и тогда не придётся ничего менять. Мы уже говорили об этом, ты забыл? Я помню. И помню, что мы решили с этим подождать. Если они тебе не нравятся, я могу отнести их обратно. Отлично. Они мне не нравятся. Ничего, привыкнешь. - Мне они нравятся. - Да. Ноль процентов годовых до марта. Итак, часть вторая. Теперь вы пришли сюда один. С какой целью? Да сам не знаю. Постарайтесь меня понять: я люблю свою жену. Я хочу, чтобы она была счастлива. Я желаю ей только самого лучшего. Но иногда... - Дорогая... - Пять минут. И в чём проблема? Мы так далеки друг от друга. И это пространство заполняется всем тем, о чём мы друг другу не говорим. - Как это называется? - Семейная жизнь. О чём вы не говорите друг другу? Джи-Эм-Си Юкон получил три звезды. Выглядит аппетитно. Новый рецепт? Да? Я добавила горох. А, горох. Да, от него зелёный цвет. Милая, передай мне соль, пожалуйста. Она посередине стола. Середина теперь там? Да, между мной и тобой. Ну, ладно. - Насколько вы с ним откровенны? - Весьма откровенна. Ну, то есть я ему не вру. Но у каждого ведь есть свои маленькие секреты, сами знаете. Чёрт! Извини, дорогая. - Я... - Не надо, я сам уберу. Это мне. О, Боже! - Милый, ты меня напугал. - Извини, дорогая. Я искал... Ты уходишь? Да, в одной юридической фирме в центре города сервер полетел, и для них это настоящий конец света, по их словам. Мы обещали Колменам. - Я помню. - Хорошо. Я приеду. Я быстро. Я только туда и обратно. Вам, кажется, что вы единственные, кому приходится сталкиваться с подобным. Но на самом деле миллионы пар испытывают те же проблемы, что и вы. Да. - Наш самолёт через час. - Хорошо. Цитаты. Восемьсот. Когда ей предложили заняться внутренней торговлей, она заявила во всеуслышание: "Я лучше займусь салатами." - Брайан. - Марта Стюарт. Кретин Служащие Сорок. Тогда я... Какого чёрта? Простите, а где здесь сортир? - О Боже! - Я возьму... - Вы тут в покер играете? - Чужих не берём. Вали отсюда. Можно мне тут присесть? Можно, да? Тебе ж ясно сказали: "Вали отсюда!" Эй, парни, спокойно. Будьте чуть дружелюбнее. У меня и деньги есть. Идиот, я ж тебе только деньги хочу показать. У меня есть деньги. Понятно? Понятно? Понятно? Я с вами сыграть хотел. Почему бы вам не взять меня. Ну, ладно, нельзя, так нельзя. Хорошо, я пойду. - О, Господи. - Стульчик свободный. Я могу тут сесть. Это место Луки. А, где же сам Луки? Я его не вижу. - Луки ещё не пришёл. - Ну, тогда я пока присяду. Ну, тогда я пока присяду. Если только я не слишком вас смущаю. - Чистое серебро. - Повышаем ставки. "На удачу. С любовью, Джейн". На середину. Клади на середину. Какие карты! - Какие карты! - Ну ты и попал! - Шестьдесят долларов, да? - Играю! Была - не была! Черт бы побрал! У тебя четырнадцать разных карт! Ну, ты влип! Что тут происходит? - Извини, Луки. - Похоже, парень, тебе хана. - Так вот! - Ах, так ты Луки? - Да. - Не шутишь? Парень, ты что хотел? Хочешь заказ получить? Ты и есть мой заказ. Пара троек. - Ты был плохим мальчиком? - Да. А знаешь, что бывает с плохими мальчиками? - Их наказывают. - О да, накажи меня. Ты продавал большие пушки плохим дядям? Мистер Расин. Мистер Расин. Всё в порядке? Ах, Колмены. Его убили! На диване! - Эй! - Такси! - Как дела на работе? - Отлично. - Да? - А ты? Как поиграл? - Замечательно. - Хорошо. Я выиграл. - Ты пил? - Да, мэм. Добро пожаловать, соседи! - Привет! Привет, Сьюзен. - Рада тебя видеть, Джон. - Привет. - Проходите. - Как у вас красиво! - Спасибо. - Какое потрясающее платье! - Спасибо, твоё тоже. Пойдём к девчонкам. Далеко не уходите. Хочешь сигару? О, нет-нет! Я не курю. - В здоровом теле - здоровый дух. - Это и правда так. - У тебя нет вредных привычек? - Ну, сам знаешь. - Хочешь выпить? - Да, бокал шардоне. - Девочки. - Шардоне. - Папа, папа, папа! - Я буду у бара, приходи. Их котировки никогда не поднимутся до такого уровня. Иначе ------------------------------ Читайте также: - текст Идти своим путем - текст Король в Нью-Йорке - текст Можжевельник - текст Бремя мечты - текст Сексуальный Mонстр |