в упорный труд.
Упорный труд обязателен,
но все боятся признать,
какую огромную роль
играет везение.
Похоже, ученые подтверждают
всё чаще и чаще,
что вообще жизнь на земле -
слепая случайность.
Ни плана, ни цели.
Мне всё равно, я радуюсь
каждой минуте жизни.
И я завидую тебе в этом.
Что обычно говорил наш викарий?
"Отчаяние - это путь
наименьшего сопротивления".
Довольно странно, да?
Я считаю, что вера -
путь наименьшего сопротивления.
Господи, мы можем сменить тему?
Нола говорила о съемках,
что гораздо интереснее.
Нет, я хотела сказать,
что мне еще стоит
думать об актерстве.
Мне невыносима мысль,
что люди из моего родного
города решат, что я неудачница.
Хотя я не вернусь в Колорадо.
Никогда.
Вы выбрали вино?
Две бутылки Пюлиньи-Монраше.
Спасибо.
- Доброе утро. Крис Уилтон.
- Род Карвер. Рад познакомиться.
Вы будете работать под началом
Алана Сенклера.
Здравствуйте, Алан.
Сначала работа здесь покажется
вам скучноватой,
но это быстро пройдет,
когда вы поймете суть процесса.
- Мы работаем с 9 до 5.
- Да.
Так что при желании вы
всегда найдете время для тенниса.
Итак, если вы согласны
с системой оплаты,
вы можете приступить
с первого числа.
Уверен, зарплата
не вызовет никаких проблем.
Рад был познакомиться, Алан.
И Род.
Я уверен, вам здесь понравится.
У компании блестящее будущее.
Не могу даже выразить, как я рада,
что ты согласился на эту работу.
Это такая замечательная новость.
Я купил его тебе, чтобы
отметить это событие.
Спасибо.
Поверь мне, в самое кратчайшее время
ты будешь руководить этим отделом.
Ты намного живее,
чем Алан Синклер.
Он милый человек,
но какой-то бесцветный.
Это редкий диск.
Здесь записаны прекрасные арии.
И в его голосе слышна
вся трагедия жизни.
Она кажется тебе трагичной?
А тебе?
Я ее обожаю.
Давай поужинаем дома
и послушаем трагедию.
Я открою одну из бутылок вина,
которые купила для тебя.
А, Пюлиньи-Монраше.
Никогда не слышал о нем до того
вечера, когда Том заказал его.
А теперь я пристрастился к нему.
Том и Нола пригласили
нас сегодня на фильм,
но я сказала, что мы заняты.
Но мы ничего не планировали.
То есть, ничего особенного.
Мне казалось,
мы решили остаться дома?
Да, но это же не клятва,
написанная кровью.
Мы можем присоединиться к ним.
Можем, если ты
предпочитаешь это.
Речь идет не о предпочтении.
Просто нам всегда весело с ними,
а ты любишь фильмы.
Так