он подошёл ко
мне с какой-то бумажкой...
Это моя судьба, моё право от рождения.
Это был рассказ про пистолет. Его
нашли в шахте, где его кто-то спрятал.
Я спросил, почему он так дорог ему.
Его рассказ перевернул всю мою жизнь.
В ночь перед приездом богача,
подмастерье не мог уснуть.
Его сердце разрывалось от боли.
На другой день оружейник собирался
показать свой подарок богачу и его сыну.
Сын богача был военным - жестоким, большим
любителем удовольствий и развратником.
Отец требовал для него нечто
необыкновенное, нечто такое,...
...что он еще не видел до сих пор.
Ни у кого не нашлось бы слов,...
...чтобы по- настоящему описать красоту и
совершенство этого прекрасного пистолета.
А когда сын богача увидел
свою будущую невесту,...
...в нём проснулась любовь
с первого взгляда.
Наконец он взял в
руки это мощное оружие.
Оно было сделано как
будто специально для него.
Пистолет не выстрелил. Богач
посчитал это дурным знаком.
Проклятие сделало его
бесполезным в недостойных руках.
Оружейник попросил его попробовать
еще, но всё было напрасно.
Богач был оскорблён до глубины души.
Разозлившись на оружейника,
он поссорился с ним.
А когда сын богача понял, что сердце
девушки принадлежало бедному подмастерью...
- человеку, стоявшему гораздо ниже
него, его охватил страшный гнев.
Он не мог вынести этого.
Подмастерье, понимал, что
даже если пистолет выстрелит,...
...девушку всё равно ждала смерть.
Он умолял возлюбленную
уступить и смириться с судьбой.
Некоторые говорят, что люди
слышали, как разорвалось её сердце.
Она бесстрашно умерла, и её
смятённый дух отправился...
...прямиком в чистилище.
С тех пор пистолет стал
пристанищем её обречённой души.
Я слушал этот рассказ изо дня в день.
И он всякий раз говорил:
«Когда меня выпустят,...
...я отыщу этот пистолет и верну его
отцу, чей дед сделал его в своё время.»...
Через 18 месяцев он получил в живот
пулю, которая предназначалась мне.
Он умер.
Я поклялся найти этот
пистолет и передать его отцу.
Мой внук Бек, своевольный мальчишка,
- он, конечно, был немного не в себе.
Он не понимал, каким
благородным делом я занят.
Убедившись в этом, я отправил сюда тебя.
Потому что ты подходил,
как нельзя лучше, Джерри.
Его сын умер.
Мой внук погиб.
И всё это из-за того, что я
встретился с тобой в тот день.
Это достойная причина, чёрт побери.
Вы воин всевышнего.
Отсюда его уже никто не возьмёт,
а её душа отправится на небо.
Здесь пистолет не украдёт никто.
А её теперь ждут ангелы.
Мы квиты?
Я буду твоим должником.
Джерри, милый.
Наверное, это королева дураков.
Я угадал? Тебя зовут Сэм?
Говорит Берни Нэйман.
Где этот олух - Джерри?
Он с Лероем?
Ты хотел сказать - с Уинстоном?
Наверное, нет. Уинстон умер.
Тогда вы здорово вляпались. Тем
более, если Джерри продал пистолет.
- Джерри спрятал его.
- Это уже лучше.
- Ты слушаешь, Сэм?
- Да, слушаю.
А вот и я.
Нэйман!
Где она? Что ты с ней сделал?
Сэм?
Не стреляй! Она в багажнике!
Скажи им!
- Если ты что-то сделал...
- В багажнике жарко.
- Выпусти её!
- Давай пистолет, и я её отпущу.
Ладно. Хорошо, Нэйман. Где ключи?
- Я потерял их, наверное.
- Тогда тебе не повезло.
- Только она знает, где пистолет.
Сэм, не надо!
- Убери его, ты его испортишь.
- Заткнись, сволочь!
Сэм, не надо!
Прошу тебя, не стреляй! Нет!
Я выстрелю! Я сейчас выстрелю в него!
Он покойник, если ты испортишь пистолет.
Милая, убери пистолет, пожалуйста.
Убери его.
Не стоит так рисковать.
Он прав.
Он слишком дорогой.
- Ты знаешь, всё имеет предел.
- Детка...
Ты любишь секс и путешествия?
- Вообще-то люблю.
- Ответ неверный.
Любимая?
Мы сейчас видели чудо!
Боже мой! Боже мой!
- Ты цел?
- Я? Да, цел. А ты?
- Можно?
- Вы окажете нам честь.
Да.
Поцелуй меня.
- Ты любишь меня, Джерри?
- Я тебя обожаю, детка.
- Тогда расскажи снова.
- Я уже рассказывал - три раза.
Еще раз, пожалуйста.
Пистолет сделал бедный мексиканский
оружейник - для одного аристократа...
- Для