поужинали
на следующей неделе. Что скажешь?
- С удовольствием.
- Прекрасно.
А теперь, ирландец, как насчет
капли скотч-виски перед едой?
- Почему нет?
- Пошли. Быстро.
ГАЛЕРЕЯ СААТЧИ
Мы прекрасно проводим дни.
Я рада, что ваше расписание оставляет
вам столько свободного времени.
Да, это хорошо.
Однако было бы неплохо
иметь еще немного учеников.
- Вам нужны деньги?
- Господи, нет.
У меня всё в порядке.
Очень мило, что вы спросили,
но я не нуждаюсь в деньгах.
Я спросила, потому что
беспокоюсь за вас.
Мы пойдем к тебе или ко мне?
Думаю, что ты не привыкла
к таким квартирам, как моя.
Замолчи. Я думаю,
у тебя прекрасная квартира.
Насколько мне известно,
в последнее время тебя часто
видят в компании Криса Уилтона.
Да. Он очень милый.
Он мне понравился.
Я только не понимаю,
чего он добивается.
Уж наверняка не оставаться всю
жизнь инструктором по теннису.
Мне он показался очень приятным.
Он пробивается в жизни
тем единственным путем,
который ему открыт,
и он не банален.
На днях у нас с ним был
интересный разговор о Достоевском.
Мы не могли бы найти ему места
в одной из твоих компаний?
Он выразил такое желание?
Нет, но хочет изменить
образ жизни.
Он хочет сделать что-то
стоящее в этой жизни.
Клои, будь осторожна.
Том уже связался с женщиной, насчет
которой у меня сомнения. Не спеши.
Том счастлив с Нолой.
Ты к ней предвзята,
потому что она американка.
- Она испорчена и темпераментна.
- Она актриса, они все эмоциональны.
Она самовнушаема и переменчива
в настроении. Она не пара Тому.
Так вот, Крис мне интересен,
и я думаю, что это взаимно.
- О ком вы говорите?
- О Ноле.
- Давно ждешь?
- Да нет.
Везде пробки. Они скоро будут.
Возможно, тоже где-то застряли.
Шампань-коктейль, пожалуйста.
Один из компаньонов твоего отца
говорил сегодня со мной
о возможной работе.
Это исходит от тебя?
Я только сказала папе,
чтобы он не пропустил момента,
когда будет выгодная вакансия.
Так что ты можешь стать первым,
на кого падет выбор - если захочешь.
- Ты не сердишься?
- Нет, конечно.
Ты так заботишься обо мне.
Спасибо.
И что ты об этом думаешь?
Мне надо подумать.
Я плохо представляю
себя в деловом мире.
Как же ты представлял
свое будущее?
По правде говоря, никак.
Я уверен, что это прекрасная
возможность.
Я тоже так думаю.
Папа сказал, что это шанс
изучить его бизнес.
И если всё пойдет хорошо,
он позаботится о том,
чтобы тебя быстро
продвинули дальше.
Мне всегда было неуютно
при мысли об офисной работе.
Это не совсем офисная работа.
Думай лучше об этом,
как о ступеньке.
- Куда?
- К более ответственной работе,
к возможности больше
заработать, не знаю.
Ты всегда говорил, что
восхищаешься моим папой.
Конечно.
Странно, хотя я родился
в бедной среде,
я всегда восхищался
такими людьми, как твой отец.
Богатый, но не нудный.
Радуется своему богатству.
Вращается в изысканной компании,
поддерживает искусство.
Он будет очень рад открыть какие-то
двери перед тобой, вот и всё.
Он очень благородный человек.
Он уважает-то упорство,
с которым ты
преодолеваешь трудности.
- Но тебя это как-то не воодушевило.
- Извини.
Надеюсь, мои колебания
не расстроили тебя.
Совсем нет.
Просто ты всегда говорил,
что хотел внести вклад. Извини.
Я постараюсь. Обещаю.
- Наконец.
- Привет!
Можете не извиняться,
везде жуткие пробки.
Это я виноват.
Я затащил Нолу на выставку
старых автомобилей в "Экселе".
- Правда?
- Это было нечто.
Клянусь, я даже кончил,
брюки только что высохли.
О, боже. Замолчи.
- Ты ведь любишь машины, Крис?
- Старые машины очень красивые.
Я тоже люблю старые машины.
Но Том любит новые марки
со всякими наворотами.
А я бы хотела иметь
"Астон Мартин".
- Я водил "Астон Мартин".
- Правда?
Да, я работал у одного человека
и мыл его машины.
Он был очень привередлив
в отношении ухода за ними,
так что я мыл их только
что не зубной щеткой.
Я бы хотела "Астон Мартин"
или старинный "Мерседес"
с откидным верхом.
Когда мы поженимся,