свидетельстве о смерти.
Ты поможешь мне связаться с ней?
- Эй, в чем дело?
- Скарлетт здесь?
Да, здесь. Плати 10 долларов.
А сейчас, ребята, Скарлетт покажет
вам все, на что она способна.
Подходите ближе, ребята, и уделите
ей внимание, не скупитесь на чаевые.
Привет, детка!
- Что-нибудь налить, приятель?
- Нет.
У нас положено покупать выпивку.
А теперь поаплодируем!
Давайте поблагодарим
прекрасную мисс Скарлетт!
- Мы должны убираться отсюда прямо сейчас!
- Никуда я с тобой не поеду!
- Люди губернатора ищут тебя.
- Как, черт побери, ты меня нашел?
Послушай, ты в опасности,
я хочу тебе помочь!
Эй, приятель, какого черта
ты здесь делаешь?
- Я его знаю.
- Я просто разговариваю с ней.
- Я спрашиваю, какого черта?
- Отвали и не мешай, дебил!
Все в порядке, я его знаю.
Гейтор, это я, слышишь?
Даже если он твой папаша,
есть правила.
Убери руки!
Или ты уйдешь по-хорошему, или тебя
отсюда унесут. Ты меня хорошо понял?
Проваливай к чертям!
Эй, прекратите!
Скотина!
Черт побери!
Я душу из тебя вытрясу!
Дарл, Дарл, я вызову неотложку.
О, боже, как он тебя избил!
Смотри, кого мы нашли!
Эй! Прекратите! Гейтор!
Отпустите меня!
Идем.
Отпусти!
Гейтор!
Давай в машину!
Отпусти ее! Я сказал, отпусти!
Ты меня понял? Убрал руки от карманов!
Живо!
Бери ключи и садись в машину.
- Полегче, я полицейский!
- Я сказал - руки!
- Полегче, друг!
- Руки убрал от карманов!
- Дарл, скорее!
- Вперед!
Подожди!
О, боже, они убьют меня!
Дай войти! Открой дверцу! Черт!
Быстрее!
- Куда мы едем?
- На телевидение.
Всем нужна помощь.
Посмотри адрес.
Гизмо Херберт.
Штаб республиканской партии.
- Черт!
- Что?
Они нас вычислили.
Осторожней!
- Где Дэвид?
- Что случилось?
- Я хочу одолжить у него машину.
- Дэвид!
Я все расскажу позднее. Дэвид!
Послушай. Я знаю, что ты знал Мону.
Ребята, которые ее убили, гонятся за нами.
Я хочу одолжить твою машину.
- Я очень нуждаюсь в твоей помощи.
- Пожалуйста!
Ну же, Дэвид!
- Ключи у тебя?
- Да.
- Как я найду машину?
- Вольво, у входа.
Ясно.
- Слушай, если про нас спросят, то...
- Я ничего не знаю.
Возьми это.
Поможет тебе замаскироваться.
Знаешь, Дарл, когда меня вышвырнули
из Лассаля, я стал по-настоящему счастлив.
Иногда я думаю, что заставляет этих
людей быть тем, что они есть?
Я не знаю. Мона говорила,
что всегда любила своих кукол Барби.
Теперь ты можешь
рассказать прессе что хочешь.
Не бойся, говори все,
что знаешь про Мону и Тайдуотер.
Все детали, ясно?
Когда твоя история появится
в газетах -ты в безопасности.
Мне не очень верится, что республиканцы
будут спасать меня.
Где Гизмо?
Привет, Дарл.
Дарл не понял наших намерений.
Мы не хотели причинить вам вред.
Мы хотели отправить вас
в приятный вояж до конца выборов.
- Твои макаки стреляли в нас.
- Это была ошибка.
- Ошибка?
- Дарл, что происходит?
- Сам не пойму.
- Переговоры.
Как в старые добрые времена.
Сестра Фелиция призналась,
что активисты движения
против казино привезли транссексуала
из Нового Орлеана.
- И сестра Фелиция замешана?
- Частично.
Она направила Гизмо, чтобы тот привез
Мону из клуба на вечеринку в Тайдуотер,
затем отвез ее в лес,
чтобы сделать несколько фотоснимков.
Это подтвердило бы, что губернатор
проводит время с транссексуалами.
Ты убил Мону?
Нет. Меня уже проверили
на детекторе лжи.
- Но ты отвез ее?
- Да.
Когда она увидела фотокамеры,
она начала артачиться.
Тогда я решил, что она набивает себе цену,
но она впала в истерику.
Это уже могло плохо кончиться.
Тогда мы просто выпихнули ее из машины.
- И уехали?
- Да, и уехали.
Так кто же убил Мону?
Я могу определенно сказать,
что никто из присутствующих
здесь людей не совершал преступления.
Обе партии наделали много ошибок,
но и только.
Мы собрались здесь, чтобы прийти к соглашению
и не предавать это дело огласке.
Пусть люди сами решают, кого выбирать.
Если вы не можете сказать,
кто убил Мону, мне на вас наплевать.
Точно. Такие люди, как Мона или Скарлетт,
для вас