убрать меня.
Где правда?
Нет. Нэйман велел мне сделать это, но...
- Но?
- Но?
Но ты только делаешь, что велят.
Вот в чём проблема.
Еще 1 7 взносов - и
дом в Бока-Ратон твой.
Джерри, я не стал бы
это делать. Клянусь!
Сначала тебе велели привезти меня
домой, а потом приказали меня убрать.
Почему ты получил такой
противоречивый приказ?
- Тебе не захотелось спросить?
- Не знаю. Я не знаю.
- Тебе не кажется, это немного странно?
- Да, тут явно что-то не так.
- Только что именно?
- Точно.
Ты не знаешь, ты только
делаешь, что велят.
Я не хочу умирать, потому
что ты чего-то не знаешь.
Понимаешь, что к чему?
- Ты мой друг, Тэд.
- Ты мой друг, Джерри.
Подожди. Что тут случилось?
Кто-то покончил с собой
- выпрыгнул с балкона.
Служба безопасности.
Не надо, пожалуйста!
Иду!
Здравствуйте, сэр. Извините за
беспокойство. Произошёл ужасный случай.
- Все жильцы вашего номера на месте?
- Да.
Здесь живём только мы с женой.
- Дорогая...
- Хорошо, сэр. Большое спасибо.
Что случилось. Простите за беспокойство.
Всё в порядке?
Лерой!
Собирай барахло!
Ты паршивый козёл. Вот ты кто!
Пусть ты красиво одеваешься,
но ты всё равно придурок!
Носишь кевлар?
Лерой.
Не надо, прошу тебя.
Пожалуйста.
По-твоему, я должен её послушать?
Что ты скажешь?
Знаешь, что я сейчас думаю?
Кевлар - это для сопляков.
Это за Фрэнка.
- Мою сумку отправят этим рейсом?
- Да, её погрузят в самолёт.
Пожалуйста, дайте ваш паспорт.
Боюсь, что произошла ошибка.
- Что? Нет!
- Ваш, наверное, у мистера Шеркера.
Я сразу сказал, если Джерри управится,
и ничего не случится, всё будет хорошо.
Только тут что-то не так!
Почему он не прилетел? Почему?!
Подожди немножко.
Я попробую узнать, в чём дело.
Не дёргайся, не веди себя
так, как будто тебя украли.
Да, ты прав, нам предлагают пистолет.
Я понимаю, что обо мне подумают, но я
хотел узнать поточней, сколько он стоит.
Ты не хочешь отдавать
пистолет Марголису, да, Берни?
Послушай, Бобби, я понимаю,
ты предан ему, это хорошо.
Но тебя можно спросить?
Ты не заметил случайно, когда совал
везде нос, бегал по чужим офисам,...
...что он решил избавиться от нас?
- Да, от тебя, от меня, от всех.
- Я не понимаю.
- Тебе не прислали извещение?
Конверт с деньгами? Нет?
- Нет. Ничего.
- Мне тоже.
Между нами только одна разница - я
понимаю, когда меня предают, а ты - нет.
Потому что ты связался с кем не надо.
Хочешь, я открою тебе глаза, сделаю
то, что надо было сделать ему?
Он стал другим в тюрьме.
Поверь, он здорово изменился.
Он не был таким раньше.
Он до сих пор ждет. Что мне сказать?
Я могу рассчитывать на тебя?
Да, Бобби, я здесь.
Да, я в гостинице.
Да, хорошо.
Конечно.
Что?
Теперь действуем по плану «Б».
Надеюсь, ты хорошо переносишь самолёт.
Садись в машину.
Здравствуйте, сеньор.
Здравствуйте, сеньор Велбах.
Американское консульство
- они еще не звонили?
Нет, сеньор. Пока нет.
Это очень важно. Я потерял паспорт.
Поэтому мне придётся сидеть здесь и ждать.
- Сеньор Велбах, видите вон того человека?
- Да...
- Это сеньор Уильямсон.
- И что?
- Он тоже ждёт звонка из консульства.
- Правда? С самого утра?
- С марта месяца, сеньор.
- Бросьте!
Гостиница «Де ля Пласа».
Он сейчас находится здесь.
Это вас.
Да! Алло!
Ты скотина! «Алло!» Вроде как
«алло, у меня всё прекрасно!»...
Сэм! Я думала, тебя убили! Я чуть
с ума не сошла, а ты сразу «алло»!
Как будто заказал обед в номер!
Сэм? Сэм?
У меня всё кончено с
мистером Велбахом. Хватит!
Спроси про пистолет.
Это Лерой? Он не трогал тебя?
Ты представляешь, что
я пережила за эти дни?
Что бы там ни было, умножь
это на несколько тысяч раз,...
...тогда тебе станет ясно,
что случилось со мной.
Ты всё такой же Джерри.
- Только и знаешь, что
спорить. Тебе слова не скажи!
Прекрати орать!
Ради Бога! Слушай теперь.
Как ты там? Всё нормально?
Что с тобой? Где ты?
В аэропорту Толука, Джерри.
У меня дела паршивые, я не шучу!
Скажи, если он привезёт
пистолет, всё будет хорошо.
Ему