мне позвонить им?
Конечно, если только
ты не против.
Возможно, нам вдвоем
было бы намного веселее.
Вино, опера.
Безусловно.
Просто я подумал, что мы всегда
можем провести вечер дома,
а сегодня они свободны
и пригласили нас на фильм.
А что за фильм?
Не знаю, но если ты
предпочитаешь кино...
У меня настрой на кино.
ДНЕВНИК МОТОЦИКЛИСТА
Спасибо, приятель.
Привет, ребята. Минутку.
Держи, приятель. Спасибо.
Удачи клубу Челси.
А где она?
В последний момент у Нолы
случился приступ мигрени,
она была не в состоянии прийти.
- Но у нее это пройдет?
- Да, пройдет.
Черт с ней, нас ждет
"Дневник мотоциклиста".
Уверена, это ее выбор.
Ты такие фильмы не смотришь.
Всем нравится, как ты работаешь.
Папа говорит, что он слышал
прекрасные отзывы.
Ты очень способный мальчик.
Привет.
Привет. Как дела?
- Что ты здесь делаешь?
- Ищу себе свитер.
Типа того, что у Тома.
Он кашемировый?
Из шерсти викуньи. Викуньи.
Викуньи? Хорошо. Ты куда шла?
- Я сейчас в нервном состоянии.
- Почему?
Через 10 минут
у меня прослушивание,
и, как всегда, моя самооценка
упала с 10 до 0.
- Не волнуйся, ты им покажешь.
- Да. Я уже опаздываю.
- Не хочешь пройтись со мной?
- Да, конечно.
Меня должен был сопровождать
агент, но он отменил встречу.
Это ужасно. Я буду одна...
Хочешь, чтобы я пошел
морально поддержать тебя?
Да. Это было бы здорово.
- Хорошо. Без проблем.
- Если для тебя это не проблема.
Перед ответственными матчами
я обычно был очень напряжен.
Ты никогда не пробовала йогу?
- Нет.
- Нет?
Эй! Привет.
- Ну, как всё прошло?
- Пролет.
Дома всё получалось, но...
Не знаю, мне никогда не удается
сыграть хорошо до конца.
У тебя получится. Получится.
Я бы немного выпила,
чтобы успокоиться.
Конечно. Пошли.
О чем я говорила?
Моя сестра пару лет ходила
в колледж, но я, как и ты, самоучка.
Видел бы ты мою сестру,
она очень красивая,
но она наркоманка.
Я уверен, что ты красивее ее.
Я просто сексуальна.
Но Линда, моя сестра,
классическая красотка.
Значит, ты знаешь, какое
впечатление ты производишь на мужчин?
Пока родители не умерли, ее посылали
на разные конкурсы красоты.
Шутка.
Что делал твой отец?
Он ушел от нас.
И ни разу не прислал, ни пенса.
А мать не могла удержаться
ни на одной работе.
- Да?
- Да.
Ее проблема была в том,
что она пила.
Как ты познакомилась с Томом?
На вечеринке.
Он увидел меня
и устремился ко мне, как ракета.
А мне он сразу понравился.
Я подумала...
В общем, я считаю его
очень красивым. А ты?
Очень.
И он попросил тебя выйти за него?
Ну, он завалил меня подарками,
и всё такое,
а что я знала о такой жизни?
Я просто голодающая актриса
из Боулдера, штат Колорадо.
Но у меня уже был брак,
неудачный.
Это еще одна причина,
почему она ненавидит меня.
- Кто?
- Элинор. Мать Тома.
Она хочет, чтобы он женился
на некой Оливии,
кажется, его дальней кузине.
Это ненормально.
Это вырождающаяся семья.
У вас была любовь
с первого взгляда?
Я подумала, что он очень красив.
И потом, я же сказала тебе,
я купалась в его подарках.
А что у тебя с Клои?
Она очень милая.
Она очень милая.
И хочет выйти за тебя замуж.
Думаю, ее мать этого
тоже не одобрит.
Нет, у тебя всё по-другому.
Я не согласна со взглядами
Элинор, и она знает это,
но ты поддаешься дрессировке.
Слушай меня внимательно.
Они чуть не умерли,
когда подумали,
что Клои сбежала с владельцем
диетической столовой.
Но ты должен действовать
очень осмотрительно,
пока всё не испортил.
А как я всё порчу?
Домогаясь меня.
Почему ты решила, что это так?
Я всегда сексуально
привлекательна для мужчин.
Они думают,
что я какая-то особенная.
И это так?
Пока никто не жаловался.
Где была твоя самоуверенность,
когда ты проходила прослушивание?
Для этого пришлось бы
много выпить.
- Ты не поймаешь мне такси?
- Сейчас.
Спасибо.
По-моему, ты ехал
слишком быстро.
- В которой он?
- Во второй от нас.
Точно, что он не подведет?
Да. Кармайкл осматривал
его на прошлой неделе и сказал...