ты?
- Ты должен это понять.
На мне места живого не осталось, а ты
мне про девочек-подростков толкуешь!
Я же стараюсь тебя отвлечь!
Тебе необходимо изучить твоего врага.
Я знаю, о чём ты сейчас думаешь:
что, если она один раз солгала,
то, может, он и не единственный?
Может, она шпионка и за тобой следит.
"Ривьера", яхта?
История про иранского принца?
Что она должна сблизиться с ним
и войти в доверие. Это отвратительно.
Что? Что ты сказал?
Что? Твой муж - наёмный убийца?
Не может быть!
Да неужели?
Возможно, всё было
заранее спланировано.
Операция "наблюдение за Джонни". Шесть
лет, чтобы собрать информацию на тебя.
Миссия выполнена.
Ну, хорошо.
Что теперь?
- Ты его уже не любишь?
- Нет.
Ну, тогда убей его, кто
лучше тебя сможет это сделать?
Спасибо.
И всё закончится.
- Вдруг она слушает?
- Что?
Как думаешь, она могла
установить в доме "прослушку"?
- Бог ты мой.
- Послушай,..
… это вполне возможно, если учесть то,
что мы про неё теперь знаем.
Я бы не удивился. Может,
поэтому она меня и недолюбливает.
- И я еще называл её Бабой-Ягой.
- Да ты с ума сошёл!
Такое возможно. Она же только что
пыталась тебя машиной задавить!
Плевать мне на неё.
Пусть слушает.
Джейн, надеюсь, ты слушаешь!
Я до тебя доберусь, слышала?
Тебе удалось провести Джонни, потому что
он был ослеплён любовью. Это она знает.
Но не меня!
Надеюсь, что ты слышишь.
И что ты знаешь, что я спал
с твоей подружкой Жасмин.
Не нервничай.
Говорю же тебе, парень,
не нервничай ты так.
Они ещё узнают, с кем связались.
Я поимел твою подружку,
и в постели она была никакая.
Джонни, понимаю, что ты смущён,
но брось ты это. Это ведь я, Эдди.
Парни на работе всё равно никогда
не узнают, я им не скажу.
А она со своими приятелями и так добрых
шесть лет над нами потешалась.
Ну и что с того? Какая разница?
Это совершенно не важно.
Это как книга: сто пятьдесят
страниц уже написаны.
На них тебя постоянно
выставляли на посмешище.
Но ты можешь написать
последние десять страниц.
Над тобой посмеялись, но ты
можешь сказать последнее слово.
Прекрасно поговорили, парень.
Замечательно поговорили.
- Я тобой горжусь.
- Я одолжу это?
- Правильно мыслишь.
- Я сделаю это утром.
- Ты в порядке?
- Да.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ты его не любишь.
- Спокойной ночи.
- До завтра, Эдди.
Спокойной ночи, мама!
Ладно, девочки, вперёд.
Все бумажки, записные книжки,
чеки. Как обычно.
Забавно. Кто это нашёл?
- Это ещё что?
- Похоже на твою свадьбу.
- Я знаю, что это. Вы что тут делаете?
- Исследуем.
- Изучаем объект.
- Всё, достаточно.
Спасибо.
Любить и в горе, и в радости...
- Пока смерть не разлучит вас?
- Да.
Я, Джон, беру тебя, Джейн, в жёны,
чтобы любить тебя...
Это всё из дома.
Хорошо поработали, девочки.
Заворачивайте всё это.
- Миссис Смит, что происходит?
- Вечеринка на открытом воздухе.
- Здорово, сосед.
- Привет, Джон.
- Эй!
- Ух ты, тыква! Здоровая!
Да! Не могу поверить, что
раньше здесь не был! Тут круто!
- Итак, начнём с гостиной.
- Хорошо.
- Какой паркет! Из какого
это дерева? - Да.
А я почём знаю?
Ух ты! В этом году
ты выиграл турнир по гольфу?
Снова?
Да. Как-нибудь и тебе повезёт.
Тварь.
Главная цель - собрать досье на объект,
используя все возможные средства.
Прослушивание телефона, кредитные карты.
Проверить все его контакты.
Как именно, Джейн?
Вы позвонили Смитам.
Сейчас мы не можем вам ответить,
оставьте сообщение после сигнала.
Мы вам перезвоним.
- И проверьте по базе данных.
- Кого? Джона Смита?
- Найдите его.
- Ой, Джейн.
Что?
- По-моему, я его нашла.
- Где?
Тут.
Аппарат зарегистрировал
в зоне объект.
Начинаем сканировать все уровни.
Милый, я же ясно сказала:
"Не беспокоить меня, когда я на работе."
- Ну, ты всё ещё миссис Смит.
- Мало ли что.
Поосторожней, Джейн, я ведь в любой
момент могу нажать кнопку, милая.
Дорогой мой, тебе мозгов
не хватит её найти.
- В последний раз
предупреждаю: "Уйди." - Нет.
- Немедленно.
Отсек "Д" -