нет до этого дела,
он думает только о себе.
Он ни капли не изменился!
Почему ты говоришь с
посторонними о личных делах?
Подожди. Я бы не назвала посторонним того,
кто только что убил человека у меня на глазах.
И вот еще что, - я никак не найду мои
кредитные прокладки и гигиенические карточки.
Что ты сказала?
Ладно, Джерри, успокойся.
- Что ты с ней сделал? Что с ней?
- Джерри, перестань, пожалуйста.
Понял?
У нас неприятное положение, но ты должен
помнить, я профессионал и знаю своё дело.
Поэтому давай не будем
нервничать понапрасну.
Прежде всего, что случилось?
- Ты заблудился.
- Да, я заблудился 5 лет назад.
- Что...? Что ты сказал?
- Нет, ничего. Ничего.
Ничего?
Надеюсь, у тебя кое-что есть.
Ты... Ты... Смотри, я хочу, чтобы у неё остались
целы все пальцы, когда она вернётся ко мне.
Я понимаю.
Прилетай сюда, найди
нас, и мы рассчитаемся.
У тебя отличная подруга, Джерри.
Но мы с ней знаем, что
можно ждать от тебя.
Так что давай без глупостей.
- Сейчас не время для эгоизма.
- Что? Что?!
- Всё в порядке?
- Идём.
Паршивая пушка!
Выходи!
Я хочу спросить тебя.
Это очень важно. Поэтому, подумай.
пожалуйста, прежде чем ответить.
Хорошо.
Когда двое любят друг друга, любят
по-настоящему, но не могут жить вместе,...
...когда, по-твоему, им надо расстаться?
Ну, это... Понимаешь... Им
надо расстаться, когда...
Ладно, наверное, когда психосоматические,
то есть инсомниаматические проявления...
Я могу сказать о себе.
Я живу собственными эмоциями,
а он, в отличие от меня, -...
...впечатлениями от окружающего мира.
В этом заключается противоречие.
Я должна видеть, как встаёт солнце.
Иначе мне нельзя. И в этой
связи... У меня есть цели.
- Это твой ответ?
- Да.
Так не годится.
На это, наверное, можно ответить
по-другому, но только не так.
Понимаешь, человек моей
профессии обречён...
...на одиночество... и безысходность. Мне
всё равно, что ждёт меня после смерти.
Когда люди умирают, - это
страшно. Они уходят одни.
Те, кого мне приходится убирать, - они тоже
знают любовь, им, наверное, не так страшно.
То есть, конечно,
страшно, только спокойнее.
Думаю, это связано с тем, что они знают,...
...кто-то любил их, дорожил
ими и будет по ним тосковать.
Я вижу это, иногда, и это меня поражает.
Я бы, наверное, не завёл этот
разговор, если бы не Фрэнк.
Короче, это сложный вопрос.
Но когда двое любят друг
друга всей душой, по-настоящему,...
...как полагается любить, ответить на
него просто, особенно, в твоём случае.
Как ты считаешь, когда
эти двое должны расстаться?
- Никогда.
Никогда.
И я надеюсь, что Джерри не дурак.
На чём он ездит?
Он взял машину напрокат.
Я понимаю, мы все сейчас
немного не в себе.
Давайте где-нибудь перекусим, ты отдашь
пистолет, и каждый поедет своей дорогой.
Да, своей дорогой!
- Не заводись, Сэм.
- Заткнись! Я имею на это право!
- Зачем тебе это надо?
- Не затыкай мне рот!
Мы, договорились, помнишь?
- Почему бы нам не помолчать немного?
- Честное слово, я сейчас расшибу машину!
Джерри, не надо!
Еще одно слово, Сэм! Только
открой рот! Я сказал тебе! Правда!
- Враньё!
- Ладно.
Боже мой!
Ты высказалась? Всё сказала?
Ты заткнёшься теперь?
Да, Джерри! Да, да, да!
Останови машину!
Джерри, остановись!
Джерри, я хочу, чтобы ты знал,
я в жизни не видел придурка хуже.
Уходи! Поезжай в Вегас!
Вот зараза!
Я однажды проколол колесо во
Флориде, в какой-то глуши.
Я полез в багажник, а
там не оказалось запаски.
Я четыре часа жарился на солнце,
пока меня не взяли на буксир.
Теперь я всегда проверяю заранее.
Дай, я попробую.
Иногда надо нажать
чуть-чуть посильней и всё.
Эти козлы могли бы
почаще смазывать гайки.
- Паршивые недоумки.
- Да.
- Уходи, милая, уходи.
- Что ты наделал?!
Он хотел убить нас!
Что ты сделал с Лероем?
Посмотри на его голову!
Хватит! Послушай, я видел
Лероя в 97-м году, в Минессоте.
Это не он!
Нет, Джерри! Ты ошибся! Он был
моим другом. Это страшная ошибка!
Детка, Лерой чёрный!
Он чёрный.