!
Может, вы свяжете меня?
- Зачем стрелять?
- У меня нет верёвки.
- Значит, вы меня подстрелите?!
- Так делают в Америке.
Куда мне стрелять?
- Ладно.
- Нет!
Только не в ногу! Тут проходят
артерии. Я изойду кровью!
Тогда я прострелю ступню.
У нас дома часто так делают.
- Будет больно, но потом заживёт.
- Что если вы отстрелите палец?
- Стойте! Только не в левую!
- Извини. Считаю до трёх.
Я согласен с тобой, но на
это можно смотреть по-разному.
Секс, что бы там ни говорили, очень
важный фактор в любых отношениях.
То, что Джерри умеет
любить, - это большой плюс.
- Вы не понимаете меня.
- Он нежный любовник.
Тебе только нужно заставить его
проявлять это качество не только в постели...
...но и в повседневной жизни.
Я имею в виду, он хорош не
только как сексуальный партнёр.
Верное замечение.
Нежный любовник не может
быть эгоистом, правда?
Только если он, конечно...
Он, будучи нежным...
- Что это значит?
- Что?
- Это. Как вы на него посмотрели?
- В смысле?
Лерой, у вас потекли слюни,
когда вы увидели этого парня.
- Вот в каком смысле.
- Я что-то не въезжаю.
- Вы голубой?
- Голубой?
Вы гомосексуалист?
Какое отношение к нашему разговору
имеет моя сексуальная ориентация?
Никакого. Никакого.
Если не считать, что некоторые
ваши слова задели меня за живое,...
...а теперь мне становится
ясно, что к чему.
Да? Что именно?
Я спросила. Вы не собираетесь меня
изнасиловать, а вы ответили «вряд ли».
По вашему тону можно было
подумать, что я вам противна.
И я напрасно боялась, что вам
захочется заняться со мной сексом.
Во-первых, насильником движет злоба, а не
желание, а во-вторых, ты далеко не противная.
- Ты очень даже ничего.
- Спасибо.
- Ты хочешь, чтобы я тебя изнасиловал?
- Вы голубой?
Вы голубой!
Я так и знала! Я была права,
я угадала. Какое облегчение!
Что тебе нужно - медаль или что?
Ты хочешь получить награду за
то, что разоблачила гомосека?
Нет. Вы абсолютный гомик?
Абсолютный?
Да, пожалуй.
Я... Мне не хочется вас обижать, ничего
такого. По-моему, это просто здорово!
Это... Это очень важно, вот!
Я знаю, что представляют
из себя такие, как вы.
Да.
И, по-моему, если вы голубой, -
это не соответствует вашей профессии.
Это всё равно, как если бы я
стала дизайнером по интерьеру.
Я хорошо знаю своё дело.
Не оскорбляй меня.
- У вас есть друг.
- Нет.
К сожалению, я не могу
поддерживать длительные отношения.
По-моему, серьёзные
отношения проблема для всех.
- Звонят, сеньор.
- Большое спасибо.
- Нет-нет, не надо.
- Правда?
Вы очень любезны. Вы понятия
не имеете, у меня нет...
Спасибо.
Если мой друг в беде, я спешу на помощь.
Доберись до гостиницы «Дель Пласа».
- Жди меня там. Сиди тихо.
- Ладно.
Аэропорт не нужен.
Гостиница «Дель Пласа».
Здравствуйте.
- Это ваша собака?
- Пожалуй.
Она всё время ездит со мной.
Злая. Но у неё есть
характер, это хорошо.
Да, это хороший пёс.
- Это ваша машина?
- Я взял её напрокат.
- Я американец.
- Правда? На самом деле?
Да!
- А я мексиканец.
- Отлично.
У вас есть паспорт?
Джерри Велбач, Лос-Анджелес, США.
Велбах...
Можно задать вам вопрос, Джерри?
Вы давно приехали в Мексику?
На несколько дней - отдохнуть.
Понятно. Отдохнуть?
Вы можете объяснить,
что здесь случилось?
Боюсь, это не совсем точно.
Оружейник сделал этот пистолет
для будущего мужа дочери.
Он был сыном богача.
Но это рассказ будет
пострашнее, дружище.
Этот пистолет, - он проклят.
Всю историю заварил
подмастерье оружейника -...
...бедный, но благородный юноша,
страстно влюблённый в хозяйскую дочь.
Несколько месяцев подряд он трудился
в шахтах, добывая драгоценный металл,...
...чтобы сделать самый
красивый пистолет на свете,...
...в надежде, что он станет
свадебным подарком для него.
Однако он предназначался другому.
Оружейник хотел, чтобы дочь вышла за сына
богача, и запретил им любить друг друга.
И тогда, охваченный страшным
горем, подмастерье проклял пистолет,...
...поклявшись, что он никогда не
будет