Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Мисс Остин сожалеет

Мисс Остин сожалеет

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

гордиться?
А ты представь, в каком свете
это выставляет нас, твоих братьев,
чья незамужняя сестра
вынуждена искать приработок.
Джейн, я всегда буду заботиться
о тебе, о Кэсс, и о матери,
но я вдовец с одиннадцатью детьми.
Я унаследовал дом, который так
разорительно содержать,
и к тому же мои владения обременены
юридическими осложнениями.
Какими осложнениями?
Под вопросом мои права на наследство.
Акт о наследстве неверно составлен,
как говорят.
Если они выиграют дело,
я потеряю половину всех владений.
Но не этот дом?
Нет-нет.  Этого дома дело не касается.
Я не совсем ясно выразился.
Иск относится исключительно
к моим Хэмпширским владениям.
- Наш коттедж.
- Вам нет причин для беспокойства.
Здесь для вас всегда найдется место.
Эдвард, но только там я могу писать!
Ох, Джейн, тебе бы поменьше гордости.
Лучше бы ты была замужем.
Однако, если все на земле -
это есть деяние Божье,
включая нас со всеми нашими делами,
значит, и музыка тоже.
Да!  Но божественная музыка!
Призванная усугублять его милости.
И что же, вы полагаете,
он не одобряет танцы?
- Но зачем же нам ноги!
- Да, я понимаю, но я...
- Ох, вижу, вы смеетесь надо мной.
- Нисколько!
- Вы считаете меня слишком серьезным.
- И это не так.
Подобно своей тете Джейн, вы тоже
любите двусмысленные насмешки.
Нет же!  Мы не имеем такой склонности.
Прошу, не будем спорить.
Не о чем спорить.
Вы правы.
Извините меня.
Ах, Фанни,
вы считаете меня настолько серьезным,
что, когда я пришел к вам,
окрыленный счастьем,
собираясь просить вас, эмм...
Можете ли вы... то есть, должен ли я...
можете ли вы снизойти...
Ох, что за мука облекать в слова
самые свои глубокие чувства.
Ах, вы смеетесь.
Знаете, я вовсе не красноречив.
Ох, это неправда, напротив!
Джон?
Простите, извините, я...
Думаю, мне лучше прогуляться,
вон к той аллее.
Это буковые деревья, я полагаю.
Буковые?  Да, похоже, так.
Fagus sylvatica.
Их увядшие листья всю зиму
остаются на ветвях, вы знаете это?
Увлекательный предмет, эта ботаника.
О, Господи!
Если за вчерашние грубости мне не будет
прощения, то вполне заслуженно.
Прощены за все. Кроме того,
и что не пригласили меня на танец.
Чтобы дать вам повод убедиться,
насколько мало
улучшилось мое мастерство за эти годы?
Вы всегда танцевали с воодушевлением,
а это такая редкость.
Я всегда ожидал вестей, что вы замужем.
Нет, обычно женщина скоро понимает,
что мужчин не так много,
а подходящих и вовсе мало.
Ваше остроумие отлично помогает
вам скрывать свои мысли.
Это хорошо, потому что скоро оно
останется единственной крышей
над моей головой.  Впрочем,
это касается сестры, и матери тоже.
Придется стать для себя самой
мужем-кормильцем.
И для них тоже.
Я был бы счастлив стать
опорой и защитой для всех вас,
оберегая вас, дорогая Джейн,
пока смерть не разлучит нас.
Тетя Джейн!
Тетя Джейн!
Тетя Джейн, мне надо поговорить с вами.
Дорогое дитя, подумай, сколь немногих
молодых людей ты пока знаешь,
и как много еще искушений
в следующие 6-7 лет
- тебя наверняка ожидает...
- Мне будет 27!
"А женщине в двадцать семь лет"
"поздно уже надеяться испытать,
или внушить кому-то сильное чувство."
Это же ирония!
Оттого, что вы написали это в шутку,
слова не перестали быть правдой.
Он считает, что мы с вами
потешаемся над ним.
Он никогда не наберется смелости
на вторую попытку.
Я упустила свой единственный шанс.
Но ты всегда можешь рассчитывать
на моего вдового мужа.  С шестью детьми.
Почему вы всегда и все обращаете
в шутку?  Это ведь все всерьез!
Это же я!
Я хочу быть молодой и красивой,
и чтобы мистер Пламптр любил меня,
и выйти за него, как Анна за Бена.
Вы даже представить себе не можете,
каково мне сейчас.
Как-то однажды летом,
когда мне тоже было 20, неподалеку
в Хэмпшире гостил кузен Бена.
Том Лефрой готовился стать юристом,
как и мистер Пламптр.
Помню, как возмутительно
много мы с ним танцевали.
Бесстыдные часы провели рядом,
глядя друг на друга.
Я была ужасной
Мисс Остин сожалеет Мисс Остин сожалеет


------------------------------
Читайте также:
- текст Паранойя
- текст Секретный космос - Иллюминаты Захватывают Космос
- текст Солнечный штат
- текст ГоуГоу Сентай Боукенджеры против Супер Сентай
- текст Система Путина

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU