удалось сходство.
Я надеюсь, что так.
Болезнь - опасный каприз в мои годы.
В ту встречу с вами в Кенте, боюсь,
мои слова были слишком жесткими.
Не будете же вы так нелюбезны,
чтобы забрать их назад.
Я бы не стал мешать вам писать,
если вы опасались этого.
Какая уж литература,
если бы мы поженились?
При всех заботах материнства...
Мы были бы очень бедны.
Вы все равно бедны.
Мы бы смешили друг друга.
И для этого надо пожениться?
Думаю, ни один смертный не достоин руки
создательницы мистера Дарси.
Вы ошибаетесь на его счет.
Он вовсе не мой идеал.
Если бы у меня хватило
смелости тогда, после бала...
Мы были слишком молоды.
Но позже, когда я сделал предложение?
Просто я уже отказалась
от мысли о замужестве.
Скажите же, что сожалеете об этом.
Что по ночам, иногда,
все же думаете обо мне.
Даже если это неправда.
А какой в этом вообще смысл?
Генри еще больше напортил,
когда рассказал все матери.
Она устроила дикую сцену,
припомнив все грехи.
Что бы она не говорила, не принимай
это на свой счет, Джейн.
Она вовсе не злится на меня.
Я покончил с банками, Джейн.
Стану викарием.
Мои сыновья делают все,
что в их силах для нашей семьи.
Но она, она просто
самовлюбленная девчонка.
Я видела тебя с мистером Бриджесом.
Флиртует себе, как дурочка.
Он женатый мужчина!
Если ты так желала стать
миссис Бриджес, женой викария,
надо было тогда сказать ему "да".
Ответ простой - я не желала.
Не похоже, будто ты ждала кого лучше -
например, богача во дворце!
Нет, ты и этот шанс упустила.
Ты жизнь свою упустила.
И мою.  И сестры своей тоже!
Как же, он ведь нехорош для нашей
умницы Джейн, со всеми ее фантазиями.
нет, она заслуживает большего, чем этот
мистер Харрис Бигг с его особняком
- и всеми тысячами акров.
- Ох, мама, прошу, столько лет прошло.
Да, пятнадцать лет.
Они отпечатались у меня на сердце.
Да, пятнадцать прошло,
как именно ты позволила ей удрать,
словно избалованной девчонке,
от брака и стабильности.
Я не могла выйти замуж без любви!
Тогда зачем ты сказала ему "да"?
- "Да, Харрис, я согласна".
- Это было ошибкой.
Ошибкой было наутро взять слово обратно.
А чего вы хотели?
Чтобы я продала себя за деньги?
Да.  Мы были бы богаты.
Знаешь, что это значит?
Богатство - гарантия уверенности.
Ох, мама, прошу вас...
Не защищай ее,
ты уже сделала свое дело!
Ты пожертвовала нашим благом
ради своих принципов.
Это принесло тебе счастье?
Так ли?
Посмотри на себя.
Ты больна.
Мне ничего не говорят,
но у меня есть глаза.
Моя бедная, одинокая девочка.
- Тетя Джейн.
- Потом, Фанни.
Вы сказали да, потому что он богат,
а потом нет, потому что не любили его.
- Как это романтично.
- Ты бы согласилась на мою жизнь?
Можешь злиться на меня, Фанни,
но не смей меня жалеть.
Харрис Бигг,  Брук Бриджес, Том Лефрой.
С каждым из них, как и с другими,
я могла бы быть вполне счастлива.
Весьма счастлива.
Но весьма - этого недостаточно.
Весьма счастлива -
это не та концовка, что я
выбрала бы для своей истории.
А достаточно бедна – это уже предел.
Нет, единственно, почему я жалею,
что не вышла за него -
То только потому, что умираю.
И оставляю вас с матерью ни с чем.
Ох, не надо, не надо так, Джейн.
Это моя вина.
Если бы я промолчала,
и не старалась переубедить тебя...
Я всю ту ночь напролет ворчала,
пока ты не передумала.
Я вынудила тебя отказать ему.
Ты помогла мне понять,
что значит такой выбор.
Из-за меня ты выбрала
одиночество и бедность.
Благодаря тебе я выбрала свободу.
Я думала тогда не о тебе, Джейн.
Я знаю.
Мне так стыдно.
Кэсси.
Всему, что я есть,
и чего я достигла, я обязана тебе.
Той жизнью, что мы прожили.
Той любовью, в которой мы жили.
У меня была та жизнь,
которая и была мне нужна.
Которая была назначена мне Богом.
Я гораздо счастливее, чем я ожидала.
Гораздо счастливее, чем заслуживаю.
Я так ненасытна.
- Ваша мать послала меня.
- О!  Благодарю.
- Прошу вас, позвольте увидеть тетю Джейн.
- Не сейчас.
Прошу, у меня к ней столько