вечеринке
присутствовал губернатор?
Говорят, что в Луизиане
нельзя переизбраться,
только если вас застукают
с мертвой девушкой или живым парнем.
Кажется, наш губернатор
совместил обе позиции.
Вы работаете на Бернсона?
Неважно, на кого я работаю,
главное -узнать правду.
Вы знаете, что вчера полиция перевела
ваше дело в Батон Руж?
Все материалы засекречены.
У меня были неприятности.
Я слышал.
Вы обладаете уникальной
возможностью, Дарл.
Сейчас вы можете поставить на колени
всю местную продажную администрацию.
А я буду вам помогать.
Мне не нужна ничья помощь.
Это высшая лига, дружище.
Рано или поздно
каждый здесь нуждается в помощи.
Не подскажете,
где находится бар ``Джонни Энджелс``?
Не знаете, где находится
клуб ``Джонни Энджелс``?
Всего 5 долларов,
читаю судьбу по картам Таро.
Он что, умер?
Нет. Во всяком случае, официально.
- Ты пришел купить что-то к Рождеству?
- Нет, у меня дело.
Я ищу бар ``Джонни Энджелс``.
Я думаю, ты знаешь, где это?
Это место вне твоей юрисдикции, шериф.
Хороший у тебя магазин.
Это Луна, мой партнер.
Это Дарл.
О, шериф... Наслышан о вас.
Я больше не шериф.
В этом-то все и дело.
Любой чудак на улице скажет тебе,
где находится ``Джонни Энджелс``.
Зачем ты пришел сюда, Дарл?
Сейчас Рождество. Понимаешь,
я решил, почему бы не сказать...
Сказать, что ты сожалеешь?
Посмотреть, жив ли ты.
Ты ведь тяжело болел, как я помню.
Не ожидал от тебя.
Рад, что ты, наконец, изменился.
Угол улиц Канал и Бельведер.
Зеленая дверь, ты найдешь.
С Рождеством.
Да, и тебе счастливого Рождества.
- Ты просто очаровательна!
- Осторожно, у меня острые ногти.
- Что в сумке?
- А, это туфли.
Покажи.
Прекрасно.
Штамп. Такие ставят в ночных клубах.
Привет, ковбой.
- Замечательно, милая.
- Спасибо.
- Это было потрясающе.
- Спасибо.
- Эй, шериф!
- Я больше не шериф.
Почему?
Попался на чем-нибудь горячем?
Нет, я уверен, меня подставили, потому что
я расследовал убийство твоего мужа.
Это забавно, потому что за все время
ты ни разу мне не перезвонил.
- Эй, ты, полегче!
- В чем дело, гомик?
Скажи, что ты ошибся.
Скажи, что просишь прощения.
Ладно, извини!
Я нарушаю правила,
разговаривая с тобой.
И чего ты ждешь за это?
Звезду на лоб? Аплодисменты?
- Это принадлежало Моне?
- Нет.
- Ты уверена?
- Я уверена.
Катись с дороги!
Стой! Стой!
Что?
Я звонила, потому что узнала,
где была та вечеринка.
В Тайдуотере.
Два года назад одна девушка, которая
пела здесь, была убита железными прутьями.
Вот здесь, возле стены.
Копы прямо в лицо мне сказали,
что она это заслужила.
Обещай, что доведешь дело до конца,
и я помогу тебе.
- Обещаю.
- Я хочу добиться правосудия.
- Ну, так это ее туфля?
- Нет, моя. У нас с ней один размер ноги.
Дарл, подержи мою помаду.
У меня дыра в кармане.
Привет, Гейтор.
Как дела? Рад тебя видеть.
Хочешь отдохнуть?
- Нет, нам надо на одну минуту.
- Хорошо.
- Это мой друг Дарл.
- Привет, Дарл.
Здорово, приятель.
- Ты пропустишь его?
- Его?
- Ну, пожалуйста.
- С тебя причитается.
Не бойся, расскажи ему то,
что говорила мне.
Я дружу с одним парнем в Батон Руж,
не скажу, кто это.
Это не в моих интересах.
Раз в месяц он хорошо нам платит
за стрип-шоу в Лассале.
От таких сделок, конечно,
трудно отказаться.
Некоторые девушки потом еще
зарабатывали индивидуально.
Но я не такая жадная.
В Тайдуотере?
Не бойся. Он должен знать.
Я не буду повторять это в суде.
Мы закончили выступление,
получили деньги и разъехались.
Это было в четверть третьего,
я всегда смотрю время,
чтобы знать, сколько ехать.
Мы чуть не наехали на нее,
она шла из клуба.
Я даже не знала, что это была Мона,
пока ты мне не сказала, милая.
Это было в Лассале,
там, где ее нашли.
- Губернатор там был?
- Нам хорошо платят, чтобы мы отвечали ``нет``.
Не могу видеть, как красивая женщина
грустит в одиночестве.
Ты не ответил на мой вопрос.
- Какой вопрос?
- Про всю эту историю с Дарлом.
Ты осведомлена
о его делах лучше меня.
Кто-то