стрелять, как положено.
Но оружейник оставался верен себе.
Он обещал отдать пистолет в
приданое, когда дочь выйдет замуж.
Он трудился день и ночь, пытаясь
исправить пистолет во что бы то ни стало.
Но пистолет так и не
стал стрелять, как надо.
Некоторые говорят, сделав его, он
оружейник подписал себе приговор.
Что ж, дружище, теперь ты свободен.
Но пистолет останется здесь. Он
принадлежит не тебе и не твоему боссу.
Теперь он будет моим.
Да, Вегас. Там не так просто жить.
- Дорого?
- Да.
И в эмоциональном плане.
Будем считать, что у меня
возникли серьёзные личные проблемы.
Нам хорошо с тобой.
- Чем ты теперь занимаешься, Фрэнк?
- Теперь? Работаю почтальоном?
- Не сочиняй!
- Это так скучно!
Нет, в почтовом деле имеется
один интересный аспект.
- Это ключ к нему?
- Совершенно верно.
Вы не поверите, сколько бандеролей без
маркировки мне приходится доставлять.
- Порнуха?
- Да, каждый день.
Что за товар?
Видео, надувные куклы,
пенисы, карманные вагины.
- Полный комплект.
- Да?
Но даже со всей этой ерундой мне всё
равно надо оттянуться хотя бы раз в год.
Я просто выхожу из дома
и знаю, что поеду в Вегас.
Правда, неизвестно, как я туда доберусь.
У меня есть только бумажник и желание.
Не знаю. Иначе я сойду с ума.
В конйце концов, людей убивают не ружья.
Это делают почтальоны.
Всё готово, мистер Шеркер.
Выходите, мы доставим
вас прямо к машине.
Что это за машина?
Крайслер, сэр. Совсем новый.
Может быть, у вас найдётся
что-нибудь более...
Рауль!
Наконец-то!
Не бойся, Тэдди с тобой!
Здравствуй.
Брось, Джерри! Мексиканский
коп, паршивый ворюга?
Про него все знают, он
стоит больших денег.
Кое-кому этот пистолет
давно не даёт покоя.
Не может быть!
Неужели они так думают?!
Что я продаю своих?
Не знаю. Может они решили, что
ты испугался и опять дал маху.
Я не знаю. Я только делаю своё дело.
Да. Что ты делаешь?
Я должен узнать, в чём дело,
оценить ущерб, успокоить тебя,...
...помочь найти пистолет и
вернуться домой вместе с тобой.
Я сяду на самолёт - с пистолетом или
без него - и больше не полечу никуда.
- Брось, Джерри.
- «Брось, Джрри?» Ты сам знаешь.
Я знаю, что должен знать.
- И делаешь своё дело.
- Я знаю, что должен знать.
Ты говоришь, как Шульц
из «Героев Хогана».
- Я ничего не знаю!
Чёрт побери, Джерри! Мне тоже не
нравится, как Нэйман заправляет делами.
Я немножко постарше тебя. Поверь,
ты должен работать без проблем,...
...смотреть только вперёд
и делать, что велят.
Поэтому я купил дом в Бока-Ратон.
Я знаю своё дело.
Мне наплевать, как ты на это смотришь.
Чтобы выпутаться, ты прежде
всего должен вернуть пистолет.
Я ни разу в жизни не брал взяток!
Джерри, я знаю, кому
ты остаёшься верным.
Но парень погиб, пистолет пропал.
Ты понимаешь, на что это похоже.
Подумай, Джерри.
Мы же друзья.
Это опасный танец!
Я никуда не уйду.
Мы приехали в город,
где я собираюсь жить.
Иди.
Иди.
Что с тобой?
Понимаешь, когда люди
ссорятся и расстаются,...
...и вдруг перед тобой открывается
столько возможностей...
Я беспокоюсь за Джерри.
Не волнуйся. Утром я позвоню
Нэйману и спрошу, что с ним.
Ты хочешь, чтобы я остался?
Я хочу, чтобы ты ушёл.
Точно.
Я действительно хочу, чтобы ты ушёл.
Я не спал всю ночь.
Да.
Нет, он видел, как коп зашёл в ломбард.
Мы с ним поедем туда после завтрака.
Мы взяли билет на 7
утра, если всё получится.
Нет, подожди.
Одну минуту, Нэйман!
Зачем тебе это нужно?
Ладно, сейчас ли потом?
Что значит, - я не понял?
Нет, Берни, ты не зря отправил меня.
Я знаю, но мы так не договаривались.
Поверь, он станет
другим, когда я ему скажу.
До свидания.
Здравствуй, детка.
Я всё время звоню
тебе, а ты не отвечаешь.
Я не знаю уже... Ты обиделась на меня,...
...конечно, но, как говорится,
«без неё даже солнце не светит».
Понятно?
Похоже, она, правда, уехала в Вегас.
Я сто раз говорил, - с
женщинами одни проблемы.
Попробуй брать пример с меня.
Я сам себе хозяин. Меня никто не тревожит,
никто не ездит на мне