мной!
Я не играю с тобой.
Почему тогда ты просто
не скажешь ей?
Мне казалось, ты хотел
покончить с этим притворством.
- Это непросто.
- Почему?
Если тебе так скучно дома,
а от меня ты без ума...
Я не хочу всем портить этот отдых.
Это тяжелый удар.
И он отразится на всех.
Как ты можешь ехать
отдыхать с женщиной,
которую ты готов
бросить в любую минуту?
Знаешь, что я чувствую?
Я ревную, ясно?
Мне невыносима мысль, что ты
занимаешься с ней любовью.
Мне невыносима мысль,
что ты едешь с ней на острова.
Романтическое путешествие!
Не повышай голоса.
Тебе известно, что я
занимаюсь любовью с ней.
И ты знаешь, что это
просто обязанность.
Ради Бога, ты что, не можешь
подождать несколько недель?
Могу.
Просто я хочу знать,
изменится ли что-нибудь?
Изменится.
- Изменится.
- Хорошо.
- Отдых отменяется.
- Почему? Что случилось?
Морис Льюис должен
лечь на операцию.
- Почему?
- Что-то с диском позвоночника.
Он не может ходить.
В общем, ему потребуется
время на восстановление,
и все решили,
что поездка переносится на лето.
Мне надо собраться.
Может, пойдем пешком до оперы?
Это же рядом.
Да.
Алло?
Алло?
Появился шанс, который, как
я думаю, очень выгоден для тебя.
Мы разрабатываем
один независимый проект
с японской компанией.
Он может принести много денег.
И я подумал, что тот, кто будет
в начале его осуществления,
может получить огромную выгоду,
если мы выберем
правильную кандидатуру.
- Впечатляюще.
- Так и есть.
Я только что сообщил Крису
хорошие новости.
Но то, что сделает меня самой
счастливой, не связано с деньгами.
Я хочу, чтобы ты сделал
меня молодой бабушкой.
Но ты уже бабушка.
Тои и Хитер хотят завести второго,
но я хочу, чтобы ты стала матерью.
Хорошо. Не смотри на меня так.
Я молчу. Что ты хочешь
на свой день рождения?
- Не знаю.
- На твой день рождения?
Отлично. Ты забыл.
Вовсе нет. Я уже купил
тебе кое-что.
Значит, мои намеки сработали.
- Алло?
- Крис?
- Извините.
- Конечно.
Я просил не звонить мне,
я бы сам позвонил.
Я ждала твоего звонка
целую неделю.
Рядом со мной всегда люди,
и я не могу говорить.
Когда ты приедешь домой?
Примерно через 2 недели.
Две недели? Ты говорил,
что вся поездка займет три недели!
- Да, верно. Три недели.
- Крис, мама и папа уходят.
Хорошо.
Кто это там? В какой ты стране?
Невозможно дозвониться
на твой мобильный.
Я же говорил тебе. В Греции.
И вокруг меня всегда люди,
так что я не могу говорить.
Я сказал, что скоро буду
дома и позвоню тебе.
Мне очень одиноко. Тревожно.
Пожалуйста, скажи Клои,
как только вернешься домой.
Я просто хочу, чтобы
эта ситуация разрешилась.
Ты по мне скучаешь?
Хорошо. Пока.
- Всё в порядке?
- Да, отлично. Вы уже уходите?
Крис, это Нола. Куда я тебе звоню?
На Сардинию.
Я вернусь дней через 5-6.
Доброе утро, Джон.
Вы сегодня рано, сэр.
Я сейчас подгоню машину.
- Ты мне соврал!
- О, боже! Успокойся!
- Я хочу видеть Клои!
- Успокойся.
- Я хочу поговорить с Клои!
- Послушай, я тебе всё объясню.
- Ты лжец!
- Такси!
- Я никуда с тобой не поеду.
- Успокойся.
- Ты лжец!
- Я специально вернулся раньше.
- Я хочу поговорить с Клои.
- Успокойся.
Я хочу поговорить с Клои.
Ты лжец! Ты лжец!
Я прервал отдых, потому что эта
ситуация меня уже изводит.
Я вернулся еще позавчера,
потому что мне нужно
провести неделю в городе
и спокойно уладить всё с Клои,
чтобы мне не дышали в затылок.
Ты сведешь меня с ума!
Я не знаю, верить тебе или нет.
Прошу, верь мне, Нола.
- Ты говорил с ней?
- Я как раз собирался,
когда ты мне позвонила.
Я разволновался.
Я собирался ей всё сказать, а потом
почувствовал себя виноватым,
говоря тебе, что я еще в Греции.
- Ты сказал - на Сардинии.
- Я быстро говорил.
- Я не хотел, чтобы она знала.
- Она всё равно узнает.
- Я не могу ей сказать.
- Тогда я скажу.
Нола, прекрати!
- Это бред. У нас общий ребенок.
- Нам незачем заводить ребенка.
Проще было бы,
если бы его не было.
Да, для тебя, но не для меня.
Я тут