уверен, что это был он.
Говоришь, тебе какая-то девчонка
чуть не пришила?
- Именно.
- Серьёзно?
- Она профи.
- Естественно.
Ты много цыпочек-снайперш знаешь, а?
Уж извини.
- Не хотите десерт?
- Что у тебя есть, киска?
- Мороженое.
- Мороженое?
- Звучит заманчиво. Каких вкусов?
- Ванильное и шоколадное.
Ни то, ни другое не люблю.
Может, их смешать,
чтоб повкуснее было?
Понимаешь? Побольше сиропа.
И побольше фруктов.
- Будет выполнено.
- Замечательно.
Нет, ты видел?
Такая точно может пришить.
- Понимаешь меня?
- Да.
И кроме её фигуры
больше ничего не запомнил?
- Компьютер.
- Извини. Что ты говоришь?
Ты вообще меня слушаешь?
- Компьютер.
- Ладно, компьютер.
Хотелось бы узнать,
что это за придурок!
- Дайте мне кассету. Дайте мне кассету.
- Джейн.
- Что?
- Это отец.
ФБР получило передачу.
Окно закрыто, сэр.
Я же сказал, что права
на ошибку не было.
- Был ещё один игрок.
- Мы не оставляем свидетелей.
Если он тебя засёк,
то ты знаешь правила.
У тебя есть сорок восемь часов на то,
чтобы это исправить.
Будет сделано, сэр.
Теперь у нас новый объект.
Надо выяснить, кто он такой.
О Боже! Что ты с ним сделал?
В костёр бросил?
Лучше новый купи.
Для его владельца это как память.
И кто он?
А вот это, я надеюсь,
ты сама мне скажешь, Гвэн.
А почему это так важно?
Ну, ты ж меня знаешь.
Хочу вернуть пропавшую вещь владельцу.
- Привет, Фил.
- Привет, Джон.
- Ты вегетарианка?
- Нет.
Вот моя девушка.
А вот и он.
Модуль оперативной памяти.
Третья линия. Снимите трубку.
Чип сделан в Китае. Марки "Динамикс".
Возможно,
я даже смогу узнать адрес покупателя.
Эй, ты тут?
Имя не смогу, только адрес:
Проспект Лесингтона, дом 570,
номер 5003.
Нью-Йорк.
Вот и твой адрес.
Номер люкс, 5003
Исполнительный директор Джейн Смит
О Боже! Не может быть!
Сходите, попейте кофе вдвоём.
Джейн, это твой муж.
Он вернулся из Атланты.
Он спрашивает насчёт ужина.
Скажи ему, что ужин в семь.
Привет, Джон!
Она говорит, что ужин в семь.
Как обычно.
Ты как раз вовремя.
Как обычно.
- Приятный сюрприз.
- Я надеюсь.
- Ты рано вернулся.
- Я скучал.
Я тоже скучала.
- Идём?
- Да.
Я думал, ты их только
по какому-то случаю достаёшь.
Именно.
Жаркое! Моё любимое.
Позволь мне, милая.
Ты и так весь день работала.
- Спасибо.
- Не за что.
Как дела на работе?
Ах, небольшие неприятности.
- Да, что ты!
- Да.
Мы и ещё фирма получили единый заказ.
- Горошек?
- Нет.
Угощайся.
Надеюсь, всё уладится.
Пока еще не совсем, но уладится.
Просто обожаю жаркое!
Дорогая, подай мне соль.
Ты по новому рецепту готовила?
Как дела в Атланте?
У нас тоже кой-какие проблемы.
Кое-что не сходится.
- Что-то серьёзное?
- Вопрос жизни.
- Вина?
- Да.
- Я сейчас.
- Я возьму полотенце.
Джени?
Дорогая?
Джейн!
Джейн!
Как я могла быть такой идиоткой?
Джейн! Джейн!
О Боже!
О Господи!
Погоди. Нет, не надо!
Это милая, это недоразумение!
Джейн, остановись!
Джейн!
Успокойся!
Дорогая, давай поговорим спокойно.
- Мы же не ляжем спать,
не помирившись. - Боже!
Остановись.
Останови машину!
А теперь, слушай!
Нам надо поговорить!
Иду я, иду!
- Кто там?
- Открой!
- Что это с тобой случилось?
- Моя жена.
- Она пыталась меня убить.
- Ну, пыталась. И знаешь, что?
Глэдис каким только способом
не пыталась меня прикончить.
По крайней мере, Джейн
действовала в открытую.
Обычно они пытаются убивать нас
медленно и изощрённо,
чтоб помучились.
Знаешь, как я её боялся?
Зато теперь всё замечательно.
У меня каждый вечер свидания.
И могу делать всё, что вздумается.
- Ты с матерью живёшь.
- Я живу с мамой, я сам так захотел.
И потому, что она единственная
женщина, которой я доверяю.
В большинстве своём
они пассивно-агрессивные.
Это я вычитал
в книжках по психологии.
И это просто ужасно.
Ты знаешь, что самое жестокое существо
на земле - девочка-подросток?
В старшей школе они просто глотки
друг другу перегрызть готовы.
Они вычисляют того,
кто послабее, и добивают его.
- О чём это