меня? - Да. Я слышал. Как? Несчастный случай, ему не повезло. Я сам не знаю. Тут эти придурки палят в небо почём зря! У них сегодня День независимости. Он наклонился, и пуля попала ему прямо в голову. То есть, он покойник. Он помер! Твой парень сидит у меня в машине, он мёртвый! Чёрт возьми, Джерри, это не маленькая проблема. - Это большая проблема! - Я понимаю. - Этот пацан внук Марголиса. - Что? Что?! На этот раз ты здорово вляпался. Причём тут я, чёрт побери?! Он хотел поссать, а потом вдруг свалился на землю! Не уезжай никуда. Я сейчас позвоню в офис, а потом полечу к тебе. Вдвоём мы как-нибудь выпутаемся. Тэд, скажи старику, я не знал, кто он такой. - Ладно? - Хорошо. Сиди тихо, Джерри. - Алло? - Тэд! Тэд, алло? Стой! Стой! О, нет!!! Извини, Берни. У нас проблема. Опять этот чёртов Велбах. Мужчины, которые не могут любить... Предупреждаю сразу, не вздумай поднимать шум! Не дёргайся у меня. Послушай, Сэм, - вот что ты сделаешь -... ...ты перестанешь плакать и выйдешь отсюда со мной. Ты всё поняла, Сэм? Хорошо. Сиди. Что там? А теперь, Сэм, - как я сказал... Не надо! Не надо, пожалуйста! Помогите! Помогите! Пожалуйста, пожалуйста! - Где твоя машина? - Что? - Где машина, чёрт побери?! - Вон там! - Тебя задело? - Нет. Да. Не знаю. Грузовик, грузовик! Сэр, остановитесь, пожалуйста! Прошу вас! Меня тошнит. Правда, меня укачало. Она говорила: «Не езди, я не хочу отпускать тебя одну». - Я погибла. - Ты жива. Ты бы погибла, если бы не я. По твоему, мне надо было пристрелить тебя в уборной? Я так не считаю. - Вы хотите убить меня? - Насчёт этого пока трудно сказать. - Вы хотите меня изнасиловать? - Это вряд ли. Нет. - Господи! Что вам нужно? - Наверное, то же, что тому парню. Пистолет. Пистолет, который Джерри должен привезти из Мексики. - Джерри? - Я работаю у Берни Нэймана. - А он работает на Арнолда Марголиса. - Да, я слышала про них. Тогда вы знаете, что ваш муж Джерри работает у них. - Нет. - Работает. Я знаю, что на них работает один паршивый эгоист. Он мне не муж. Ладно. Кем бы он ни был, Джерри по уши в дерьме. На его месте любой будет дрожать за свою шкуру. Тут можно с ума сойти. Этот пистолет нужен многим. Короче, вот что мы имеем: тот, у кого девушка, должен получить пистолет. Я заложница? Вы застрелили этого парня из-за пистолета? - Это похоже на Джерри. - Сиди. Сиди. Послушайте, мы с Джерри расстались. Поэтому, если он... Я не знаю, чем он занимается, - он для меня пусто место. Ноль! - Ты симпатичная девушка, похоже. - Спасибо. Но дело в том, что люди врут, когда их жизнь в опасности. - Значит, вы убьёте меня. - Ладно, послушай. Если всё обойдётся и Джерри выпутается без проблем, ты, наверное, останешься жива. Он привезёт мне пистолет, а я отдам ему тебя. Мне надо, чтобы ничего не случилось. Поняла? Садись. Отлично. Идём, слышишь? Ты и я. Пошёл! Пошёл! Паршивый осёл! Что ты делаешь? Нет-нет, прости, пожалуйста! Я не хотел... Зараза! Сволочь! Что случилось? - Здравствуйте. - Здравствуй. Мне нужно попасть в город. Подвезите меня. Что ты сказал? Я хочу доехать до города - на вашей машине. Но мне нечем платить. Я не могу заплатить, у меня нет денег, нет динеро. - Де Ниро? - Си. Нет. - Роберт де Ниро? - Роберт де Ниро! Подвезите меня, пожалуйста! В ближайший город, в деревню, пуэбло. - Пуэбло? - Да! Си! - В пуэбло? - Да. Садитесь, сеньор де Ниро. Знаешь, брат, их не нужно заводить, - вот в чём дело. Вечный календарь. Отличная вещь. Она у тебя ездит? Да? Эй, приятель, это твой мяч? Слушай, у тебя тут бешеная собака! Пошёл! Пошёл! Вон! Забери своего пса, пожалуйста! Номер не отвечает, сеньор. Подождите, она там! Сэм, возьми трубку! Сэм? Сэмсонайт! Детка, я тебя умоляю! Извините, сеньор. Позвоните в другой раз. Нет! Подождите! Она там! - Что вы делаете? - Мы сейчас позвоним. - Кому? - Джерри. Ты скажешь, что с тобой Лерой, а потом повесишь трубку. - Лерой? - ------------------------------ Читайте также: - текст Найти Форрестера - текст Я поскачу, как Бешеный Конь - текст Чудесные бойцы - текст Любимец женщин - текст Не смейтесь над моей любовью |